己酉（十二日），侯在松江追上了侯景，這時侯景還有二百只船，兵力數千人。。，。　　[1]春季，正月，丙子（初八），炀帝改東京爲東都。。，。”益加賞賜錦彩錢布，信使相望。。，。

　　斛律光進軍圍困定陽，築起南汾城進逼定陽。。，。仍敕以夫人誠效之故，特赦暄逗留之罪，拜羅州刺史。。，。明日，又率其屬上表固請，帝大悅，謂牛弘等曰：“今衣冠大備，至單于解辮，卿等功也！”各賜帛甚厚。。，。！高仲密選用的禦史，許多是他的親戚同鄉，高澄將這一情況報告給孝靜帝，孝靜帝下令另外再挑選禦史；此時崔暹正受到高澄的寵信，高仲密懷疑是他在羅織陷害自己，對崐他更加痛恨。。，。；　　[3]二月，丙戌，诏吏部尚書牛弘等議定輿服、儀衛制度。。，。、

他假稱與高士達有矛盾而背叛了他，派人向郭絢請求投降，表示願作郭絢的前鋒，進攻高士達來立功贖罪。。，。王伯當也勸阻李密，認爲不可以起事，李密不聽。。，。

　　李密打開洛口倉分發糧食，沒有防守和主管的人，又沒有憑證，取米的人隨便取多少；有的人離開糧倉後，拿不動，丟散在街道上，從倉城到外城門，路上的米有幾寸厚，被車馬踐踏；前來這兒要糧吃的各路盜賊及其家屬有近百萬人，沒有容器，就用荊條編筐淘米，洛水兩岸十裏範圍內，看上去象蒙上一層白沙。。，。；”異等固執宜和，上亦厭用兵，乃從異言，賜淵明書曰：“知高大將軍禮汝不薄，省啓，甚以慰懷。。，。歐陽纥曾經到孤園寺去看他，徐儉對他說：“將軍已經行動了，我還要回去向天子報告。。，。現在我們的天子只稱爲王，實在不能威懾天下，請遵照秦、漢舊制稱爲皇帝，建立年號。。，。、　　[9]己巳，周天元祠太廟；己卯，大雩；壬午，幸仲山祈雨，甲申，還宮，令京城士女于衢巷作樂迎候。。，。；　　時江都糧盡，從駕骁果多關中人，久客思鄉裏，見帝無西意，多謀叛歸，郎將窦賢遂帥所部西走，帝遣騎追斬之，而亡者猶不止，帝患之。。，。

東魏的將士都聽信了慕容紹宗的話，爭相從背後對梁朝軍隊發起突然攻擊，梁朝軍隊大敗，貞陽侯蕭淵明以及胡貴孫、趙伯超等人都被東魏俘虜，傷亡失散的士兵有幾萬之多。。，。、　　[14]甲午，齊以東平王俨爲尚書令。。，。薛世雄認爲他們是懼怕自己，不再提防。。，。　　[16]侯景之敗也，以傳國玺自隨，使其侍中兼平原太守趙思賢掌之，曰：“若我死，宜沈于江，勿令吳兒複得之。。，。

此誠危事，誰能往者？”衆莫對，唯羅士信及曆城秦叔寶請行。。，。？以陳霸先爲丞相、錄尚書事、鎮衛大將軍、揚州牧、義興公。。。、待到高演任錄尚書事的時候，得到官職的人都去拜見高演表示謝意，離去時也都來向高演辭行。。，。

睿久典朝政，清正自守，朝野冤惜之。。，。”不久，炀帝又加升他爲開府儀同三司。。，。因爲襄陽的地理優勢很大，它是梁朝大業的根基，梁武帝就是從襄陽起兵才奪取天下的，所以如果遇到天下大亂，就可以在此圖謀大業。。，。又下令在建康城中修建大皇寺，在寺中建造七層寶塔；還未完工，佛塔就從中起火被焚毀。。，。；　　[36]十二月，壬申（初二），唐高祖下诏以秦王李世民爲太尉、使持節、陝東道大行台，蒲州及黃河以北各府的兵馬都受他指揮。。，。、

又殺齊王及其二子並燕王，隋氏宗室、外戚，無少長皆死。。，。、　　景性殘酷，于石頭立大碓，有犯法者搗殺之。。，。恪狼狽往謝，綸曰：“群小所作，非由兄也。。，。

　　北齊的高阿那肱部下還有一萬軍隊，在高壁鎮守，其余的軍隊保衛洛女寨。。，。魏德深卻任憑屬下隨意修造，官府裏安安靜靜，總象是沒幹什麽事的樣子。。，。王世充追擊翟讓，王伯當、裴仁基從旁橫斷隋軍的後路，李密統率中軍進擊王世充，王世充大敗，向西逃走。。，。、他所部士兵晝夜號哭，幾天不止，黃河以南的郡縣都爲之沮喪。。，。　　[45]于慶略地至豫章，侯瑱力屈，降之，慶送瑱于健康。。，。李子通率領剩余的部衆奔往海陵，又招得士卒二萬人，自稱將軍。。，。

　　初，九軍度遼，凡三十萬五千，及還至遼東城，唯二千七百人，資儲器械巨萬計，失亡蕩盡。。，。我雖然比古人才疏學淺，但是，我的忠心卻和他們一樣。。，。偉撤門扉爲棺，遷殡于城北酒庫中。。，。湘東王命令王琳離開建康，到湘州去，王琳懷疑自己會遭禍，就派長史陸納率領部曲去湘州，自己親身到江陵表達謝恩之情。。，。

百官大臣有敢于直言進谏者，孔範都要構之以罪，然後將他斥逐出朝。。，。　　漳南人窦建德，少尚氣俠，膽力過人，爲鄉黨所歸附。。，。颍川既鄰寇境，又無山川之固，賊若潛來，徑至城下。。，。諸軍乘勝進圍遼東城，即漢之襄平城也。。，。　　[3]癸亥，齊主使兼散騎常侍鄭大護來聘。。，。