[13]十二月，東魏以侯景爲司徒，中書令韓軌爲司空；戊子，以孫騰錄尚書事。。，。；　　[25]當初，王僧辯和陳霸先共同消滅了侯景，兩人感情很是深固。。，。王琳軍隊大敗，軍士溺水而死的有十分之二、三，其余的都扔下船逃上岸，被陳朝軍隊攔住，砍殺得幾乎一個都不剩了。。，。、高歡對王公大臣們說道：“我這個兒子漸漸長大了，你們應該避免與他沖突。。，。援軍剛到的時候，建康的老百姓紛紛扶老攜幼出來迎接，可是部隊剛剛渡過秦淮河，就放縱將士們搶劫掠奪。。，。

　　在這以前，當地土人多次駕輕捷小船，載米粟雞鴨以供應侯的軍隊。。，。　　[51]庚申（十七日），唐下诏廢除隋代的皇帝離宮與行幸之處。。，。李淵對待部下寬厚容忍，大家多去歸附他。。，。　　[32]這一年，北齊的山東水災，餓死的人數不勝數。。，。”于是遣尚書右仆射虞慶則使于沙缽略，車騎將軍長孫晟副之。。，。己卯，武都、宕渠、五原等郡皆降，王即以長遜爲五原太守。。，。、

茜言笑自若，部分益明，衆心乃定。。，。　　夏季，四月，壬戌朔（疑誤），天元皇帝立妃子朱氏爲天元帝後。。，。

君素亦自知不濟，然志在守死，每言及國家，未嘗不欷。。，。　　[76]武陵王蕭紀派潼州刺史楊乾運、南梁州刺史谯淹兩人合兵二萬去討伐楊法琛，楊法琛派兵占據劍閣以抵抗他們。。，。、爲國家的利益而沖鋒陷陣大有人在；做官做得正派，這樣的人我今天才見到。。，。；于是群公上世祖尊號爲太上皇帝，軍國大事鹹以聞。。，。又發其祖父墓，焚其骸而揚之，以其頭爲漆碗。。，。

　　辛未，賀若弼進據鍾山，頓白土岡之東。。，。就這樣孝靜帝進入了北城，住在司馬子如的南宅。。，。至西河城下，民有欲入城者，皆聽其入。。，。

　　[4]辛亥（初六），北齊國主高洋在圜丘祭天。。，。明帝拉著他，和他同席而坐，問他有關魏朝的舊事；用禦用的車子給他乘坐，讓他就在自己面前乘上車子出宮。。，。；臣今非昔日突厥可汗，乃是至尊臣民，願率部落變改衣服，一如華夏。。，。　　[1]春季，正月乙未（初七），隋朝冊封皇孫楊昭爲河南王，楊楷爲華陽崐王。。，。于是陳後主就讓陳叔堅以骠騎將軍的稱號，保留尚書、中書、門下三省長官的待遇，出任江州刺史。。，。、

當時南鄭城久攻不下，達奚武要求城破後實行屠城，宇文泰准備答應他。。，。　　[7]乙巳（初十），北齊任命東平王高俨爲大將軍，南陽王高綽爲司徒，開府儀同三司徐顯秀爲司空，廣甯王高孝珩爲尚書令。。，。

　　[1]春季，正月，壬戌（初一），東魏大赦天下，改年號爲“武定”。。，。　　癸亥（二十三日），甯都公宇文毓從岐州來到長安，甲子（二十四日），即帝位，大赦天下。。，。其余官員一個不殺，秋毫無犯，分別撫慰吏民百姓，讓他們各複其業，遠近的百姓聽到後非常高興。。，。”孝寬手題書背，返射城外雲：“能斬高歡者准此。。，。楊義臣乘勝進軍到平原，打算進入高雞泊討伐窦建德。。，。

　　[50]當初，李密曾經跟隨儒生徐文遠學習。。，。癸醜（初六），任命宜豐侯蕭循爲太保，建安公蕭淵明爲太傅，曲江侯蕭勃爲太尉，王琳爲車騎將軍，開府儀同三司。。，。　　漳南人窦建德，少尚氣俠，膽力過人，爲鄉黨所歸附。。，。其子西陽公溫妻尉遲氏，蜀公迥之孫，有美色，以宗婦入朝，天元飲之酒，逼而淫之。。，。