蕭嶷一直擔心自己的地位太高，權勢太大，多次請求解除他揚州刺史的職務，改授給竟陵王蕭子良，武帝始終也沒有簽應。。，。但臣之所憂，更在事後，猶羊公言：‘既平之後，方當勞聖慮耳。。，。鑒不設備，法僧出擊，大破之，鑒單騎奔歸。。，。孝祖即日委妻子于瑕丘，帥文武二千人，隨僧诏還建康。。，。道琛既至，言語不恭，又曆造府州人士，見器物，辄奪之，有不獲者，語曰：“會當屬人，何須苦惜！”于是軍府大懼，謂元起必誅季連，禍及黨與，竟言之于季連。。，。！”敖曹兄仲密爲光州刺史，帝敕青州斷其歸路，仲密亦間行奔晉陽。。，。

冬季，十月，甲寅（十六日），新法開始頒布實行。。，。領軍朱異不悅，謂所親曰：“徐叟出入兩宮，漸來見逼，我須早爲之所。。，。兆輕兵倍道兼行，從河橋西涉渡。。，。赜自號甯朔將軍，據郡起兵，與劉襲等相應。。，。慶之固讓，表疏數十上，又面自陳，乃至稽颡泣涕。。，。我所擔憂的不是眼前，而是未來，正象羊祜所說的：‘奪取勝利之後，才更要勞煩陛下多多思慮。。，。

　　武帝又派丹楊尹蕭順之率軍繼續討伐。。。康生性粗武，言氣高下，義稍憚之，見于顔色，康生亦微懼不安。。，。恰在這時，劉騰病得很厲害，胡太後想在他活著時讓他富貴，便于九月癸未朔（初一），讓劉騰當了衛將軍，並加封儀同三司。。，。　　孝文帝問任城王元澄：“朕離開京城以來，舊的風俗習慣多少得到改變沒有？”元澄回答說：“在聖上的教化之下，風俗日新月異。。，。？高車憚遠役，奉袁纥樹者爲主，相帥北叛。。，。乃發穎胄喪，贈侍中、丞相；于是衆望盡歸于衍。。，。；、

　　[25]司徒、尚書令謝以母憂去職。。。、蕭谌帶郁林王到延德殿西邊夾道，就把他殺了崐。。，。　　北魏孝莊帝打算離開京城躲避元颢的大軍，但不知該去哪裏好。。，。

诏以當根純爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、台軍既薄城下，先帥衆走，祗祖次之，其余諸軍相繼奔退，獨左暄與台軍力戰于萬歲樓下；而所配兵力甚弱，不能敵而散。。，。；曹景宗頓鑿岘不進，但耀兵遊獵而已。。，。高歡的親信賀拔焉過兒請高歡緩慢行進，以使爾朱兆更加疲弊，于是高歡便時時逗留，以汾河上沒有橋，無法過河爲托辭。。，。

凡是元略所經過的地方，一餐一宿都給予賞賜。。，。丙申（初九），明帝诏命南徐州刺史桂陽王劉休範統領北討諸軍事，進駐廣陵，又命蕭道成率兵增援張永。。，。　　[21]南平穆王铄素負才能，意常輕上；又爲太子劭所任，出降最晚。。，。；”維阿附元義，超遷至洛州刺史，至是除名，尋賜死。。，。

冬十月，夔至城下，慶和舉城降。。，。高歡駐軍于武鄉，爾朱兆大肆搶掠晉陽，向北逃奔秀容縣。。，。蕭子響當天就率領平民侍從三十人，乘坐小船，順江而下，直赴建康。。，。

　　[13]柔然王阿那爲魏討破六韓拔陵，魏遣牒雲具仁赍雜物勞賜之。。，。　　[30]十一月，戊寅，丹陽尹王僧虔上言：“郡縣獄相承有上湯殺囚，名爲救疾，實行冤暴。。，。　　丁卯，以中書監王亮爲尚書令，相國左長史王瑩爲中書監，吏部尚書沈約爲尚書仆射，長兼侍中範雲爲散騎常侍、吏部尚書。。，。、若天運不與；當幅巾待命，下從使君。。，。；　　[7]壬辰，交州刺史李凱據州反，長史李討平之。。，。

王僧達既覺得恥辱，又心懷不滿和怨恨，每次寫給孝武帝的奏章，言辭之間多有不平，又特別喜歡指責朝政的弊端，孝武帝早已積著一股怨氣。。，。　　正平的百姓薛鳳賢造反，其族人薛義也聚衆河東，割據鹽池，圍攻蒲坂，東西連通來響應蕭寶寅。。，。各位叔父暫且回到各自的府邸去吧，至于下一步如何，我當分別安排。。，。當時，東昏侯去市裏遊走沒有回宮，宮內之人不得出去，而外面的人又不敢擅自打開後宮門去救火，等到後宮門開了之後，燒死者屍體遍地，共燒毀房宇三十多間。。，。　　[5]丁酉，遊擊將軍桓康複敗魏師淮陽，進攻樊諧城，拔之。。，。

　　[8]蕭懿既去小岘，王肅亦還洛陽。。，。國庫內糧食布帛告罄，街市上卻堆滿了各種珍寶貨物；很多家庭無衣無食，道路上卻擠滿了衣著華麗的行人。。，。；　　[25]賀拔度拔父子以及武川人宇文肱糾集鄉裏的豪傑，一同襲擊衛可孤，殺了衛可孤；賀拔度拔不久又與敕勒交戰而身亡。。，。；蕭寶義幼有殘疾，是個啞巴，所以才得以保全。。，。甲辰（二十日），宣武帝回到洛陽。。，。