今天子稱王，不足以威天下，請遵秦、漢舊制稱皇帝，建年號。。，。、同縣的孫安祖也因骁勇而被挑選爲征士，孫安祖以家被水淹沒，妻子餓死爲由來推辭，縣令發怒，鞭打孫安祖。。，。這種東西平常宮中不用，多方搜求，最後還是沒有得到。。，。以開府儀同三司何稠爲太府少卿，使之營造，送江都。。，。由是爲守令者，率皆富商大賈，競爲貪縱，民不聊生。。，。西兖州刺史邢子才發覺了，不動聲色先發制人，侯景派出的二百人馬全部被擒，于是邢子才向東方的各個州都散發了檄文，這些州各自都做了准備，因此侯景未能奪取這些地方。。，。

　　[3]周梁躁公侯莫陳崇從周主如原州。。。性儉素，常膳不過數品，私宴用瓦器、蚌盤，淆核充事而已；後宮無金翠之飾，不設女樂。。，。；、”上以爲然，乙亥，下诏以太子舍人元貞爲鹹陽王，資以兵力，使還北主魏，須渡江，許即位，儀衛以乘輿之副給之。。，。

　　這一天，隋吳州總管賀若弼從廣陵統帥軍隊渡過長江。。，。朱異捶胸感歎道：“失去這次機會，國家就完了！”不久，範桃棒被他的部下告發了，侯景把他吹去四肢殺掉了。。，。！殿內將軍河間人劉炫呈上奏表懇切勸說，文帝不聽。。，。蕭譽說道：“各自有各自軍府，爲什麽忽然來督率看人？”使者往返了多次，蕭譽就是不給糧食與人馬。。，。？

　　[22]辛酉，上幸大莊嚴寺舍身；壬戌，群臣表請還宮。。，。；左親衛窦琮是窦熾的孫子，他也逃亡在太原，因平時與李世民不和，常常自己生疑。。，。　　當王琳兵船東下的時候，陳文帝下令征召南川的軍隊抵抗，江州刺史周迪、高州刺史黃法氍率領水軍將要赴敵。。，。、追谥大行曰明皇帝，廟號世祖；追尊元德太子曰成皇帝，廟號世宗。。，。；西突厥的阙度設占據會甯川，自稱阙可汗，他向李軌請求投降。。，。唯獨尚書左仆射徐陵說：“吳明徹家在淮左，熟悉那裏的風俗；將略和才能，當今也沒有超過他的。。，。；

　　[10]五月，癸醜（初九），南陳任命尚書右仆射晉安王陳伯恭爲尚書仆射。。，。　　[5]張彪派他的部將趙棱包圍錢塘，孫鳳包圍富春，侯景派儀同三司田遷、趙伯超去救援，趙棱、孫鳳兵敗逃跑。。，。、楊素上奏請求朝廷委派前萊州刺史宇文恺臨時代理將作大匠，記室參軍封德彜爲土木監。。，。