及沈攸之事起，柏年遣兵出魏興，聲雲入援，實候望形勢。。，。　　[1]春季，正月，辛巳（疑誤），梁武帝在南郊舉行祭天典禮，大赦天下。。，。官錢每出，民間即模效之，而更薄小，無輪郭，不磨，謂之“耒子”。。，。　　[9]甲申（二十日），蕭衍到達竟陵，命令王茂、曹景宗擔任前軍，又命令中兵參軍張法安防守竟陵城。。，。、　　[32]巴東獻武公蕭穎胄因蕭與蔡道恭相持不下，所以憂憤成疾，壬午（疑誤），病死。。，。

　　[8]五月己亥（十七日），武帝又設置宗正、太仆、大匠、鴻胪，並增設太府、太舟，加上原先的共爲十二卿。。，。、元怿因此而被監禁，經過查驗，沒有發現謀反的行爲，才被釋放。。，。太子疑之，曲加禮待，謂曰：“世間流言，我已豁懷；自今以富貴相付。。，。；

秀雖與上布衣昆弟，及爲君臣，小心畏敬過于疏賤，上益以此賢之。。，。澄曰：“當用珍十萬，往來百日，乞朝廷速辦糧伏。。，。敬兒擎之以，覆以青傘，徇諸市郭，乃送建康。。，。李彪自以爲身爲司法官員，他人不能舉發、彈劾自己，所以行事非常專橫。。，。、

酉溪蠻王田頭擬死，弟婁侯篡立，其子田都走入獠中。。，。　　[6]起先，北魏中尉李彪家世孤寒貧賤，在朝廷之中毫無親援。。，。　　[2]己未，魏主宗祀顯祖于明堂以配上帝，遂登靈台以觀雲物，降居青陽左個，布政事。。，。庚午，诏曰：“比聞緣邊之蠻，多竊掠南土，使父子乖離，室家分絕。。，。北魏將車僧朗的座次安置在殷靈誕的下首，車僧朗不肯入席，他說：“過去殷靈誕是宋朝的使者，現在卻成了齊國的平民。。，。任命侍中、中領軍劉爲都督南徐州、兖州等五州諸軍事，鎮守廣陵。。，。、

　　[14]車騎將軍張敬兒好信夢；初爲南陽太守，其妻尚氏夢一手熱如火；及爲雍州，夢一胛熱；爲開府，夢半身熱。。，。；高歡的親信賀拔焉過兒請高歡緩慢行進，以使爾朱兆更加疲弊，于是高歡便時時逗留，以汾河上沒有橋，無法過河爲托辭。。，。

于是，宣武帝诏令撤消對于忠的封賞，特升進他爲太府卿。。，。甲寅（十八日），劉義宣到達梁山，在梁山西岸安營紮寨，臧質和劉湛之向東城發起進攻。。，。　　[36]十二月，梁朝將軍張囂之入侵北魏淮南，占領了木陵戍；北魏任城王元澄派遣輔國將軍成興去攻擊，張囂之敗逃，北魏收複了木陵。。，。；要想改變他的德行，已經沒有什麽指望了。。，。朝廷鑄制的官錢，每次流通起來，民間就立刻模仿鑄制，而且比官錢更薄更小，沒有輪廓，也不加工磨平，被稱爲“耒子”。。，。

　　[48]魏主至洛陽，欲澄清流品，以尚書崔亮兼吏部郎。。，。沈慶之抱坦哭于市曰：“汝無罪而死。。。　　[16]壬午（二十二日），北魏國主前往河西。。，。丙辰（十七日）孝文帝到了鍾離。。。

”以侍中、護軍將軍北海王詳爲司空，鎮南將軍王肅爲尚書令，鎮南大將軍廣陽王嘉爲左仆射，尚書宋弁爲吏部尚書，與侍中·太尉禧、尚書右仆射澄等六人輔政。。，。、陛下剛剛登上至尊寶座，符合天心，天下微小的冤屈，還望陛下能爲之洗雪，況且江夏王作爲先帝之子，陛下之兄，他所走的路，陛下如今也正在走著。。，。

　　丁酉（二十一日），北魏孝文帝到達馬圈，並命令荊州刺史廣陽王元嘉截斷均口，以阻攔南齊軍隊的退路。。，。將還，懿別軍繼至；將士皆已疲，不意其至，大懼，欲走。。，。；縱得廣陵城，天子居深宮，施號令，目公爲逆，何以避之！此非萬全策也。。，。！

諸位王侯中還是幼小的孩子，齊明帝命令由他們的乳母把他們帶進宮來。。，。崔恭祖掠搶到東宮的女伎，崔覺強奪了過來。。，。道成入殿，殿中驚怖；既而聞蒼梧王死，鹹稱萬歲。。，。；

”于是，劉義恭就帶著劉浚一起從越城往京師返，走到中途就把他斬了，同時也斬了跟著他的三個兒子。。，。元起將至尋陽，伯之收兵退保湖口，留陳虎牙守湓城。。，。　　[22]九月，丁未（初五），南齊任命豫州刺史裴叔業爲南兖州刺史，任命征虜長史張沖爲豫州刺史。。，。