他發現原來的譯本文義有許多乖訛之處，都出自當時譯者在理解上存在的偏差，與梵文原著不相符合。。，。李岘執之曰："夫事有首從，情有輕重，若一概處死，恐非含弘之義。。，。寺中有二個金剛神，當地百姓稱他們爲二聖，很靈驗。。，。

"（"所使制不自由"六字明抄本作"則解制使之惑"。。。"又敕僞司空李農旦夕親問，太子諸公，五日一朝，表朕敬焉。。，。

須臾，白刃夫攜一衣袱入廳，續有女人從之，乃計會逃逝者也，白刃夫遂雲："此室莫有人否？"以刃僥壁畫之，師帖壁定立，刃畫其面過，而白刃夫不之覺，遂攜袱領奔者而往。。，。？既而軍小失利，秀竄逸被掠，經數處作奴，俘虜異域，欲歸無因。。，。長有一尺左右，趴在灰中，好像不把被燒烤放在心上。。，。忽然看見江中有一人，挺身屹立，腰和水齊。。，。

將要回山，偲法師請他現神力，慧偲就從窗中伸出胳膊，解開齊熙寺佛殿上額。。，。唐慶後來當了摧鹽使，要經過河中，此人便要告辭回家。。，。

從此之後，我或者住在京都洛陽，或者雲遊長江兩岸，就連三蜀五嶺，也沒有我不去的地方。。，。"更一月，敏弟亡，用此木僅足。。，。或一日，有親表對坐，聞鹿鳴，其表曰："釜戴山中鹿又鳴。。，。崔左遷在洪州，州帥曹王將辟爲頧。。，。及封此亭侯而鑄印，龜首回屈，三鑄不正，有似昔龜之顧，靈德感應如此。。，。

仰頭看屋，又俯身指腳，足的意思。。，。裔苗葉繁，其來方積，休期如何斯？永以歎之！"澄曰："天回運極，否將不支。。，。？！且人中臭氣，上薰空界四十萬裏，諸天清淨，無不厭之。。，。瑤祖具以泰山所睹之事，白于主公夫人，雲："何以爲驗？"瑤祖曰："某當在冥府之中，亦慮歸之不信，請谒主公，備窺缧絏，主公遂裂近身衣袂，方圓寸余，以授某曰：'爾歸，將此示吾家。。，。？解開上衣告訴德玄說："已打了三十棍了。。。

你因爲有這個兒子，方才能富貴，二十歲就能安定人民生活。。，。僧即以書付休璟曰："事在其中耳。。。"沒過十天，中宗又重新登上了皇帝的寶座。。，。（出《異苑》）　　宋朝太始年間，豫州刺史彭城的劉德願鎮守壽陽。。，。

後至秦建元二十一年正月二十七日，忽有異僧，形甚庸陋，來寺寄宿。。，。李洽到家後寫完經書，告別家人，和官吏一起走了。。，。

"　　趙燕奴　　趙燕奴者，合州石鏡人也，居大雲寺地中。。，。當他死的那時候，看見劉摩兒的兒子師保在一個裝滿開水的大鍋裏，片刻之間皮肉都被煮化了，一點兒人樣也沒有，只見白骨一具。。，。卻有坑埋桑蠶之罪，法律上可以饒恕，但情理難容。。，。

"俄而扶桑國使使貢方物，有黃絲三百斤，即扶桑蠶所吐，扶桑灰汁所煮之絲也。。，。撐船的人已經解開纜繩，這時岸上有一個老人招呼："杜秀才可暫時下來！"老人特別誠懇反複要求，杜暹沒辦法只好下船走過來，同老人說了很長時間。。，。！妻兒圍著他哭，說他已死了七天了，只是心口上還溫熱。。，。　　宋孝武帝　　宋元嘉七年五月，武陵洪水，善德山崩。。，。正當大家踮腳伸脖子之際，阿足點出三四個壯漢，連拖帶拽就把張臻的兒子扔進了河裏。。，。

　　祁萬壽　　唐乾封縣錄事祁萬壽，性好殺人。。，。良久謝曰："夫寵辱之數，得喪之理，生死之情，盡知之矣。。，。尋而楊氏得疾，通身洪腫，形如牛馬，見無患頭來罵雲："善惡之報，其能免乎？"楊氏以語兒，言終而卒。。，。？元徽中，使婢炊，釜中有聲如雷。。，。乃拜而問從谏大德所居，谏公指曰："近東頭。。，。