伊尹、霍光的往事，在這末世已難實行。。，。、如果能打一個顛倒，則天下大幸呀。。，。北魏又任命蕭寶寅爲尚書令，並歸還了他過去的封地。。，。

上以大司馬記室南陽樂藹屢爲本州僚佐，引見，問以西事。。，。于是，高肇便在宣武帝面前誣陷元詳，說：“元詳與茹皓、劉胄、常季賢、陳掃靜等人密謀叛亂。。，。、平西將軍朱，現在遞補爲車騎將軍，名叫之。。，。　　[37]始興人劉嗣祖等占據郡城以響應建康朝廷。。。爾朱兆自己在河梁監督掠取財貨，高歡聽說孝莊帝要被押至晉陽，便率騎兵東巡，打算截住孝莊帝，但未能趕上。。，。楊津下令一律按照標准尺子來丈量，對于交送的物品質量好的人，賜以一杯酒；交送的物品稍微差的，也收下，但沒有酒，以示恥辱。。，。；

這時，防閣丁興懷突然說道崐：“長官您應該舉事謀反，除此別無選擇。。，。”丙辰（十九日），孝文帝诏令：“遷移到洛陽的人死後，葬于河南，不得送回北邊安葬。。，。及明，宗越等始入，湘東王撫接甚厚。。，。義誣刁整送略，並其子弟收系之，禦史王基等力爲辯雪，乃得免。。，。”李沖的奏章呈上之後，孝文帝诏令文武百官討論。。，。

湘東王，建安王休仁、山陽王休佑，皆肥壯，帝爲竹籠，盛而稱之，以尤肥，謂之“豬王”，謂休仁爲”殺王”，休佑爲“賊王”。。，。、王蘊、孫昙分別逃亡，蕭道成先抓住了王蘊，斬首。。，。、既出門，並散走；唯昙濟不去，攜負景粹十馀日，捕得，斬之。。，。；他們租了一匹毛驢，讓蕭寶寅騎著，晝伏而夜行，來到了壽陽的東城。。，。

　　高帝在臨終以前，手指著荀伯玉，把太子托付給他。。，。中書舍人紀僧真得幸于上，容表有士風，請于上曰：“臣出自本縣武吏，邀逢聖時，階榮至此；爲兒昏得荀昭光女，即時無複所須，唯就陛下乞作士大夫。。，。；”這樣一來，明帝越加相信陳世範所說的了。。，。

　　[9]北魏南秦州的氐人造反，朝廷派龍骧將軍崔襲持符節去曉谕他們。。，。”長史徐曜甫對蕭懿苦苦相勸，但蕭懿並不爲所動，沒有采納蕭衍的建議。。，。　　[33]北魏汾州的各部胡人反叛；朝廷委任章武王元融爲大都督，率兵去討伐。。，。；長史王翼之把劉渾親筆寫的這一文告，呈報給了朝廷。。，。　　辛巳（二十二日），劉宋朝廷改命山陽王劉休爲江州刺史，荊州刺史、臨海王劉子顼還留任原職。。，。、

　　六年（庚申、540）六年（庚申，公元540年）　　[1]春，正月，壬申，東魏以廣平公庫狄幹爲太保。。，。、雍州刺史朱之假裝響應劉義宣的號召，但私下裏卻派遣使者向孝武帝表示自己的忠誠。。，。

同時，官員或百姓如果有人因安土重遷而招引外寇前來，裏應外合，勢必成爲國家深遠的禍患，不可不考慮。。，。”這時正趕上應诏官王道習從外面進來，孝莊帝問王道習：“你在外面聽到了什麽？”王道習回答說：“只聽到有人說李尚書、高黃門跟蕭寶寅關系親密，這二人都處在便于向皇帝進言的官位上，一定能夠保全蕭寶寅。。，。？、及粲爲尚書令，遭母憂，淵譬說懇至，粲遂不起，淵由是恨之。。，。　　蕭長懋生性奢侈豪華，他修建自己的殿堂、花園，遠遠超過了武帝的宮殿，建築費用都要以千萬計算，他害怕武帝看見，就沿著殿門，種植了一排排修長的竹子。。，。、所以如果不及早作好打算，我們這些人將遭滅族之災了。。，。

　　明帝夢見有人報告他說：“豫章太守劉謀反。。。中尉彈奏了他，正趕上大赦，因此只被除名，但不久又恢複了王爵。。，。　　[15]魏青州民耿翔聚衆寇掠三齊，膠州刺史裴粲，專事高談，不爲防禦；夏，四月，翔掩襲州城。。，。；　　丙子，進雍州刺史廣宗公爾朱天光爵爲王。。，。王敬則以老將的身分起兵謀反，老百姓們紛紛扛著竹竿，拿著鋤頭，前來投奔，追隨的人有十萬多。。，。

孝武帝又寫密信給東徐州刺史潘紹業，命令他殺掉高乾的弟弟高敖曹，高敖曹已經提前得到了高乾的死訊，因此在路旁埋伏了精壯的士卒，捉住了潘紹業，從他衣袍的領子裏搜到了孝武帝的诏書。。，。元颢派人勸楊昱投降，楊昱沒有答應。。，。