[1]春季，正月，辛亥（初七），南齊武帝前往南郊祭天，實行大赦。。，。蕭道成的親信認爲，朝廷正在誅殺大臣，勸蕭道成拒絕征召。。，。

　　[28]庚午，魏主如委粟山，定圜丘。。，。休範聞之，大怒，密與許公輿謀襲建康；表治城隍，多解材板而蓄之。。，。；

”齊高帝讓雍州刺史南郡王蕭長懋勸導範柏年，蕭長懋奏請任命他爲本州長史。。，。我自小與他一起相處，從來不忍心分離。。，。癸未（初五），加授蕭道成太尉、都督南徐等十六州諸軍事。。，。、不久，又因蔡興宗聲望太高，又把他留在建康。。，。高歡駐軍于武鄉，爾朱兆大肆搶掠晉陽，向北逃奔秀容縣。。，。軍士緣梯入城，余衆皆出城南，遇槍而止，窮窘乞降。。，。

　　[14]柔然可汗阿那瓌將至魏，魏主使司空京兆王繼、侍中崔光等相次迎之，賜勞甚厚。。，。、帝以北方酋長及侍子畏暑，聽秋朝洛陽，春還部落，時人謂之“雁臣”。。，。

劉義宣不能自己獨立，打算跟著魯秀一塊兒逃走，于是帶著自己的兒子劉以及自己喜歡的五個愛妾，命令她們改穿男子衣服隨同魯秀逃走。。，。　　[3]甲寅，魏主有疾；丁巳，殂于式乾殿。。，。；未至錢溪數十裏，袁以濃湖之急，遽追之，錢溪城由此得立。。，。

現在，豫州刺史司馬悅已經整裝待發，東豫州刺史田益宗兵守三關，請派遣軍司去他那裏具體調遣布署。。，。　　[28]庚午（初五），北魏孝文帝到達委粟山，測定祭天的圜丘。。，。　　孝武帝在深宮內，荒淫無禮，不論女子的親疏、尊卑關系如何，醜聞流傳民間，沒有不知道的。。，。、子響呼茹法亮；法亮疑畏，不肯往。。，。；　　這一月，纥豆陵步蕃在秀容大破爾朱兆，接著向南逼近晉陽。。，。　　[1]春季，正月，庚寅（初四），孝武帝立皇弟劉休範爲順陽王，劉休若爲巴陵王。。，。

有夏州義士爲颢守河中渚，陰與榮通謀，求破橋立效，榮引兵赴之。。，。如果耽誤了期限，自然應該依照法令舉發懲處。。，。

　　蕭綜到了洛陽，拜見了北魏孝明帝之後，回住在客館之中，他爲南齊東昏侯舉哀，服斬衰之孝三年。。，。　　歡求糧于相州刺史劉誕，誕不與；有車營租米，歡掠取之。。，。；楊椿、楊津官位皆至三公，楊家一門出了七位郡太守，三十二位州刺史。。，。、　　與高允同時被征召的遊雅等人，全都做了大官，被封爲侯，部下們官至刺史、有二千石俸祿的人也有幾十成百名了，可是，高允還仍然爲著作郎，二十七年從來沒有升過官。。，。、