[5]乙亥（二十一日），梁朝任命南兖州刺史呂僧珍爲領軍將軍。。，。　　魏久攻鍾離不克，士卒多死。。，。安都重賂元等崐，委罪于女婿裴祖隆而殺之。。，。李叔仁在惟水攻擊邢杲，結果未能成功，只好退回。。，。

阮佃夫與直閣將軍申伯宗等，謀因帝出江乘射雉，稱太後令，喚隊仗還，閉城門，遣人執帝廢之，立安成王准。。，。”于是命令左右侍從退下，對拓跋澄說：“今天我所要做的這件事，確實是很不容易的。。，。略論鹽稅，一年之中，准絹而言，不下三十萬匹，乃是移冀、定二州于畿甸；今若廢之，事同再失。。，。；、　　[5]蕭寶寅出兵累年，將士疲弊。。，。又求見傳诏；法亮亦不遣，且執錄其使。。，。；

”但是，元詳再次執政之後，高太妃再也想不起以前的事情了，一味幫助元詳進行貪求、暴虐之事。。，。、豫州刺史王肅說：“現在郊外四周已經大雨連綿了，惟獨京城之內下得很小。。，。　　明帝征召尋陽王長史、代理會稽郡事孔觊爲太子詹事，另派平西司馬庾業接替孔觊的職位，又派都水使者孔到東方各郡慰勞。。，。、及兆入洛，步蕃南下，兵勢甚盛，故兆不暇久留，亟還晉陽以禦之，使爾朱世隆、度律、彥伯等留鎮洛陽。。，。、

　　東豫州刺史田益宗上表曰：“蕭氏亂常，君臣交爭，江外州鎮，中分爲兩，東西抗峙，已淹歲時。。，。明帝得到消息，召見尚書左仆射蔡興宗，把大軍戰敗的報告拿給他看，說：“在你面前，我深感慚愧。。，。洛陽城中的官員百姓都很擔驚害怕，人人都另有所慮，有的說爾朱榮要縱兵大肆掠取，有的說爾朱榮要遷都晉陽。。，。陸睿認爲孝文帝是仁德之君，勸說穆泰遲緩進行，因此穆泰暫時沒有叛亂。。，。　　[19]薛索兒將馬步萬余人自睢陵渡淮，進逼青、冀二州刺史張永營。。，。、

　　[20]南齊豫章王蕭嶷自認爲地位很高，深懷激流勇退之心。。，。他雖然有此想法，但是終究不能決策而行。。，。元愉自以爲年長，但權勢位置都比不上兩個弟弟，因此心中暗懷愧恨。。，。　　[1]春季，正月，戊寅朔（初一），劉宋改年號元徽，實行大赦。。，。

西魏的文帝正要去洛陽祭拜列祖列宗的園陵，剛好收到獨孤信等人的告急文書，就和丞相宇文泰一道東行。。，。　　竹裏一戰告捷，崔覺與崔恭祖互相爭功，崔慧景也不能決斷到底是誰的功勞。。，。欣泰聞事作，馳馬入宮，翼法珍等在外，東昏盡以城中處分見委，表裏相應。。，。先帝深深地以奢侈安逸爲鑒戒，致力推崇勤儉節約，以至于用紙絹做惟怅和屏風，馬的辔頭和勒口也都是銅鐵的，府庫所藏之金，僅夠維護開支而已，不再浪費國家的資金而買來積存。。，。

　　[5]六月，丁亥（二十日），北魏國主前往陰山。。，。　　[22]十二月，壬辰，魏遷社于內城之西。。，。非以此要富貴，政是求安國家耳。。，。