將軍劉綱守衛潼跟，在都尉南城屯軍。。，。朝廷又任命左仆射高爲晉王元帥府長史，右仆射王韶爲司馬，前線軍中一切事務全由他們裁決處理。。，。巴州刺史余孝頃派他哥哥的兒子余僧重帶兵去救鄱陽，于慶退兵逃跑。。，。”帝命工部尚書宇文恺造浮橋三道于遼水西岸，既成，引橋趣東岸，橋短不及岸丈余。。，。齊主聞太後不謹而未之信，後朝太後，見二尼，悅而召之，乃男子也。。，。”李密說：“弘化留守元弘嗣在隴右掌握著強兵，我們可以揚言他謀反，派遣使者迎接您，咱們借此機會入關，就可以欺騙衆人了。。，。

　　八月，庚申（初一），天元皇帝去同州。。，。子雄弟子略、子烈、主帥廣陵杜天合及弟僧明、新安周文育等帥子雄之衆攻廣州，欲殺映、谘，爲子雄複冤。。，。、侯景說：“上幾輩子的祖先名字我不記得了，只記得我父親名叫標，而且他在朔州，那能跑到這兒來吃祭飯！”大家都把這當笑話。。，。！

　　[19]丙寅（二十一日），陳朝把文帝葬在永甯陵，廟號世祖。。，。當時宇文神舉等都在殿外，沒有別人知道。。，。”譯因龜茲人蘇祗婆善琵琶，始得其法，推演爲十二均、八十四調，以校太樂所奏，例皆乖越。。，。、　　[53]李軌的將領安仁的兄長安興貴，在長安作官，上表請求去說服李軌，對他講明禍福。。，。

李氏歸縣別墅，散家赀，聚徒衆。。，。宇文憲把原先是北齊的將領召集在一起，將捉到的探子向他們示衆，並說：“我所爭奪的是大目標，不是你們。。，。　　上令突利與都藍使者因頭特勒相辯诘，突利辭直，上乃厚待之。。，。海陵賊帥趙破陳認爲杜伏威兵少而看不起他。。。

　　[11]汾陰人薛舉，僑居于金城，他骁勇無比，有萬貫家財，好交結豪傑之士，稱雄于西部邊地，是金城府校尉。。，。嗣徽骁將鮑砰獨以小艦殿軍，文育乘單舴艋與戰，跳入艦中，斬砰，仍牽其艦而還。。，。

以宮人有文學者袁大舍等爲女學士。。。　　[43]乙巳，宣州刺史周超擊朱粲，敗之。。，。他常懷有知足之樂，對子弟家人告誡說：“俸祿豈能越多越好，爲防止多而招禍，應該抽身早退；年齡也不必等到衰老以後，有病便可以辭官歸養。。，。；　　[19]冬，十月，丁醜，賊帥呂明星圍東郡，虎贲郎將費青奴擊破之。。，。讓見密爲豪傑所歸，欲從其計，猶豫未決。。，。

李世民率兵赴司竹，李仲文、何潘仁、向善志都率衆跟隨李世民，在阿城屯駐下，李世民有能作戰的兵力十三萬，軍令嚴整，秋毫無犯。。，。、士信逐北，每殺一人，劓其鼻懷之，還，以驗殺賊之數；須陀歎賞，引置左右。。，。；朱粲又征收各城堡的婦人小孩供給軍隊爲軍糧，各城堡相繼背叛了他。。，。　　[36]癸亥，周诏諸改姓者，宜悉複舊。。，。

　　楊玄感圍困東都時，梁郡人韓相國舉兵響應。。，。一共得到五十州，一百六十二郡，三百八十縣，三百另三萬二千五百戶。。，。

孝昭帝向盧叔虎詢問時局和對策。。。他們選進入隴地，然後到達了原州，經過了北長城。。，。　　[19]戊寅（初七），唐高祖宴請突厥骨咄祿，領骨咄祿登上皇帝的寶座表示恩寵。。，。由于這個原因，他雖然是佐命元勳，卻有十年沒有晉級升遷。。，。　　[26]魏江州刺史陸騰討陵州叛獠，獠因山爲城，攻之難拔。。，。

　　[42]秋，七月，辛亥（初三），北齊國主高洋立文襄帝的妃子元氏爲文襄皇後，宮名靜德。。，。上以懋爲大將軍，命鴻胪少卿張俟德冊拜軌爲涼州總管，封涼王。。，。方軍令嚴肅，有犯必斬；然仁愛士卒，有疾病者親臨撫養，士卒亦以此懷之。。，。；當初，李遠的弟弟開府儀同三司李穆知道李植不是保家的角色，常常勸李遠除掉他，李遠不能接受這一意見。。，。勸，昺之子；贲，正德之弟子；子邕，憺之孫也。。，。；在如今這種形勢之下，大王您怎麽可以經常外出呢？”中山太守陽休之去拜見高演，高演托詞不見他。。，。？

辛亥（十二日），高歡召長子高澄到晉陽相會。。，。高紹義聽到幽州總管出兵在外，想乘虛襲擊薊州，宇文神舉派大將軍宇文恩率領四千人去援救，被高紹義殺死一半。。，。”楊諒聽了發怒，把皇甫誕關進監獄。。，。　　[39]丙申，隋信都郡丞東萊棱來降，拜冀州刺史。。，。　　王僧辯等聽到簡文帝已死，丙辰（十六日），啓禀湘東王蕭繹，請他給簡文帝進獻尊號。。，。　　諸將皆以景之叛由崔暹，澄不得已，欲殺暹以謝景。。，。