[15]乙酉，魏葬順皇後于永泰陵。。，。文後泣謂龐曰：“願至尊千萬歲，天下康甯，死無恨也！”遂自殺；鑿麥積崖而葬之，號曰寂陵。。，。；！

以世明爲征西大將軍、郢州刺史，加儀同三司。。，。、又遣從子天光及親信奚毅、倉頭王相入洛，與爾朱世隆密議。。，。、　　[42]是歲，魏诏中書監高允議定律令。。，。

”孝文帝說：“北方人習慣留戀于舊有的生活方式，那時，他們一定會驚恐騷動起來，怎麽辦？”拓跋澄回答說：“不平凡的事，原來就不是平凡的人所能做得了的。。，。？　　[21]破六韓拔陵在五原圍攻北魏廣陽王元深，軍主賀拔勝招募了兩百人打開東門出戰，斬首一百余，敵人稍微退卻，元深把軍隊開赴朔州，賀拔勝經常擔任後衛。。，。進至信都，封隆之、高乾等開門納之。。，。、”于是，武帝批准了劉悛的請求，派人到巴蜀鑄造錢幣。。，。每簡長吏，務選廉平，皆召見于前，勖以政道。。，。

吏部郎褚淵容貌漂亮，于是，公主就去廢帝那裏請求讓褚淵侍奉自己。。，。　　[24]高麗王琏卒，壽百余歲。。，。”天亮之後，有關部門奏請處置茹皓等人的罪行，結果四人全部賜死。。，。再長驅南出，進軍攻拔江陵，那麽三楚之地一下子就可以得到，這樣一來，岷、蜀的道路自然被斷絕了。。，。、

許懋提出建議，認爲：“舜帝在泰山燒柴祭天，是爲了巡狩。。，。　　豫州刺史魯爽勇敢有武力，劉義宣平時一直跟他結交。。，。　　[5]魏人多竊冒軍功，尚書左丞盧同閱吏部勳書，因加檢核，得竊階者三百余人，乃奏：“乞集吏部、中兵二局勳簿，對句奏案，更造兩通，一關吏部，一留兵局。。，。、傅永的伏兵對裴叔業的後軍展開了襲擊，敗敵獲勝。。，。　　初，諸王出鎮，皆置典簽，主帥一方之事，悉以委之。。，。及魏將入寇，子良于東府募兵，版融甯朔將軍，使典其事。。，。

東昏侯把他召入後堂用布帳把他圍起來，命令左右好幾十人擂鼓吹號，環繞著他跑動，並且派人對他說：“你近來圍攻我也如同這個樣子。。，。懿嬰城自守，軍主範絜先將三千余人在外，還救南鄭，英掩擊，盡獲之。。，。乙醜（二十八日），趙祖悅出城投降，被殺掉，他的部下都被俘獲。。，。

戊辰（十八日），爾朱榮命令車騎大將軍爾朱兆和大都督賀拔勝率軍捆綁木材做木筏，從馬渚西邊的硖石這個地方夜渡黃河，襲擊了元颢的兒子領軍將軍元冠受的部隊，並抓獲了元冠受，安豐王元延明的士卒們知道了這一情況之後，便紛紛潰散奔逃。。，。上疾嘗暴甚，內外莫不屬意于休仁，主書以下皆往東府訪休仁所親信，豫自結納；其或在直不得出者，皆恐懼。。，。；太子自加元服，上即使省錄朝政，百司進事，填委于前，太子辯析詐謬，秋毫必睹，但令改正，不加按劾，平斷法獄，多所全宥，寬和容衆，喜愠不形于色。。，。　　[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。[10]六月庚子（初五），梁朝任命尚書令王瑩爲左光祿大夫、開府儀同三司，任命尚書右仆射袁昂爲左仆射，吏部尚書王爲右仆射。。，。、　　[8]乙酉，魏葬孝明皇帝于定陵，廟號肅宗。。，。

”秋，七月，辛未，诏並雍州三郡十六縣爲一郡。。，。”又問：“只是願意自身實行呢？還是希望傳之于子孫後代呢？”回答說：“願意傳之于百世萬年。。。？元谧到了洛陽，被任命爲大司農。。，。爾朱榮死後，孝莊帝召見高敖曹，慰問嘉勉了他。。，。今嗣主昏虐，曾無悛改；荊、雍協舉，乘據上流，天人之意可知。。，。；、

將國魯康祚、趙公政將兵萬人侵魏太倉口，魏豫州刺史王肅使長史清河傅永將甲士三千擊之。。，。、崐”元略堅決請求南逃，刁雙便派侄子刁昌送元略渡過長江，于是元略投靠了梁朝，梁武帝封元略爲中山王。。，。魏主爲脩治第舍，擬于諸王，鄰居獻地者或超補大郡。。，。魏主以其尊親，恩禮無替，軍國大事皆與參決，所奏請無不開允。。，。　　英使司馬陸希道爲露版，嫌其不精，命傅永改之；永不增文彩，直爲之陳列軍事處置形要而已，英深賞之，曰：“觀此經算，雖有金城湯池，不能守矣崐。。，。；

唐之又派大將孫泓進犯山陰，孫泓率軍走到浦陽江時，浃口戍主湯休武擊敗了孫泓。。，。”高道穆對爾朱榮說：“當今聖駕被迫外出，皇上憂慮，臣下應當感到羞辱。。，。