二千石能靜二郡上至三郡亦如之，三年遷爲刺史。。，。但是，要想守住這兩座城市，少于一萬人是不行的，這就必須要有相應的糧食物資供應，但是倉促之下難以籌措到的。。，。郁林王即位後，劉悛進獻的東西減少了。。，。鄰長複一夫，裏長二夫，黨長三夫，三載無過，則升一等。。，。楊昱的叔父楊舒的妻了是武昌王元和的妹妹。。。　　陳顯達引兵渡水西，據鷹子山築城；人情沮恐，與魏戰，屢敗。。，。；

　　[23]丁卯，封皇子鈞爲衡陽王。。，。馮誕與孝文帝同年而生，小時候兩人在一起讀書，娶孝文帝的妹妹樂安長公主爲妻，他雖然沒有多少學術才幹，但是品性忠厚質樸，所以特別受到孝文帝的寵愛。。，。東部敕勒部落叛變，投奔柔然汗國，太上皇親自率軍追擊，追到石碛，沒有追上，回師。。，。丙午，诏封庶人寶卷爲涪陵王，乙酉，以尚書令蕭穎胄行荊州刺史，加蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，假黃钺。。，。、”不久之後，又任命元匡爲平州刺史。。，。

　　[7]柔然國終于將悼後送往西魏，陪嫁品有七百輛車、一萬匹馬、二千頭駱駝。。，。、于是，崔慧景揮師返回廣陵，司馬崔恭祖駐守廣陵城，大開城門，接納崔慧景進城。。，。融傾意招納，得江西伧楚數百人，並有幹用。。，。及至南齊武帝即位，苟昭先將殷靈誕說的話全部啓奏武帝，殷靈誕因此獲罪，在牢獄中死去。。，。

己醜，引昭明等入見，文武皆哭盡哀。。，。當時，孝文帝正在皇家祖廟祭祀，剛剛獻上第一道祭品，就得到拓跋佗去世的報告，他當即就停止了祭祀儀式，親自去拓跋佗遺體旁哀悼恸哭。。，。現在如果派人去遊說，提出兩廂情願罷兵休戰的建議，他們不會不聽從的。。，。　　孝武帝每次在宴請飲酒時，都命令臣屬們彼此之間相互嘲諷、攻擊，以此取樂。。，。、　　[27]武帝派遣身邊人陳建孫送劉季連子弟三人入蜀，使他們宣谕聖旨，加以慰勞。。，。嚴始欣貪婪殘暴，孝昌初年，獠人反叛，包圍了巴州城，行台魏子建招撫曉谕叛軍，這才解了圍。。，。

回素與王宜興不協，恐宜興反告其謀，閏月，辛巳，因事收宜興，斬之。。，。智淵正色曰：“恐不宜有此戲！”上怒曰：“江僧安癡人，癡人自相惜。。，。！唯浮圖爲教，反經提傳，拘文蔽道，在末彌扇。。，。”武帝聽了大吃一驚，說道：“你如果哭東昏侯，則已經晚了；如果哭我，我還沒有死！”王珍國站起來拜謝，竟然不回答，酒席當即就散了，王珍國因此被疏遠了，很久之後，王珍國被任命爲都官尚書。。，。；！二月，癸醜，以安爲甯東將軍、高句麗王，遣使者江法盛授安衣冠劍佩。。，。、”智淵未及言，上注弩作色曰：“卿欲效顔竣邪，何以恒知人事！”又曰：“顔竣小子，恨不先鞭其面！”每上燕集，在坐者皆令沈醉，嘲谑無度。。，。！

　　當時，佛教盛于洛陽，除中國和尚而外，從西域來的和尚還有三千多名，北魏宣武帝另外建立了永明寺一千多間禅房，來安置他們。。，。文成帝忍不住歎息，賞賜給高允家五百匹絹帛，一千斛粟米，任命高允的長子高悅爲長樂太守。。，。　　诏貶誕姓留氏；廣陵城中士民，無大小悉命殺之。。，。；南鄭城被圍困數十日，城中一片慌恐。。，。　　[7]庚戌（十二日），北魏派代理撫軍將軍邴虬討伐南秦州反叛的氐人。。，。

