今商旅斷絕，米甚豐賤，四方雲合，而人情更安，以此蔔之，清蕩可必。。，。　　[4]己醜，上幸國子學，親臨講肄。。，。

唯膠東侯李侃、濟陰王晖業言：“榮若來，必當有備，恐不可圖。。，。、涼州刺史李叔仁被他管轄的百姓捉住後，氐、羌、吐谷渾各族所在的地方叛亂蜂擁而起，從南岐一直到瓜、鄯地區，跨州據郡的現象數不勝數。。，。、　　[5]三月，庚申（十一日），北魏國主到松山狩獵。。，。彭城王劉義康對曆史一無所知，所以只看到兄弟之情，卻不懂君臣之禮，想把家族中的親情，用于治國之道。。，。

您要是帶著軍隊逼近隴地，扼守該地的要害之處，用威勢來震懾他們，同時再用恩惠對他們進行安撫，就可以收伏他們的兵馬來壯大我軍的力量。。，。盧淵只殺了幾個首要分子，其他人全不予以追究。。，。　　[4]高車王伊匐遣使入貢于魏。。。希望你努力，堅決守住，魏行台和傅梁州的援兵已經到了。。，。　　安東長史元顯和是元麗的兒子，他起兵與元法僧交戰。。，。

南鄭城被圍困數十日，城中一片慌恐。。，。蕭谌心懷不滿，怨恨說：“飯做熟了，卻推給別人吃了。。，。于忠一心想殺掉我，幸虧在位任事的崔光堅持不允許。。，。

　　初，魏主遣中書舍人陽董紹慰勞叛城，白早生襲而囚之，送于建康。。，。青州和冀州刺史王洪範派遣軍主崔延襲擊北魏的紀城，也占領了。。，。　　[12]癸卯（二十六日），北魏淮南靖王拓跋佗去世。。，。[10]夏，四月，乙巳，昭明太子統卒。。，。榮大怒，即遣所補者往奪其任；神俊懼而辭位，榮使尚書左仆射爾朱世隆攝選。。，。；吾病如此，深慮不濟；安六軍、保社稷者，舍汝而誰！何容方更請人以違心寄乎！”　　自從孝文帝患病之後，彭城王元勰經常住在宮中，侍奉孝文帝看病吃藥，晝夜不離其左右，凡是給孝文帝的飲食，他一定先嘗一下然後才進上，如此日夜辛勞，以致蓬首垢面，衣不解帶，不能好好地睡上一覺。。，。；！、

劭妃殷氏及劭、浚諸女、妾媵，皆賜死于獄。。，。、　　[30]這一年，高昌王馬儒派遣司馬王體玄來向北魏上貢，要求帶領全國人內遷，並且請求北魏派兵迎接。。，。王儉曾說：“蕭郎剛剛年過三十，實在是貴不可言啊！”　　[2]壬寅，以柳世隆爲尚書左仆射，丹楊尹李安民爲右仆射，王儉領丹楊尹。。，。！