[2]壬子，納右衛將軍何女爲太子妃。。，。秋季，九月，明帝命蕭道成遷駐淮陰。。，。　　先是，魏仇池鎮將楊靈珍叛魏來奔，朝廷以爲征虜將軍、假武都王，助戍漢中，有部曲六百人，道遷憚之。。，。、這天晚上，東昏侯在含德殿笙歌彈唱，休息之後，還沒有睡熟，聽到兵進來了，就急忙從北門跑出去，想跑回後宮去，可是門已經關閉了。。，。長史元永等推徽行州事，勒兵固守；景進亦自行州事。。，。；

鄧元起把劉季連移到城外，很快又去看他，對他以禮相待。。，。徽赍金百斤，馬五十匹，祖仁利其財，外雖容納，而私謂子弟曰：“如聞爾朱兆購募城陽王，得之者封千戶侯。。，。帝命尚書元紹檢訊，下诏暴其奸惡，免死，鞭一百，徙敦煌爲兵。。，。”接著又說道：“李彪可以說是驕傲了，然而李沖又何嘗沒有自滿哪？”黃門侍郎宋弁素來對李沖有怨氣，而與李彪同是相州人，關系很好，因此就私下裏對如何處分李彪加以操縱。。，。？宜停此薄藝，棄彼朽勞，唯才是舉，則官方斯穆。。，。　　[3]丙辰，魏東荊州刺史楊大眼擊叛蠻樊季安等，大破之。。，。

至是流離外難，百不一存，衆乃服蔡興宗之先見。。，。蕭綜又改換上平民服裝到曲阿拜祭齊明帝陵，他聽民間流傳著把血滴在屍骨上，如果血滲進骨頭就說明滴血者與死者爲父了關系的方法，便偷偷地挖開了東昏侯的墳墓，並親自殺死了一個男子來試驗，結果他自己的血滲進了東昏侯的屍骨，而被他殺死的那個人的血卻沒滲進去，于是他便起了異心，一心伺機而起事。。，。自秦、隴逆節，蠻左亂常，已曆數載，三方之師，敗多勝少，迹其所由，不明賞罰之故也。。，。、　　[27]甲辰，以沙州刺史楊廣香爲西秦刺史，又以其子炅爲武都太守。。，。

攸之大怒，召諸軍主曰：“我被太後令，建義下都。。，。孔聽到情況之後，流著眼淚說道：“齊朝的衡陽王、江夏王非常有意于輔佐帝室，然而仍被殺害，如果不設立典簽，肯定不會至于如此的。。，。、

一天傍晚，沈慶之領著兒孫以及內表親戚，遷居到婁湖居住，而把自己的四座宅院獻給了官府。。，。’大王當治關中，何所疑！”道元至陰盤驿，寶寅遣其將郭子恢攻殺之，收殡其屍，表言白賊所害。。，。！

郁林王因爲蕭谌、蕭坦之兩人曾是祖父和父親的人，所以就特別親近、信賴他們。。，。、今內外之官，欲邀當時之名，爭以深刻爲無私，叠相敦厲，遂成風俗。。，。己卯（二十一日），王晏先行入城，殺張綏，在王府別墅中逮捕尋陽王劉子房，然後放縱士兵，大肆搶劫，官府倉庫全被搶空。。，。”柳曰：“自我大衆所臨，何城不服，何謂難乎！”裴邃曰：“是行也，固敵是求，何難之避！“馬仙曰：“王安得亡國之言！天子掃境內以屬王，有前死一尺，無卻生一寸！”昌義之怒，須發盡磔，曰：“呂僧珍可斬也！豈有百萬之師出未逢敵，望風遽退，何面目得見聖主乎”！朱僧勇、胡辛生撥劍而退，曰：“欲退自退，下官當前向取死。。，。！、會薛安都遣使邀文秀，文秀更令彌之等應安都。。，。蓋齊桓公欲行此事，夷吾知其不可，故舉怪物以屈之。。，。

　　[31]八月，乙亥，魏主如方山；丁醜，還宮。。，。；　　[14]八月，丁亥（初一），北魏國主返回平城。。，。

沈陵叛變之後，州中各郡縣捕送來大量沈陵的黨徒，盧淵對他們都加以撫慰，赦免釋放，只歸罪于沈陵一人，衆人之心于是安定下來　　[19]閏月，丙子，立江陵公寶覽爲始安王，奉靖王後。。，。壬午（十七日），攻下了邺城，擒獲了劉誕，高歡任命楊爲行台右丞。。，。乙醜（二十一日），梁武帝命令豫章王蕭綜臨時駐紮彭城，總督各路軍隊，並且兼管徐州府事。。，。　　[11]楊運長去宣城郡還家，齊公遣人殺之。。，。　　[15]冬，十一月，丁酉，日南至，魏主祀圜丘。。，。

帝曰：“朕言非是，卿等當庭爭。。，。　　[21]乙亥，以尚書仆射王僧虔爲左仆射，新除中書令王延之爲右仆射，度支尚書張岱爲吏部尚書，吏部尚書王奂爲丹楊尹。。，。丙申，诏南徐州刺史桂陽王休範統北討諸軍事，進據廣陵；又诏蕭道成將兵救永。。，。；

我是平南將軍蕭道成，諸位不妨看個仔細。。，。養戰馬多到二千多匹，制造船艦近一千艘，糧倉，錢庫都十分充實。。，。　　[25]丙寅（初七），湘東王劉登基即位，宣布大赦，改年號。。，。丙子（十八月），長孫稚攻克了潼關，于是進入了河東郡。。，。