侍中王，言次稱竣、朗人才之美，懷文與相酬和，顔師伯以白上，上益不悅。。，。、沈懷明、張永與晉陵軍相持，久不決。。，。、”丙辰（十九日），孝文帝诏令：“遷移到洛陽的人死後，葬于河南，不得送回北邊安葬。。，。

　　[4]巴西平民雍道聚集了一萬余民衆逼攻郡城，南齊巴西太守魯休烈環城自守。。，。辛巳，城潰，俘斬萬余級，獲牛羊以萬數。。，。這樣，豐收年份，就可以大量儲存；歉收年份，拿出來赈濟。。，。；”一會兒，就有诏令傳江入見，江進朝之後停在中書省等待。。，。潘寶慶仗勢欺人，作奸犯科，對于富有之人，他都以罪名誣陷，對于這些人的田産宅院以及財物，他都要啓告皇上索取。。，。魯爽的弟弟魯瑜此時正在建康，聽到這一消息，嚇得逃走。。，。

”其後幾天，茹皓等人伏法被誅，宣武帝因此而越發看重崔光了。。，。我剛平定建康之時，人們都勸我除掉你們以便統一人心，我當時如果依照這一建議而行事，誰會說不可以呢？我之所以沒有這樣做，正是由于考慮到江南以來，每到改朝換代的時候，總是要進行殘殺屠滅，以致有傷和氣，所以國運都不能長久。。，。？高歡見了宇文泰，對他的相貌感到驚奇，說道：“這個年輕人的儀表看起來不同尋常。。，。蕭道成振旅還建康，百姓緣道聚觀，曰：“全國家者此公也！”道成與袁粲、褚淵、劉秉皆上表引咎解職，不許。。，。！、至是，東魏始诏“牧守、令長，擅立寺者，計其功庸，以枉法論。。，。、　　[28]北魏南荊州刺史桓叔興上書請求不再隸屬東荊州，被批准。。，。

南康相沈肅之帥將吏追赜，赜與戰，擒之。。，。即使閑居獨處，也沒有懶散毛病，總是那麽精神充沛。。，。

孝芬子司徒從事中郎猷間行入關，魏主使以本官奏門下事。。，。水到之處，沿淮河方圓數百裏都成了澤國。。，。李煥告谕穆泰的同夥，對他們講明利害得失，結果這些人都不接受穆泰的指揮。。，。

　　[9]太子劭分浙東五郡爲會州，省揚州，立司隸校尉，以其妃父殷沖爲司隸校尉。。，。　　[5]甲戌，魏以關中平，大赦。。，。潘嫔有寵于魏主，宦官張景嵩說之雲，“義欲害嫔”。。，。　　東魏將領段琛等人占據著宜陽，他們派遣陽州刺史牛道恒去引誘西魏邊境地帶的百姓。。，。淵藻是蕭衍骨肉至親，必無死理，若克涪城，淵藻安肯城中坐而受困，必將望風逃去；若其出鬥，庸、蜀士卒驽怯，弓矢寡弱，五可圖也。。，。；、事後元義營救了他們，結果元和被免除官職抵罪，元氏終于也沒有治罪。。，。

　　[5]己酉，魏大赦，改元神龜。。，。　　[7]辛卯（初七），南齊武帝追尊穆妃爲皇後。。，。因此，徐孝嗣就對江說：“皇上稍微有些自己的主張，這也是正常的，怎麽可以一概加以反對阻攔呢？”江不以爲然，說：“只要把事情交給我，完全沒有什麽可憂慮的。。，。？源子邕行到湯陰之時，安樂王元鑒派弟弟元斌之夜襲源子邕的營地，沒有獲勝。。，。

他的父親京兆王元繼更加貪婪放肆，和他的妻子兒女都接受賄賂和禮品，操縱有關部門，沒有人敢抗拒。。，。　　[2]魏大乘余賊複相聚，突入瀛州，刺史宇文福之子員外散騎侍郎延帥奴客拒之。。，。

合州驚駭，州民王元壽等一時俱反。。，。”于是，派于烈回到平城鎮守，說：“留守在朝廷裏的一切事情，全都托付給你了。。，。　　[25]九月己酉（十三日），鄱陽忠烈王蕭恢去世。。，。”子恪兄弟凡十六人，皆仕梁，子恪、子範、子質、子顯、子雲、子晖並以才能知名，曆官清顯，各以壽終。。，。、大司馬安定王休執軍士爲盜者三人以徇于軍，將斬之。。，。

攸之以爲清、泗方涸，糧運不繼，固執以爲不可。。，。、既而下诏稱：“潘充華本實生女。。。臨川內史羊坐與誕素善，下獄死。。，。武帝的遺體剛剛放入棺內，還沒有安葬，蕭昭業就將武帝的所有歌舞伎都叫來，讓他們一個接一個地演奏各種音樂。。，。

五月甲寅（十二日），南秦州刺史崔暹又大敗叛亂的氐人，從而解除了對武興的圍困。。，。浚帥左右數十人挾南平王铄南走，遇江夏王義恭于越城。。，。既然阿那瓌的住地在境外，那麽遣送他時便應當稍微優厚一點，婆羅門不可以和他相比。。，。　　[33]北魏行台尚書左仆射于晖等率軍幾十萬，在瑕丘攻擊羊侃。。，。劉暄曾經做過蕭寶玄的郢州行事，處理事情過于死板、苛刻。。，。、盧淵以軍隊缺乏糧食爲理由，請求先進攻赭陽，以便獲取葉地糧倉，孝文帝同意。。，。