九月，榮至洛陽，帝即欲殺之，以太宰天穆在並州，恐爲後患，故忍未發，並召天穆。。，。　　[17]乙醜，魏以安西將軍宗正珍孫爲都督，討汾州反胡。。，。龐孟虬也背叛了朝廷，起兵響應尋陽劉子勳。。，。

上聞之，疑晏欲反，遂有誅晏之意。。，。後來，殷琰再次做官，擔任少府時去世。。，。　　北魏獻文帝拓跋弘治理國家勤勞辛苦，賞罰嚴明，對州、郡長官的挑選十分慎重，提拔廉潔官員，罷黜貪官汙吏。。，。、今昊天降罰，人神喪恃，賴宗廟之靈，亦辍歆祀。。，。沈攸之果然被激怒，撤銷東下命令，回軍攻郢州，命各軍登陸，焚燒村莊，在郢州外城修築長長的圍城屏障，日夜攻打。。，。若步戰，恒在數萬人中；水戰在一舸之上，舸舸各進，不複相關，正在三十人中，此非萬全之計，吾不爲也。。，。；

丞相歡征賀拔嶽爲冀州刺史，嶽畏歡，欲單馬入朝。。，。癸亥，冬至，魏崐主祀圜丘，遂祀明堂，還，至太和廟，乃入。。，。　　六年（甲寅、534）六年（甲寅，公元534年）　　[1]春，正月，壬辰，魏丞相歡擊伊利于河西，擒之，遷其部落于河東。。，。、先帝既已容之于前，陛下亦宜寬之于後，若終貶黜，恐杜忠臣之口。。，。

　　熙好文學，有風義，名士多與之遊，將死，與故知書曰：“吾與弟俱蒙皇太後知遇，兄據大州，弟則入侍，殷勤言色，恩同慈母。。，。劉誕手下的記室參軍江智淵知道劉誕有謀反的打算，就向劉誕請假，先回到了建康，孝武帝劉駿任命他爲中書侍郎。。，。初，太祖臨終，以晃屬帝，使處于辇下或近藩，勿令遠出。。，。明日，複引百余騎隔水與賊語，稍引而東，至水淺可涉之處，嶽即馳馬東出。。，。

　　[15]輔國將軍劉思效敗魏青州刺史元系于膠水。。。乙醜（初六），改封安陸王劉子綏爲江夏王。。，。劉劭又任命大將軍劉義恭爲太保，任命荊州刺史南谯王劉義宣爲太尉，任命始興王劉浚爲骠騎將軍，任命雍州刺史臧質爲丹楊尹，任命會稽太守隨王劉誕爲會州刺史。。，。　　初，高車阿伏至羅有部落十余萬，役屬柔然。。，。劉世明不接受，堅決請求回到北朝，梁武帝答應了他的請求。。，。乙酉（十四日），殺害了南平王蕭銳，郢州刺史晉熙王蕭、南豫州刺史宜都王蕭铿亦同時被殺害。。，。、

颢以陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，引兵而西。。，。、邢子才名叫邢劭，以其字相稱，他是邢巒的族弟。。，。丙申（十五日），任命蕭道成爲司空、錄尚書事、骠騎大將軍；袁粲爲中書監；加授褚淵開府儀同三司；劉秉爲尚書令，加授中領軍；晉熙王劉燮爲揚州刺史。。，。；、有時，高允說話時言詞激烈、切中要害，文成帝聽不下去，就命令左右侍從把高允攙扶下去，但是他始終對高允很好。。，。、’靈帝光和元年，南宮寺雌雞欲化爲雄，但頭冠未變，诏以問議郎蔡邕，對曰：‘頭爲元首，人君之象也。。，。　　[20]北魏高祖孝文帝遊賞華林園，觀覽過去曹魏明帝所築的景陽山，黃門侍郎郭祚說道：“山水是仁者、智者所喜愛的，應該重新加以修複。。，。、

　　北魏長孫觀進入吐谷渾境內，強行收割秋季成熟的莊稼。。，。　　[19]沈慶之再次啓奏，請求允許民間私自鑄錢。。，。

于是，範柏年將李烏奴留在漢中，自己回到魏興，便有意逗留，不向前進發了。。，。　　武陵王晔多材藝而疏悻，亦無寵于帝。。，。　　賀拔嶽的部下們都還沒有歸屬，各位將領考慮到擔任都督的武川人寇洛年崐齡最大，就推舉他總管所有的軍隊，寇洛一向沒有威望謀略，不能把大家管理好，就自己請求讓位，趙貴說道：“夏州刺史宇文泰的才略天下第一，遠近的人心都向著他，他賞罰嚴明，士兵們都願意聽從他的命令，如果將他迎接來，擁戴他作爲我們的統帥，大事就可以成功了。。，。　　[21]十一月，癸亥，臨澧侯劉晃坐謀反，與其黨皆伏誅。。，。　　[7]十一月乙未（初九），梁朝任命吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。