”胡太後雖然沒有采用他的意見，但因此而常優待禮遇他。。，。今日所慮，非止西北，將恐諸鎮尋亦如此，天下之事，何易可量！”書奏，不省。。，。！儉遽止之曰：“何得便爾！”湛曰：“我百口今屠滅，雲何不哭！”哭數十聲，徐謂儉曰：“爲我白齊王，王本以窮鳥投人，賴朝廷假王羽翼，榮寵至此。。，。！”于是，蕭衍秘密地與張弘策加強武備，其他人則一律不得參與。。，。瑾，義欣之子；烨，義慶之子；觊、，義慶之弟子也。。，。；、

分派督少將以上的軍官每三人爲一處，每處有數百名騎兵，命令各處故意揚起塵土，擂起戰鼓，大聲喊叫，使敵人摸不清有多少人馬。。，。扶老攜幼，始就洛邑，居無一椽之室，食無石之儲。。，。

　　[9]冬季，十月庚午（十七日），梁朝任命中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，並以中衛將軍的身份開府儀同三司。。，。、我認爲，大凡是遇上祖父母、父母去世的人，都應該允許他們守喪三年。。，。、　　歡求糧于相州刺史劉誕，誕不與；有車營租米，歡掠取之。。，。；　　魏之入寇也，盧昶等猶在建康，齊人恨之，飼以蒸豆。。，。

衍曰：“漢口不闊一裏，箭道交至，房僧寄以重兵固守，與郢城爲掎角；若悉衆前進，僧寄必絕我軍後，悔無所及。。，。；澄謂亮曰：“公輩在外之時，見張旗授甲，皆有憂色，平居論議，不願南征；何得對上即爲此語！面背不同，事涉欺佞，豈大臣之義，國士之體乎！萬一傾危，皆公輩所爲也。。，。；！”孝文帝聽了之後，沈思良久，最後說：“細細思量你說的話，從道理上實在難以反駁。。，。”　　蕭寶寅遣其將侯終德擊毛遐。。。頭能藩捍漢川，使無虜患，彼四千戶荒州殆不足惜。。，。

五月，戊午（初一），明帝命劉休仁進宮朝見，不久又通知他說：“今晚你可在尚書下省安歇，明天一早再來。。，。孝文帝下诏令說：“用占蔔的方法決定吉祥的日子，這樣做，既違背了謹慎敬業的原則，也傷害了永遠懷念親人的感情。。，。使者以波斯道遠不可達，于路殺之而返，有司劾違旨，帝曰：“豈可以獸而罪人！”遂赦之。。，。！懿遣裨將胡松、李居士帥衆萬余屯死虎。。。、

　　[19]九月，辛亥，魏立皇叔桢爲南安王，長壽爲城陽王，太洛爲章武王，休爲安定王。。，。稷召尚書右仆射王亮等列坐殿前西下，令百僚署箋，以黃油裹東昏首，遣國子博士範雲等送詣石頭。。，。麻雀、老鼠尚且貪生怕死，我不得不違抗聖旨。。，。、

這一年，皇太子拓跋宏僅僅五歲。。，。王玄谟一定不能退到姑孰來，不如分幾路前去救援。。，。夏侯詳請與蕭共參軍國，诏以詳爲侍中、尚書右仆射，尋除使持節、撫軍將軍、荊州刺史。。，。、　　[16]十二月丙辰（初二），梁朝豐城景公夏侯詳去世。。，。蔡興宗和範義平素關系很好，所以，他把範義的屍體收殓起來，送回到豫章下葬。。，。

臧質從小就沒有好的德行，弟弟你是最清楚他的。。，。丁卯，魏主遣使臨江，數上罪惡。。，。馮道根等人都親自搏戰，戰士們人人奮勇爭先，呼喊聲震天動地，個個一以當百，銳不可擋，北魏軍隊大崩潰。。，。近慮宇文爲亂，賀拔應之，故戒嚴，欲與王俱爲聲援。。，。北魏大軍渡過大沙漠，大敗柔然軍隊後返回。。，。

當時，太尉源賀率各軍駐防漠南，獻文帝迅速傳召他回京。。，。　　[23]己酉（十七日），北魏崔亮來到硖石，趙祖悅迎戰崔亮失敗，只好閉城堅守，崔亮進兵包圍了他們。。，。養戰馬多到二千多匹，制造船艦近一千艘，糧倉，錢庫都十分充實。。，。”又謂長兼尚書于果曰：“卿不勤職事，數辭以疾，可解長兼，削祿一期。。，。

于是敵人的凶焰更加熾盛了，然而回到朝廷中的臣子們，每當胡太後問到討征情況時，他們都說賊兵力量微弱，不足爲慮，以此而討好、取悅于胡太後，因此將帥們向朝廷請求增兵，往往不給。。，。、　　[7]夏，四月，丙申，魏大赦。。，。應該旨令主將堅壁而守，不要出戰，另外命令副帥偏將率領兵數千名出麥積崖從背後襲擊叛賊，如此則、隴之地，群妖自散。。，。、

世代經營的田地，有盈余的人家，可以自由出售。。，。上惜其才而不能違，六月，丁亥，遣還。。，。劭妃殷氏及劭、浚諸女、妾媵，皆賜死于獄。。，。、