王琳讓士兵扔火炬去燒陳朝軍隊的兵船，因爲逆風，反而燒了自己的兵船。。，。　　[5]壬辰（二十日），北齊太上皇回邺城。。，。

上儀同三司周羅說：“敵軍陣形不整，請求發起攻擊。。，。　　[6]二月，乙巳（十三日），隋文帝在灞上設宴爲後梁國主餞行。。，。　　[13]當初，江陵陷落的時候，長城公的世子陳昌及中書侍郎陳顼都陷落在長安。。，。我與高湛以國家安危爲重，賀拔仁、斛律金珍惜獻武皇帝開創的事業，所以才共同行動，抓住了楊遵彥等人入宮見皇上，我們未敢崐對他們擅自施刑殺戮，現交由皇上處治。。，。、

辛酉，以侯爲太尉，侯安都爲司空。。，。淑妃妝點，不時至，周人以木拒塞之，城遂不下。。，。庚午（二十五日），北齊後主從晉陽率領各路軍隊向晉州進發。。，。世雄以爲畏己，不複設備，建德謀還襲之。。，。

癸醜，世祖即皇帝位于南宮，大赦，改元太甯。。，。正當雙方崐會戰時，陳文帝派將軍余孝頃從海路趕到，和章昭達合力圍攻。。，。河州刺史劉洪徽抓起弓箭向賀拔勝射去，射中了他的兩名騎兵，武衛將軍段韶射死了他的馬。。，。泗州刺史司馬幼之文表華豔，付所司治罪。。，。　　[24]唐高祖派遣殿內監窦誕、右衛將軍宇文歆協助並州總管齊王李元吉鎮守晉陽。。。、尊齊主爲太上皇帝，皇太後爲太皇太後，皇後爲太上皇後。。，。

　　[23]周齊公憲等圍齊宜陽，絕其糧道。。，。弘對既失旨，上因作色，謂東宮官屬曰：“仁壽宮此去不遠，而令我每還京師，嚴備仗衛，如入敵國。。，。他當朝執政將近二十年，朝野上下都非常敬重他，對他無異議。。，。那些疲憊不堪、瘦弱生病的人就被殺掉、填入土山中。。。、

中書通事舍人蔡景曆谏曰：“師老將驕，不宜過窮遠略。。，。”蕭摩诃因此率領馬軍在晚上出發。。。　　[46]丁未（初九），隋禦衛將軍陳棱以江都來降唐；唐任命陳棱爲揚州總管。。，。；

武衛將軍高阿那肱，素以谄佞爲世祖及和士開所厚，世祖多令在東宮侍齊主，由是有寵；累遷並省尚書令，封淮陰王。。，。；性懦，不堪人視，雖三公、令、錄奏事，莫得仰視，皆略陳大指，驚走而出。。，。、又二庶人得罪已久，甯無革心！願陛下弘君父之慈，顧天性之義，各封小國，觀其所爲：若能遷善，漸更增益；如或不悛，貶削非晚。。，。；！

六月，韶圍定陽城，周汾州刺史楊敷固守不下。。，。　　異黨向文政據新安，以上貞毅將軍程文季爲新安太守，帥精甲三百輕往攻之。。，。東都方面派遣河南令達奚善意率領精兵五千人抵抗楊積善崐。。。到了拂曉，羊鴉仁等人還未到指定地點，侯景的部隊就已發現。。，。楊玄感到達弘農宮，父老們擋住道路勸楊玄感說：“弘農宮城空虛，又有很多積存的糧食，很容易攻下。。，。　　[11]北兖州刺史蕭邕密謀投降西魏，侯景殺了他。。，。

　　[14]五月，庚申（初一），北周在永固陵葬文宣皇後；北周國主赤腳走到陵地。。，。；他日，上謂侍臣曰：“弼將伐陳，謂高曰：‘陳叔寶可平也。。，。以前因爲海內動亂流離，德教廢馳湮沒，官吏沒有慈愛之心，百姓存有奸詐之意。。，。

郡縣疑而捕之，密亡去，抵其妹夫雍丘令丘君明。。，。　　[14]十一月，丙子，以蕭岩爲開府儀同三司、東揚州刺史，蕭谳爲吳州刺史。。，。、棄屍路隅，沒其家口，太尉長史宋道收葬之。。，。　　齊王宇文憲善于用兵，足智多謀，得到將士的愛戴。。，。’吾語之雲：‘後四載，太子禦天下。。，。　　[6]己酉（十七日），炀帝巡幸太原；夏季，四月，炀帝到汾陽宮避暑，由于宮城地方窄小，百官、士卒們都分散在山谷間用草搭成營帳居住。。，。；、