[9]由于各部落蠻人屢次制造叛亂，高帝決定從荊州與揚州兩地分出一部分另設巴州，以便鎮守。。，。蕭衍又立弟弟中護軍蕭宏爲臨川王，南徐州刺史蕭秀爲安成王，雍州刺史蕭偉爲建安王，左衛將軍蕭恢爲鄱陽王，荊州刺史蕭憺爲始興王；任命蕭宏爲揚州刺史。。，。；垣崇祖率領數百人，從郁州出發，深入北魏七百裏，占領蒙山。。，。　　[17]己未，太宰義恭加尚書令。。，。　　[12]六月，壬子，東魏華山王鸷卒。。，。另派羽林監王穆之率兵五千人，在武原守備軍用物資。。，。

太子連夜返回，進入宮中，高帝也讓人別把大門上鎖，等他回來。。，。盜鑄益甚，物價踴貴，朝廷患之。。，。必欲盡行留之勢，宜有客主，共相起發。。，。

及誕、熙繼卒，幽後尋廢，聿亦擯棄，馮氏遂衰。。，。、　　[30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。辛醜（十一日），廢帝派遣使者命劉子鸾自殺，同時還殺了劉子鸾的同母弟弟南海王劉子師以及同母妹妹，掘除了殷貴妃的墳墓，又打算掘開景甯陵，太史認爲這樣做會對廢帝不利，才沒做。。，。如果就是這樣，如今遷都伊始，北方人戀舊，南北事務紛擾，朕在洛陽不能成功。。，。　　[18]秋季，七月，己未朔（初一），出現日食。。，。　　[6]明帝對太子屯騎校尉壽寂之的勇敢雄健恐懼不安。。。

”故帝數與近習謀誅大臣，皆發于倉猝，決意無疑；于是大臣人人莫能自保。。，。；元又請求去掉“帝”而保留“皇”，也未被接受。。，。”　　帝失德浸彰，議廢帝，立江夏王寶玄。。，。此時剛好遇到柔然傾全國兵力都渡過黃河，而向南侵犯，當時不少人都說柔然人是因爲悼後的緣故才興師動衆的，文帝聽了說道：“哪有爲了一個女子而征發百萬人的事情呢？雖然如此，可是讓人說出這樣的話，我還有什麽面目見將帥？”于是，他就派遣中常侍曹寵將他親手寫的诏書送給文後，叫她自盡。。，。？黃回軍首先入城，因自己曾有“不殺諸王”的誓言，于是把劉景素交給殿中將軍張倪奴。。，。

　　[11]徙東海王爲廬江王，山陽王休爲晉平王。。，。民間到處傳言說：“宮城已經陷落”。。。蔡興宗就讓範羨轉告沈慶之說：“您閉門謝客，不過是要逃避無休止的請托罷了。。，。半兵芸殖，余兵屯戍，且耕且守，不妨捍邊。。，。

不一會兒，範雲從外面來了，到了殿口門，由于要等待沈約，不能一個人先進去，而等來等去不見沈約前來，只好在壽光閣外徘徊，嘴中不停地發出“咄咄”表示奇怪的聲音。。，。道武帝的功績要比平文帝高得多，可是他的廟號卻是烈祖，這在道義上是不公平的。。，。

時于勁方用事，勢傾朝野，祚頗有受納。。，。會胡氏穿圹，下有磐石，乃密表，以爲：“天無二日，土無二王，‘太上’者因‘上’而生名也，皇太後稱‘令’以系‘敕’下，蓋取三從之道，遠同文母列于十亂，今司徒爲‘太上’，恐乖系敕之意。。，。既而洛陽及諸州鎮所用錢各不同，商貸不通。。，。庚申（二十三日），孝武帝在玉燭殿去世。。，。應該將宋維斬首示衆，將劉騰的墳墓掘開，鞭屍滅族，以向世人宣明他們的罪行。。，。

從此，吐谷渾每年都向北魏國進貢。。，。　　[15]乙醜，以右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。

元徽、李想得到權力，獲得孝莊帝的恩寵，便忌恨爾朱榮，認爲他是自己的障礙，于是終日在孝莊帝面前诋毀爾朱榮，勸孝莊帝除掉他。。，。、我認爲應當以元嘉二十七年的戶籍爲基准，重新制訂明確的法令，任憑違法者自首悔過。。，。