安都遇風不得進，琳據東岸，安都據西岸，相持數日，乃合戰，安都等大敗。。，。東府城裏有不少大米，可以供應部隊整整一年，可是去那裏的路被援軍切斷了。。，。齊王楊遇見，率兵將這些人殺死。。，。　　[1]春季，正月，元旦大朝會，各地朝集使未到的有二十余郡。。，。天與不取，乃欲束手投人！公，吾之心腹，何意如是！若不同心，當斬而後行！”閏甫泣曰：“明公雖雲應谶，近察天人，稍已相違。。，。！

只有武林侯蕭谘和仆射王克、舍人殷不害三人，因爲他們身體文弱才得以在皇上居處進進出出。。，。、丈夫不死，當立大功，豈可但爲亡虜邪！”乃集無賴少年，得數百人，使安祖將之，入高雞泊中爲群盜，安祖自號將軍。。，。！是時政事皆由中書省，置二十一局，各當尚書諸曹，總國機要，尚書唯聽受而已。。，。宇文招又謊稱喉嚨幹渴，命令元胄到廚房取水來，元胄不動。。，。豫章王蕭棟是華容公蕭歡的兒子。。。”斛律光放箭射中王雄的額頭，王雄用手抱住馬頸逃走，到軍營時就死去，軍中更加恐懼。。，。

皇泰主命戮洪建于左掖門外，如斛斯政之法。。，。這一天，皇太子登上了皇位，大赦天下，侯景出屯朝堂，把士兵派到各處守衛。。，。侯安都與徐嗣徽在耕壇南邊會戰。。。　　[21]庚辰（初九），唐高祖下诏任命右翊衛大將軍淮安王李神通爲山東道安撫大使，山東各路兵馬都接受他的指揮；以黃門侍郎崔民爲副使。。，。；隋文帝封吐谷渾高甯王移茲裒爲河南王，讓他統領歸降的吐谷渾部族。。，。　　[7]己未（十七日），新義公韓擒虎去世。。，。

敕將帥嚴裝，更圖後舉，竟不果行。。，。又和北周的韋孝寬在汾水以北交戰，打敗了韋孝寬。。，。乃以世充爲左仆射、總督內外諸軍事。。。、

以孝恪爲宋州刺史，使與世經略虎牢以東，所得州縣，委之選補。。，。　　[10]丁亥，王僧辯進軍招提寺北，侯景帥衆萬余人、鐵騎八百余匹陳于西州之西。。，。、臨發，握彥深手泣曰：“以母、弟相托，幸明此心！”夏，四月，壬申，澄入朝于邺。。，。！、　　[31]庚辰，隋北海通守虔符、文登令方惠整及東海、齊郡、東平、任城、平陸、壽張、須昌賊帥王薄等並以其地來降。。，。、那天夜裏三鼓時分，王世充的軍隊果然來了。。，。