冬季，十月，夏侯夔來到廣陵城下，元慶和率全城投降。。，。　　[29]魏冀州刺史鹹陽王禧入朝。。。

伏願停逼上之號，以邀謙光之福。。，。現在如果只派少量兵馬的話，就不能制服賊兵，而派大部隊去，那麽我們的大本營就變得虛弱；倘若不能成功，就會大大影響威望名譽，而人心一旦失去，我們的州城就難以保住了。。，。；二月，乙巳（初三），梁武帝任命梁彌定爲河、梁二州刺史，並封他爲宕昌王。。，。、　　[6]庚辰（二十八日），北魏揚州刺史任城王元澄派遣長風城城主奇道顯入侵梁朝，占取了陰山、白藁兩個城堡。。，。、淮陰援軍斷其路，秦生屢戰，破之，遂取角城。。，。”　　[16]高帝命令群臣各自進言朝政得失。。。

　　山陰公主，帝姊也，適驸馬都尉何戢。。，。　　[18]六月，魏绛蜀陳雙熾聚衆反，自號始建王。。，。本不希望活命，何必多問！”張敬兒說：“死有什麽難得崐！”下令斬首。。，。！

魏丞相歡揚聲討之，師出複止者數四，兆意怠。。，。琳之從二百人，拔白刃入齋，子懋罵曰：“小人！何忍行此！”琳之以袖鄣面，使人殺之。。，。！

中兵參軍東平人呂僧珍覺察出了蕭衍的用意，也私自准備了船橹數百張。。，。二月，壬寅，出爲江州刺史，晏不願外出，複留爲吏部尚書。。，。文明太後令置學館，選師傅以教諸王。。，。　　[22]原先，北魏文明太後想要廢去孝文帝，穆泰苦苦勸谏才得以中止，于是穆泰得到孝文帝的寵信。。，。　　[12]丙辰（二十五日），北魏首次制造皇家專用的玉車、金車、象車、革車、木車五種車輛。。，。、十天之後，長史柳元章等人率領城中平民鼓噪入城，殺了他們的手下人，把元熙、元篡和他們的兒子一同抓到高樓上，八月甲寅（十三日），元義派尚書左丞盧同前去在邺城街市上斬殺了元熙和他的子弟。。，。、

自從元徽執政以來，我的表奏請示，大多不能獲准。。，。他們到晉陵時，南沙人範化殺了縣令公上延孫，起來響應。。，。

于是，北魏州、郡地方官中開始有人因爲政廉潔而聞名了。。，。、于是，孝武帝免除沈懷文的官職，禁止從政十年。。，。既而輕騎遠走一二十裏，太妃不複能追；儀衛亦懼禍不敢追尋，唯整部伍別在一處，瞻望而已。。，。；

　　[13]汾州刺史爾朱兆聽到了爾朱榮已死的消息後，從汾州率騎兵占據了晉陽。。，。弄臣楊玉夫一向得到劉昱的龐信，而今天，劉昱忽然對楊玉夫大爲痛恨，一看見他就咬牙切齒，說：“明天就殺了你這小子，挖出肝肺！”這天深夜，命楊玉夫觀察織女渡河，說：“看見織女渡河時，馬上叫醒我；看不見，就殺了你。。，。；！申令孫進據淮陽，請求薛索兒允許他投降。。，。　　臨淮王，安豐王延明，帥百僚，封府庫，備法駕迎颢。。，。　　兼太仆卿楊椿別討陳瞻，瞻據險拒守。。，。