[12]冬季，十月癸醜（初二），因處處有羌人劫掠，涼州震動驚恐，又把安定郡太守府遷到右扶風，把北地郡太守府遷到左馮翊。。，。馬防發動進攻，打敗了布橋，斬殺、俘虜四千余人，于是臨洮解圍。。，。、黃祖現在已經十分老邁昏愦，錢財與糧草都很缺乏，左右親信都貪贓枉法，官吏與兵士都心懷怨恨，戰船武器廢壞，無人修整，農業荒廢，軍無法紀。。，。整個真定都處于震撼和恐怖之中，沒有人敢有所舉動。。，。姊戒燮曰：“吾家血食將絕，弟幸而得濟，豈非天邪！宜杜絕衆人，勿妄往來，慎無一言加于梁氏！加梁氏則連主上，禍重至矣，唯引咎而已。。，。！始至，頗斬首數千；其後軍糧前後不相及，士卒饑疫。。，。；

　　中常侍呂強清廉忠直，奉公守法。。，。二年（己未、179）　　二年（己未，公元179年）　　[1]春，大疫。。，。、而橫爲宮人單辭所陷，利口傾險，反亂國家，罪無申證，獄不訊鞠，遂令骘等罹此酷陷，一門七人，並不以命，屍骸流離，冤魂不反，逆天感人，率土喪氣。。，。忠從輕騎詣超，超斬之，因擊破其衆，南道遂通。。，。　　配兄子榮爲東門校尉，八月，戊寅，榮夜開門內操兵。。，。

　　[4]任尚派遣羌人當阗部落的榆鬼等人刺殺了杜季貢。。。昔韓嫣托副車之乘，受馳視之使，江都誤爲一拜，而嫣受歐刀之誅。。，。　　[3]匈奴單于栾提顯既已跟中國和好，便向新朝索取他兒子的屍體。。，。　　[14]本年，有二十三個郡和封國發生地震。。，。

虞诩估計羌軍將要撤走，便秘密派遣五百余人在河道淺水處設下埋伏，守住羌軍的逃路。。，。冬，十月，以屯騎校尉袁逢爲司空。。，。遷徙雁門郡、代郡、上谷郡的官民六萬余人，安置到居庸關、常山關以東，以避開匈奴的騷擾。。，。、楊奉近在梁耳，聞其兵精，得無爲孤累乎？”昭曰：“奉少黨援，心相憑結，鎮東、費亭之事，皆奉所定，宜時遣使厚遺答謝，以安其意。。，。？、

和帝命令迷唐率領部衆返回大、小榆谷。。。、是時，雒中貴戚，室第相望，金帛財産，家家充積，卓縱放兵士，突其廬舍，剽虜資物，妻略婦女，不避貴戚；人情崩恐，不保朝夕。。，。；帝意稍解，使中常侍王甫就獄訊黨人範滂等，皆三木囊頭，暴于階下，甫以次辯诘曰：“卿等更相拔舉，叠爲辱齒，其意如何？”滂曰：“仲尼之言，‘見善如不及，見惡如探湯’，滂欲使善善同其清，惡惡同其汙，謂王政之所願聞，不悟更以爲黨。。，。？　　[4]夏，四月，丙子，封帝弟顧爲平原王，奉孝崇皇祀；尊孝崇皇夫人爲孝崇園貴人。。，。；　　[5]帝苦風眩，疾甚，以陰興領侍中，受顧命于雲台廣室。。，。審配等看見李孚，悲喜交加，高聲歡呼“萬歲”！守城將士向曹操彙報，曹操笑著說：“這個人不但能進城，還會再出來。。，。！

北單于十分震恐，後撤了一千余裏。。，。冀上下同心，勸進農業，安元元焉。。，。朝廷派出的監察官吏，前後相繼，他們和地方官吏具有同樣的弊病，見到錯誤不檢舉，聽到邪惡不調查。。，。　　[18]劉虞與公孫瓒積不相能，瓒數與袁紹相攻，虞禁之，不可，而稍節其禀假。。，。父怒，又逐之，乃廬于裏門，晨昏不廢。。，。　　範先欲殺畿以威衆，且觀畿去就，于門下斬殺主簿以下三十余人，畿舉動自若。。，。

劉秀的軍隊再次進軍，到達安次，接連進攻，打敗賊軍。。，。”于是謊稱皇帝病重，將屍首擡上臥車，所過之處，貢獻飲食、問候起居，和往常一樣。。，。、六月，己未（二十二日），劉秀在縣之南即皇帝位，改年號，大赦天下。。，。張讓誣栩與張角同心，欲爲內應，收送黃門北寺獄，殺之。。，。馬援說：“現在匈奴、烏桓還在侵擾北部邊疆，我想請求出兵討伐。。，。、曹操派人堵住淇水，使共流入白溝，以便運輸軍糧。。，。