夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。。，。源子雍去見行台北海王元颢，一一講陳了各路反賊可以被殲滅的情狀，元颢給了源子雍兵力，令他作爲先鋒。。，。崇多事産業，征南長中狄直辛琛屢谏不從，遂相糾舉。。，。何況物資與權力分散以後，職能部門就增多了，大家的勞務必須成倍增加，公文案卷愈加繁複。。，。左司馬範陽人郦範說：“我們用輕裝部隊遠途偷襲，深入敵人領土，怎麽能作久留的打算！而且申纂一定認爲我們來得太快，還來不及圍攻，所以沒有戒備，現在如果出其不意，可以一戰而勝。。，。！但顔竣自認爲自己才能卓越，才華蓋世，他和孝武帝的交情，是其他文武官員無法相比的，覺得自己應該在朝廷永遠把持大權。。，。

北魏光州的軍隊在海中抓獲了江法盛，把他送到了洛陽。。，。圍攻蒲反城的賊兵不知其中原委，各自潰散逃歸。。，。

　　[15]甲戌，魏遣兼員外散騎常侍廣平宋弁等來聘。。，。所以，朝廷應當將派出的使者全部停罷。。，。　　[37]冬，十月，已巳朔，魏大赦。。，。

叛者親戚布在宮省，若繩之以法，則土崩立至，宜明罪不相及之義。。，。陷陳既深，從者盡死，思政被重創，悶絕，會日暮，敵亦收兵。。，。　　[32]十二月，戊戌，以司空褚淵爲司徒。。，。平部分諸將，水陸並進，攻浮山堰；亮違平節度，以疾請還，隨表辄發。。，。；

　　[30]十一月，戊寅（十六日），南齊丹陽尹王僧虔進言說：“郡縣的監獄曆來沿襲著用有毒的湯藥殺害生病的罪囚的做法，名義上說是要救活病人，實際上是制造冤獄，肆爲暴行。。，。劉與各路部隊，分別在城外紮營。。，。