[4]二月，魏人寇兖州，向無鹽，敗東平太守南陽劉胡。。，。　　[12]五月，癸亥，加撫軍大將軍始安王遙光開府儀同三司。。，。臨川內史羊坐與誕素善，下獄死。。，。　　丞相高歡征召賀拔嶽爲冀州刺史，賀拔嶽畏懼高歡，便打算單人匹馬入朝接受任命。。，。只派龍骧將軍陳慶率三百艘船駛向錢溪，吩咐陳慶不要與敵人接戰，說：“張興世這個人，我非常熟悉他，他會自動逃走的！”陳慶抵達錢溪，駐紮梅根。。，。！

蘊乃與袁粲、劉秉密謀誅道成，將帥黃回、任候伯、孫昙、王宜興、蔔伯興等皆與通謀。。，。、前軍司馬呂僧珍直殿內，以宿衛兵拒之，不能卻。。，。

　　衛將軍賀拔勝與爾朱榮的親信田怡等人聽說爾朱榮已死，趕忙奔赴爾朱榮的府第。。，。榮以高歡爲前鋒，行至上黨，帝複以私诏止之。。，。

劉秉跟兩個兒子劉俣、劉陔，跳牆逃走。。，。、宴會完畢，王晏招呼謝瀹與自己一同乘車回尚書省，謝瀹嚴厲地對他說：“您的巢窩在何處呢？”從此，王晏特別害怕謝瀹。。，。？

侍中、領軍將軍元義在門下，兼總禁兵，恃寵驕恣，志欲無極，怿每裁之以法，義由是怨之。。，。、　　[5]三月，己巳（十七日），北魏皇後在北郊舉行養蠶儀式。。，。

況且只要蠕蠕國還存在，那麽高車國就還有內顧之憂，沒功夫觊觎我國；如果蠕蠕國全部滅亡，那麽高車國的強霸之勢，是難以預測的！現在蠕蠕國雖然大亂，但是部落還存在許多，到處都有，都盼望著過去的主人，高車國雖然強大，卻沒能全部征服他們。。，。；！”張孜不能聽從房長瑜的勸谕，還是寫信給蕭衍，獻城投降。。，。　　[9]秋季，八月戊午（疑誤），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空。。，。恭祖先勸慧景遣二千人斷西岸兵，令不得渡。。，。裴祖隆戰敗，會同征北參軍垣崇祖逃到彭城。。，。

　　[9]六月，北魏立皇子拓跋宏爲太子。。，。騰爲之言于太後，得兼都官尚書，也爲秦州刺史。。，。應該改革這一弊端，把郡縣分爲三等的清官，選補的辦法，應當規定才能和門望兩個方面同時都要具備，如果不能同時具備，先才能而後門望，不能拘泥于年資的長短。。，。　　[4]丙申（初八），明帝任命征虜司馬申令孫爲徐州刺史。。，。