于是鄧訓安撫接納歸順的羌人，他的威望和信譽廣爲傳播。。，。　　[4]夏季，四月辛酉（十七日），將皇子劉建封爲千乘王，劉羨封爲廣平王。。，。　　曹操延聘陳留人毛爲治中從事，毛向曹操進言：“如今天下四分五裂，皇帝流亡在外，百姓無法生産，因饑荒而棄家流亡。。，。黃門侍郎鍾繇向李、郭汜建議說：“如今天下英雄一同崛起，各自冒用朝廷的名義獨斷專行。。，。、乃遣使歸帝號于從兄紹曰：“祿去漢室久矣，袁氏受命當王，符瑞炳然。。，。夫理國以得賢爲本，太中大夫段襄，骨鲠可任，願陛下裁察。。，。

又作翻車和渴烏，放在橋西，用來澆灑城外南北大道，認爲可以節省百姓灑水潑道的費用。。，。繼續堅守，拖延時日，或許能使袁紹知難自退。。，。　　[1]春季，正月，王莽到長安南郊祭祀上帝。。，。

諸將未能信賊，降者亦不自安；王知其意，敕令降者各歸營勒兵，自乘輕騎按行部陳。。，。；單于先前曾說：“漢朝先帝賜給呼韓邪單于的竽、瑟和箜篌都已毀壞，望能再度賞賜。。，。、身邊的常侍隨從及下面的人都跟著哭泣。。。

　　[7]海賊張伯路複寇東萊，青州刺史法雄擊破之；賊逃還遼東，遼東人李久等共斬之，于是州界清靜。。，。；富人慘死于嚴刑酷法，成爲冤魂，窮人死于饑餓和寒冷，成爲凍餒之鬼。。，。鮑永到河東郡，攻擊青犢，大獲全勝。。，。但審配意氣壯烈，始終不說一句屈服求饒的話，而辛毗等人在旁號哭不止，曹操遂下令殺死審配。。，。

冬，十月，乙亥，始坐腰斬，同産皆棄市。。，。　　韓遂等共廢王國，而劫故信都令漢陽閻忠使督統諸部。。，。

　　許攸說：“曹操兵少，而集中全力來抵抗我軍，許都由剩下的人守衛，防備一定空虛，如果派一支隊伍輕裝前進，連夜奔襲，可以攻陷許都。。，。　　[3]故安趙犢、霍奴等殺幽州刺史及涿郡太守，三郡烏桓攻鮮于輔于犷平。。，。、

”操怒曰：“賊在背後，乃白！”士卒皆殊死戰，遂大破之，斬瓊等，盡燔其糧谷，士卒千余人，皆取其鼻，牛馬割唇舌，以示紹軍。。，。！楊震上書營救趙騰，說：“我聽說殷代、周代的聖明君王，受到小人的抱怨和诟罵後，反而自我警戒，進一步修養品德。。，。、尚書閻章二妹爲貴人，章精力曉舊典，久次當遷重職，帝爲後宮親屬，竟不用。。，。有身著白衣的老人在路旁，指著前面說：“努力幹吧！信都郡是長安的門戶，離這裏還有八十裏。。，。！　　[22]公孫瓒又派遣軍隊進攻袁紹，到達龍湊，被袁紹軍隊擊敗。。，。

”耿純的話非常誠懇殷切，劉秀十分感謝，說：“我將予以考慮。。，。時殺生之柄，決于牧守，通妻子號泣以請其命。。，。當時馬援正和賓客喝酒，大笑說：“羌人怎麽敢再來侵犯我？告訴狄道縣長，回去守在官舍，害怕得太厲害的話，可以伏在床底下。。，。？肜自恨無功，出獄數日，歐血死；臨終，謂其子曰：“吾蒙國厚恩，奉使不稱，身死誠慚恨，義不可以無功受賞。。，。；車師前王、鄯善、焉耆等十八國俱遣子入侍，獻其珍寶；及得見，皆流涕稽首，願得都護。。，。；、

　　[5]司空房植被免官；擢升太常韓爲司空。。。；”呂布派李肅前往陝縣，宣布皇帝诏命，誅殺牛輔。。，。　　[14]六月丁卯（二十一日），下诏遣散掖庭部分宮人，並將罰入掖庭當奴婢的皇族成員一律免罪，使他們成爲平民。。，。　　[4]京兆掾第五倫負責管理長安的市，他公平正直，清廉耿介，市中奸邪冤枉之事絕迹。。，。　　[13]巴郡板蠻反，遣禦史中丞蕭瑗督益州刺史討之，不克。。，。

　　[1]春季，三月，靈帝下诏，命儒學大師們校正《五經》文字，命議郎蔡邕用古文、大篆、隸書三種字體書寫，刻在石碑上，豎立在太學門外，使後來的儒生晚輩，都以此作爲標准。。，。、如果我們放棄他們而不去援救，各國就要歸附北匈奴了。。，。　　是時，封賞逾制，內寵猥盛。。，。王莽、董賢後來當了三公高官，權力超越皇帝，所推薦保舉的人，沒有不升遷的。。，。、

冀屬喬舉汜宮爲尚書，喬以宮爲臧罪，不用。。，。使君誅其無道，撫而用之，一州之人有樂存之心，聞君威德，必襁負而至矣。。，。　　[22]大司馬劉秀到達黃河以北在所經的郡縣，考察官吏政績，根據能力的大小任用或罷免，公平審理訴訟刑獄，廢除王莽殘酷的政令，恢複漢朝官名制度。。，。