[54]九月，丁巳（初十），西魏軍隊從長安出發伐北齊。。，。陳後主由于大修宮室，極其豪華富麗，府庫空虛，財用枯竭，再要有所興造，就經常苦于沒錢支付。。，。護綱紀內外，撫循文武，人心遂安。。，。”北齊後主走出來，面對大家將要發布號令，卻忘記了斛律孝卿告訴他的話，便大笑起來，左右的人也笑。。，。

　　[3]戊戌（二十三日），大赦天下。。，。僧辯死，嗣先亡就嗣徽，嗣徽以州入于齊。。，。梁武帝向都官尚書羊侃尋問討伐侯景的計策。。。

思玉出報，景大悅曰：“活我者，卿也。。，。　　[11]東魏高澄擔心各州會出現變故，便親自外出巡視各地，安撫下屬。。，。以任城王爲右丞相，馮翊王潤爲太尉，蘭陵王長恭爲大司馬，廣甯王孝珩爲大將軍，安德王延宗爲大司徒。。，。窦建德攻城很猛，棱要迎戰，崔履行堅決阻止了他。。，。皇泰主使人登紫微觀，問：“稱兵欲何爲？”世充下馬謝曰：“元文都、盧楚等橫見規圖；請殺文都，甘從刑典。。，。；？、

隋主命州縣大索貌閱，戶口不實者，裏正、黨長遠配；大功以下，皆令析籍，以防容隱。。，。；、任約從旁代對曰：“臣景妻子皆爲高氏所屠，唯以一身歸陛下。。，。”　　[21]丁亥（二十日），蕭繹下令說：“王偉等人既然已經死了，其他的士大夫舊貴族中被逼依附苟且偷生的人，還有勇猛有功勳的豪傑爲了免去一死而跟著跑的人，都不再追究了。。，。　　[8]江南地區自從東晉以來，刑法寬大，執行不嚴，世家大族淩駕于寒門庶族之上。。，。淵行至龍門，擊賊帥毋端兒，破之。。，。初，臨賀王正德與景約，平城之日，不得全二宮。。，。

　　王對他兒子說：“情況很不妙，我軍必敗，你可要跟著我。。，。帝夜遊于薛氏家，其姊爲其父乞司徒。。，。　　[48]有些人犯了法但不夠判死罪，高祖特別下令殺了。。，。哪裏用得著像漢朝時匈奴那樣派遣兒子入朝爲質，也無須親自來長安朝拜。。，。到天亮時，風才平靜下來，王琳到江邊收拾船只，侯等人也帶著軍隊退入蕪湖。。，。　　[13]夏季，四月，乙卯（疑誤），北齊派侍中薛孤康買到北周吊唁叱奴太後去世，並參加葬禮。。，。

仲文憂恚，發病困笃，乃出之，卒于家。。，。浚懼禍，謝疾不至，帝遣馳驿收浚，老幼泣送者數千人。。，。丁巳（初三）北齊國主也從晉陽趕赴洛陽。。。甯都公宇文毓在幾個兒子中最年長，娶了大司馬獨孤信的女兒。。，。丙辰，陳霸先對冶城立航，悉渡衆軍，攻其水南二柵。。，。

　　北齊的北徐州百姓紛紛起兵響應陳朝的軍隊，直逼北徐州的州城，祖下令大開城門，禁止人們在大路上行走，城中一片寂靜。。，。猛力恃險驕倨，未嘗參谒，熙谕以恩信，猛力感之，詣府請谒，不敢爲非。。，。