高歡聞之，如喪肝膽，杖高永樂二百，贈敖曹太師、大司馬、太尉。。，。、絢走，爲村民所執，還，至尉升湖，曰：“吾何面見李公乎！”乃投水死。。，。！　　[16]冬，十一月，魏太師念賢卒。。，。沃野鎮的守將于祚是皇後的伯父，與源懷是親家。。，。

　　[34]北魏齊州平原郡的百姓劉樹等人造反，攻陷郡縣，頻頻地擊敗州裏的軍隊，刺史元欣任用平原人房士達爲將領，討平了劉樹等人的叛亂。。，。[11]冬季，十月，因爲宗廟仍然用幹肉，梁武帝又下诏令制止，于是朝官們又商議替代之物，因此決定用大餅取代肉幹，其余的都使用蔬菜水果，又修建至敬殿，景陽台，設置七廟中的神位，每月裏又設置素食。。，。

朝廷又征調青、冀二州的刺史王玄谟爲領軍將軍。。。、　　[13]辛亥，魏淮陰太守晉鴻以湖陽來降。。，。既廢營生，困而後達，又于國體，實有虛損。。，。”于是，派遣任城王拓跋澄返回平城，向留守在那裏的官員們宣布遷都的情況，對任城王說：“如今才是‘革卦’上真正的‘革’，你要把事情辦好。。，。各州所征調的物品，可以按照本地所出産的繳納。。，。高允說：“任用賢才，使用能人，爲什麽要分他是新歸附的還是早就歸附的呢？如果他們肯定有用，怎麽可以用這種理由去壓制他們！”高允身體一向無病，到這年，稍感不適，但他的起居仍如平日一樣。。，。？！

　　[3]二月，甲寅（初九），孝武帝巡視南豫州和南兖州。。，。”當夜，明帝派人送去毒藥，強迫他吞服。。，。

　　[9]梁朝谯州刺史湛僧智圍攻北魏東豫州，將軍彭群、王辯圍攻琅邪，北魏朝廷命令青、南青兩州援救琅邪。。，。、魏主問計于群臣，或欲奔梁，或雲南依賀拔勝，或雲西就關中，或雲守洛口死戰，計未決。。，。　　有人對康絢說：“四河，是天用來宣泄它的‘真氣’的，不能夠長久地阻塞它，如果鑿開水向東灌，那麽流水寬緩，大壩才能不破壞。。，。乙醜，命豫章王綜權頓彭城，總督衆軍，並攝徐州府事。。，。希望您減少和停止出遊探視，如此則天下歸心，衆生仰戴。。，。到了這時，即使是年長的皇子去藩鎮地方擔任首領，或者是出身貧民的官員去地方鎮守，典簽也都獨攬大局，接受官員們的報告，傳達朝廷的命令，把持著重要的權力，刺史不能獨自去行使權力。。，。

”　　[1]春季，正月，乙未（十五日），北魏下诏：“對犯有死罪的人，如果他的父母、祖父母年老，又無成年的子孫，身邊也沒有穿一年以上的喪服的親屬，可以奏報朝廷。。，。、　　尉元寫信給劉宋徐州刺史王玄載，王玄載于是放棄下邳逃走。。，。長孫稚的軍隊到了恒農，行台左丞楊侃對長孫稚說：“從前魏武帝曹操跟韓遂、馬超在潼關交戰，相持不下，韓遂、馬超的才能，遠不能與魏武帝相匹敵，但是卻很長時間決不出勝負來，原因就在于韓遂、馬超扼守住了險要關口。。，。、　　甲戌，遣太子中庶子蕭衍、右軍司馬張稷求雍州。。，。、癸未（初五），又任命竟陵王蕭子良爲太傅。。，。

　　子響臨死，啓上曰：“臣罪逾山海，分甘斧钺。。，。　　[8]任北魏南秦州刺史的隴西人李弼勸侯莫陳悅道：“賀拔公無罪而您殺害了他，您又不安撫收納他的部屬，現在他們奉宇文泰爲主將領兵而來，聲言要爲他們的主人報仇，看他們的勢頭是無法抵擋的，您應該放下武器向他們謝罪，不然的話，必定引來大禍。。，。

及粲爲尚書令，遭母憂，淵譬說懇至，粲遂不起，淵由是恨之。。，。丁亥（二十七日），武帝任命尚書左仆射柳世隆爲湘州刺史，平息了叛亂。。，。兆腹心念賢領降戶家屬別爲營，歡僞與之善，觀其佩刀，因取殺之。。，。

”榮時望得殊禮，故以意諷崐朝廷，帝實不欲與之，因稱歎其忠。。，。前建安戍主安定席法友等以元護非其鄉曲，恐有異志，共推裴植監州，秘叔業喪問，教命處分，皆出于植。。，。尤忌諸王，以詳位居其上，欲去之，獨執朝政，乃谮之于帝，雲“詳與皓、胄、季賢、掃靜謀爲逆亂。。，。、荊州刺史、隨王子隆，性溫和，有文才；鸾欲征之，恐其不從。。，。；、