[35]戊戌（疑誤），桂陽王蕭铄、衡陽王蕭鈞、江夏王蕭鋒、建安王蕭子真、巴陵王蕭子倫同時被殺害。。，。、于是崔慧景率領兩萬兵衆、一千騎兵，直向襄陽奔去。。，。、

魏邢巒遣統軍樊魯攻和，別將元恒攻及，統軍畢祖朽攻念。。，。”于是，元恪就只好讓他擔任司空。。，。

　　八月，甲寅，丞相歡集百官謂曰：“爲臣奉主，匡救危亂，若處不谏爭，出不陪從，緩則耽寵爭榮，急則委之逃竄，臣節安在！”衆莫能對，兼尚書左仆射辛雄曰：“主上與近習圖事，雄等不得預聞。。，。！　　[21]十一月，乙卯，分徐州置東徐州，以輔國將軍張谠爲刺史。。，。今多遣兵則無以攻曆城，少遣兵則不足以制東陽；若進爲文秀所拒，退爲諸城所邀，腹背受敵，必無全理。。，。；

　　[14]衡州刺史元略，自至江南，晨夕哭泣，常如居喪。。，。　　丁亥（十六日），任命廬陵王蕭子卿爲司徒，桂陽王蕭铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、中書監高闾以爲：“饑寒切身，慈母不能保其子。。，。　　[21]魏有司奏諸祠祀合一千七十五所，歲用牲七萬五千五百。。，。

蕭寶融的江陵政權建立之後，任命崔偃爲甯朔將軍。。，。　　上命景宗等豫裝高艦，使與魏橋等，爲火攻之計，令景宗與睿各攻一橋，睿攻其南，景宗攻其北。。，。

丁卯（十二日），在烏江比試狩獵。。，。廣之至歐陽，遣部將濟陰陳伯之先驅。。，。”柳世隆說：“東下軍隊的用意，我們早已聽說。。，。一盤棋下完，把棋子收到盒內，王景文慢慢地說：“接到聖旨，命我自盡。。，。

　　[13]丁卯（十二日），北魏皇後于氏去世。。，。　　[22]初，魏文明太後欲廢魏主，穆泰切谏而止，由是有寵。。，。乙亥（初四），授蕭鸾黃钺，內外戒嚴，派遣中護軍王玄邈討伐蕭子懋，另又派遣軍主裴叔業與于瑤之先去襲擊尋陽，聲稱是郢府司馬。。，。于是，王玄谟就派包法榮到蔡興宗那裏。。，。　　[42]是歲，魏诏中書監高允議定律令。。，。

朝廷派來的將領王玄谟聽說魯秀不會前來進攻自己，不禁高興地說：“臧質容易對付了。。，。崇遂輕將數十騎馳至上洛，宣诏慰谕，民夷帖然。。，。神采煥發，學而不倦，見識博廣，從小就有當宰相的大志，朝野輿論對他很推崇。。，。

梁朝將北魏的郢州改爲北司州，任命夏侯夔爲北司州刺史，兼管司州。。，。景宗欲專其功，違诏而進，值暴風猝起，頗有溺者，複還守先頓。。，。　　[15]交州刺史李叔獻既受命，而斷割外國貢獻；上欲討之。。，。；

蕭寶寅高興地說：“崔君的勇武，關羽、張飛也比不上。。，。、許懋建議，以爲“舜柴岱宗，是爲巡狩。。，。身負天下重任，卻不肯過問事務。。，。　　[1]春季，正月辛巳（十二日），梁武帝在南郊祭天。。，。又，頃來北都富室，竟以第舍相尚；宜因遷徙，爲之制度。。，。；　　[11]八月庚寅（十二日），梁朝徐州刺史成景俊攻拔北魏的童城。。，。