雲沈厚寡言，時人莫知，惟中衛將軍長樂馮跋奇其志度，與之爲友。。，。拓跋趁勢驅兵攻擊，後燕軍奔跑落水，人撞馬踩，軋死淹死者數以萬計。。，。

裕版建威將軍褚裕之行廣州刺史。。。　　[12]九月，辛未，以尚書右仆射何尚之爲左仆射，領軍將軍沈演之爲吏部尚書。。，。　　三月，辛巳，赫連昌至平城，魏主館之于西宮，門內器用皆給乘輿之副，又以妹始平公主妻之；假常忠將軍，賜爵會稽公。。，。；”　　拓跋焘加授崔浩侍中、特進、撫軍大將軍等職務，酬賞他謀劃的功勞。。，。、”慕容寶以爲現在離開北魏軍已經很遠，只是一笑置之。。，。

如果我們順應上天、百姓的心願，結交英雄豪傑，內外接應，在宮廷內起兵，爾後殺掉反對我們的人，擁戴聖明的天子，號令天下，有誰能敢不服從呢！小人我願意用我這七尺之軀、三寸不爛之舌，建立大功、成就大事而歸之于各位君子，老人家認爲怎麽樣？”範晔感到非常吃驚。。，。？！、羌地東接中國，西通西域，長數千裏，各有酋帥，部落分地，不相統攝；而宕昌最強，有民二萬馀落，諸種畏之。。，。；雍州士族先前因爲戰亂而流落寓居河西的人，全都聽憑他們返回故土。。，。

段業在此地稱王的時候，三年之中，發生了五十多次地震。。，。拓跋那繳獲了郁久闾吐賀真丟下的辎重物資，率領大軍返回，同北魏國主在廣澤會合。。，。王恭准備返回京口鎮守，臨走的時候對司馬道子說：“主上守喪，相國身上的任務更加繁重，恐怕即使是伊尹、周公也都難以做得很好。。，。、魏主至遼西，燕主遣其侍禦史崔聘奉牛酒犒師。。，。

泓引兵救之，爲丕敗卒所蹂踐，不戰而潰；姚谌等皆死，泓單馬還宮。。，。；桓謙流著淚對幾個弟弟說：“姚主的話真是神算呵！”　　[10]秦主興以禿發檀外內多難，欲因而取之，使尚書郎韋宗往戰之。。，。！

其族人安都先據弘農，棄城來奔。。，。　　[35]西秦任命金城太守辛靜爲右丞相。。。　　[8]丁亥（十四日），劉宋文帝劉義隆返回建康。。，。樂陵太守賈堅使人告谕鄉人，示以成敗，釣部衆稍散，遂來奔。。，。封孚勸阻說：“臣下我聽說，親人不能排斥到外地，客人卻不能讓進內室。。，。

慕容隆派遣建威將軍慕容進等人渡過黃河追擊，在濟北將平規斬首。。，。乞伏步頹聽說以後，非常高興，到半路去迎接乞伏國仁。。，。然而，只有每年初夏的祭祀天神的活動，拓跋才親自參加獻祭，其余幾次，多是由有關部門負責執行。。，。”　　[6]吳王慕容垂從襄邑返回邺城，威武的名聲越發高漲，太傅慕容評也更加忌恨他。。，。　　南涼中散騎常侍張嘈對禿發利鹿孤進言道：“焦朗兄弟據守在魏安，暗地裏勾結後秦姚氏，已經反複了幾次了，現在不消滅他們，以後一定會成爲朝廷的憂患。。，。又聲稱奉皇太後之命，收回皇帝印信，貶皇後司馬茂英爲營陽王妃，把劉義符送到吳郡，由檀道濟入宮守衛朝堂。。，。

如今以此一隅之地，抗衡大國，又殺掉了他們的使者，離滅亡沒有幾天了！”張天錫派龍骧將軍馬建率領兵衆二萬人抵抗前秦。。，。！姚苌聽到這個消息，生氣地說：“王統他們兄弟，跟我是同州同裏的老鄉，根本沒有二心。。，。先是，幽、冀之人以俊爲東遷，互相驚擾，所在屯結。。，。、慕容俊任命封放爲渤海太守，劉准爲左司馬，逄約爲參軍事，因爲逄約是受人勸誘才歸附投降的，所以慕容俊把他的名字改爲逄釣。。，。馮跋的父親馮和，爲西燕國主慕容永效力並做了西燕的將軍。。，。客問之，徐答曰：“小兒輩遂已破賊。。，。

　　[5]三月，乙亥，燕主垂以太子寶錄尚書事，授之以政，自總大綱而已。。，。如今混亂紛纭，卻怕死到了這種程度，即便皇上賜他不死，作爲人臣而圖謀皇上，他還有什麽臉面活著呢？”　　十二月，乙未，晔、綜、熙先及其子弟、黨與皆伏誅。。，。？、　　[7]癸亥（十一日），北魏國主拓跋從豺山回京，撤銷了尚書三十六曹等官署。。，。文帝那天夜裏和徐湛之屏退旁人秘密商談直到第二天早上，蠟燭還沒有熄滅，門前、台階、窗外值班的衛士還在睡覺沒有起床。。，。、

　　[2]辛酉（初三），劉宋實行大赦。。，。當時天色已晚，慕容農與慕容楷留在邺城中過夜。。，。