上遣左右吳公之等使南鄭，道遷殺使者，發兵擊靈珍父子，斬之，並使者首送于魏。。，。殿中將帥都在傾聽外界的消息，如果有一個人領頭起來，那麽俯仰之間，大局就可以確定。。，。　　[7]癸巳（初九），北魏南平王拓跋渾去世。。，。

帝每出，常與沈慶之及山陰公主同辇，爰亦預焉。。，。貪官汙吏作惡多端，致使國家政局混亂腐敗，不能再加約束。。，。薛虎子上表認爲：“既然朝廷准備進取江東地區，就必須首先在彭城貯積谷物。。，。　　[3]魏東平王道符反于長安，殺副將驸馬都尉萬古真等，丙午，司空和其奴等將殿中兵討之。。，。

”文成帝命令詳細調查，果然是那樣。。，。　　[17]戊辰，魏以穆亮爲征北大將軍、開府儀同三司、冀州刺史。。，。、　　[1]春季，正月，辛巳（初三），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。敬兒誅攸之親黨，收其財物數十萬，皆以入私。。，。　　[14]北魏穆泰謀反時，中書監魏郡公穆罴曾與他一起策劃，赦免之後事情被發現，從寬被削去官職和爵位，黜爲平民。。，。

寅遣人殺山沙于路，吏于麝中得其事。。，。荊州將潘紹聞遙光作亂，謀欲應之。。，。軍政可委陳太尉；內外衆事，無大小委徐孝嗣、遙光、坦之、江，其大事與沈文季、江祀、劉暄參懷。。，。；、劉燮派中兵參軍馮景祖率軍襲擊毛惠連。。。濟陰太守申闡據睢陵應建康，安都遣其從子直將軍索兒、太原太守清河傅靈越等攻之。。，。、

自從這兩個敵虜之國相互交戰以來，我們的邊境塵土不起已經有幾十年了，這是中原國家的益處。。，。　　[17]十一月，北魏孝文帝准備親自祭祀祖先七廟，命令有關部門備辦禮儀程式，依照古代的制度置辦祭祀用的牲畜、禮器、禮服以及樂章。。，。、茂等至漢口，諸將議欲並兵圍郢，分兵襲西陽、武昌。。，。、”他們數次派人傳送密信，互相往來商議。。，。　　孫沖之于湖、白口築二城，軍主竟陵張興世攻拔之。。，。、

舉三荊之地，庇身于梁，功名皆去，下策也。。，。　　冗從仆射胡子反等守梁山西壘，會西南風急，質遣其將尹周之攻西壘；子反方渡東岸就玄谟計事，聞之，馳歸。。，。；”對曰：“上令下從，其誰敢違！”帝曰：“夫‘名不正，言不順，則禮樂不可興。。，。！

魏主數其罪而宥之，待爲下客，給惡衣、疏食；既而崐重其不屈，稍嘉禮之，拜外都下大夫。。，。；、很快，元天穆等人率軍包圍了荥陽城，陳慶之率三千騎兵背靠荥陽城，奮勇拼搏，大敗元天穆軍，元天穆、爾朱吐沒兒都落荒而逃。。，。、　　[18]是歲，魏太師雍等奏：“鹽池天藏，資育群生，先朝爲之禁限，亦非苟與細民爭利。。，。劉谌之密言于義宣曰：“質求前驅，此志難測。。，。浚勸劭載寶貨逃入海，劭以人情離散，不果行。。，。在這之前，曾任命廬陵王蕭子卿爲南豫州刺史，但蕭子卿在前往任所的途中，把自己率領的軍隊假扮成水軍模樣取樂，武帝聽說後，極爲憤怒，下令殺了蕭子卿的典簽，又另派蕭铿前往南豫接替蕭子卿。。，。

至淅陽，聞歡已屯華陰，欲還，行台左丞崔謙曰：“今帝室顛覆，主上蒙塵，公宜倍道兼行，朝于行在，然後與宇文行台同心戮力，唱舉大義，天下孰不望風響應！今舍此而退，恐人人解體，一失事機，後悔何及！”勝不能用，遂還。。，。！　　诏右仆射劉延孫使荊、江二州，旌別枉直，就行誅賞；且分割二州之地，議更置新州。。，。；、劉駿認爲何尚之和何偃一直都有很好的名聲，而且在劉劭朝中都能用智慧准備迎接討逆大軍，經常救助他人免于大禍，因此，劉駿決定特別赦免了何氏父子。。，。若三年有成，還複本任；無成，永歸南畝。。，。；

巴西太守龐景民據郡不下，郡民嚴玄思聚衆自稱巴州刺史，附于魏，攻景民，斬之。。，。盧昶本是一個儒生，不熟悉軍旅事務。。，。　　沈攸之派中兵參軍孫同等五位將領率三萬人擔任前鋒，司馬劉攘兵等五位將領率兩萬人隨即出發，又派中兵參軍王靈秀等四位將領，分別攻擊夏口，占據魯山。。，。嘗至沈公城，有一婦人臨産不去，因剖腹視其男女。。，。辛巳，以尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。請求同時命令各個州鎮，不管是太和錢還是新鑄的五铢錢，以及古時通行的錢幣，凡是地方上一直使用的，只要裏外都好，即使有大小的區別，也都一起通行，貴賤的差別，分別按鄉裏的物價折合。。，。

父老見泰至，莫不悲喜，士女相賀。。，。陸超之的門生以爲殺了陸超之一定能得到重賞，就偷偷地從背後把陸超之斬了，但是他的頭雖然落地了，身子卻還不倒下去。。，。　　[22]十二月，壬申，以領軍將軍劉遵考爲尚書右仆射。。，。　　又遣中書舍人茹法亮殺巴陵王子倫。。。帝稍惡其凶強，遣禁兵殺之，世拒戰而死。。，。穆亮谏曰：“陛下祥練已阕，號慕如始。。，。

”因此，人們對他多有怨心，但是經他所錄用的官員無有不稱職者。。，。　　[8]癸酉（十八日），劉宋鄱陽哀王劉休業去世。。，。但郡縣選舉，由來共輕，貴遊俊才，莫肯居此。。，。太子疑之，曲加禮待，謂曰：“世間流言，我已豁懷；自今以富貴相付。。，。；”于是把計劃告訴了褚淵，褚淵立刻告訴蕭道成。。，。