[10]秋，七月，戊寅，魏主立其弟小新成爲濟陽王，加征東大將軍，鎮平原；天賜爲汝陰王，加征南大將軍，鎮虎牢；方壽爲樂浪王，加征北大將軍，鎮和龍；洛侯爲廣平王。。，。；乾等欲推其父翼行州事，翼曰：“和集鄉裏，我不如封皮。。，。”叔寶果至，以米車爲函崐箱陳，叔寶于外爲遊軍。。，。　　[18]當初，北魏因梁、益兩州疆域太荒僻遼遠，另行設置巴州以統領獠人，共二十余萬戶，任命巴州當地的酋長嚴始欣爲刺史；又設置了隆城鎮，任命嚴始欣的同族侄子嚴恺爲鎮將。。，。；、北魏士卒先後湧到，問：“沈文秀在哪裏？”沈文秀大聲說：“我就是。。，。？

”帝曰：“去十七年，朕擁兵二十萬，此人事之盛也，而天時不利。。，。三月戊寅（初九），北魏孝文帝到達邵陽，在淮河中的洲島上修築城堡，又在南北兩岸修築了城堡，並且在河水中樹立柵欄，以斷絕南齊援兵之路。。，。”明帝始終不知內情，對圍棋越發愛不釋手。。，。”雲曰：“憂國家者，惟有王中書耳。。，。

　　[4]辛亥，郁林王祀南郊；戊午，拜崇安陵。。，。；茹皓娶了尚書令高肇的堂妹爲妻，茹皓妻子的姐姐又是元詳的堂叔安定王元燮的妃子，而元詳與元燮的妃子私通，因此元詳與茹皓就越發親近了。。，。”孝莊帝怕其他人感到奇怪，趕忙用別的話打亂他搪塞道：“是的，撫慰安定兵荒後殘剩的百姓，也實在不容易。。，。　　[10]司徒參軍劉等人出使北魏。。。司徒東安王劉尼坐昏醉，軍陳不整，免官。。，。　　[18]閏月，元慶和克濑鄉而據之。。，。

　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。到了朝中大臣們都改換了衣服帽子，每天上朝殿內朱衣滿坐，但是惟獨元丕還穿著胡服側身其間，後來他才慢慢加上了帽子和帶子，可是仍舊不修飾外表儀容，孝文帝也不強崐迫他。。，。丞相高歡堅決推辭不當天柱大將軍，戊戌（初五），孝武帝元修同意了他的請求。。，。”于是客氣地給高歡寫了封信加以推辭，未應召到京接受任命。。，。劉秉、任候伯等同時赴赴石頭，商定壬申（二崐十三日）夜晚動身出發。。，。、宗悫在刑法政令上的一些決定，吳喜往往違抗不執行。。，。

　　[4]丙申，以征慮司馬申令孫爲徐州刺史。。，。嶷卒之日，第庫無見錢，上敕月給嶷第錢百萬；終上之世乃省。。，。；禦史中尉王顯奏彈匡誣毀宰相，有司處匡死刑；诏恕死，降爲光祿大夫。。，。；拓跋英禁令部下將士不得侵犯、掠奪當地百姓，所以周圍的老百姓紛紛投附，爭著納供糧草。。，。、

　　[13]秋季，七月，北魏河州的羌人卻鐵忽造反，自稱爲水池王。。，。　　[15]庚子，魏皇子弘生；辛醜，大赦，改元興光。。，。；

沈約出去之後，大司馬又叫範雲進去，告訴了他自己的心思，征求他的看法，範雲的回答與沈約所說的意思差不多，至此，大司馬才對範雲講道：“智者所見，不謀而合。。，。長孫稚固辭太尉，乃以爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、

　　[7]夏，五月，壽陽久雨，大水入城，廬舍皆沒。。，。　　魏主至恒農，守將已棄城走，所虜降卒在恒農者相與閉門拒守，丞相泰攻拔之，誅其魁首數百人。。，。