　　[11]當初，太子蕭統沒有生下來的時候，梁武帝撫養了臨川王蕭宏之子蕭正德爲兒子。。，。　　[20]癸酉，诏“公車府謗木、肺石傍各置一函，若肉食莫言，欲有橫議，投謗木函；若以功勞才器冤沈莫達，投肺石函。。，。；、楊運長、阮佃夫稍稍得到一點風聲，派一個北方人周天賜，假裝投靠劉景素，勸劉景素起兵。。，。、秦始皇曾經封禅太山，孫皓曾經派遣兼司空董朝到達陽羨封禅國山，都不是盛德之事，不足以效法。。，。義興叛軍將到達延陵，建康內外憂慮驚恐，民心瓦解，大家都想逃走。。，。”王洪範回答：“大人您有日月在身上，怎麽能隱而不宣呢？應該轉告別人。。，。？

乙醜（初六），改封安陸王劉子綏爲江夏王。。，。”　　[23]庚寅（二十二日），梁武帝下诏：“凡皇宗外戚有缌麻以上服屬關系的婦女，都可以賞賜湯沐邑，男的封鄉侯或亭侯，按服屬關系的遠近爲等差。。，。程元沖既失職于家，合帥數百人，乘伯之無備，突入至聽事前；伯之自出格鬥，元沖不勝，逃入廬山。。，。；是時，衍兄懿罷益州刺史還，仍行郢州事，衍使弘策說懿曰：“今六貴比肩，人自畫敕，爭權睚眦，理相圖滅。。，。

顯達又遣軍主莊丘黑進擊南鄉，拔之。。，。自卒至殡，魏主三臨其第，葬之如尉元之禮，送之出郊，恸哭而返。。，。　　[37]劉希祖攻克安成之後，給湘州送了一道檄文，始興內史王僧粲對他加以響應。。，。宜曲赦交州，即以叔獻爲刺史，撫安南土。。，。選用士人，只要是王儉推薦的，沒有不批准的。。，。

庚寅（二十一日），又打發蕭歡回到了南徐州。。，。　　薛安都之召魏兵也，畢衆敬不與之同，遣使來請降；上以衆敬爲兖州刺史。。，。；郁林王已廢，上與晏宴于東府，語及時事，晏抵掌曰：“公常言晏怯，今定何如？”上即位，晏自謂佐命新朝，常非薄世祖故事。。，。？椿清帥精騎二千夜渡河掩其勞弊，帝始然之；黃門侍郎楊寬說帝曰：“高歡以臣伐君，何所不至！今假兵于人，恐生他變。。，。；！鄙州雖小，戶口不下十萬，谷稭之稅，足濟軍資，願公熟思其計。。，。深欲引兵至折敷嶺迎之，謹曰：“破六韓拔陵兵勢甚盛，聞乜列河等來降，必引兵邀之，若先據險要，未易敵也。。，。

乙酉（疑誤），蕭寶融命令尚書令蕭穎胄兼荊州刺史，又加封蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，並且授予他皇帝所用的黃钺。。，。、彪兄融、琛死于建康，琛弟秘書丞肅獨得脫，奔魏。。，。、大王擁百萬之衆，輔天子而令諸侯，若分兵造筏，所在散渡崐，指掌可克；奈何舍之北歸，使颢複得完聚，征兵天下！此所謂養虺成蛇，悔無及矣。。，。；！如今，朕接受前代聖人留下的教訓，平時不斷學習古代典範常道，無論是從時代上說，還是從事理上說，都和前代有了很大不同。。，。崔亮和李平在朝廷中爭奪功勞，最後太後讓崔亮作了殿中尚書。。，。這天，天氣嚴寒，狂風卷起大雪，很多池塘堤岸崩裂，軍心動搖。。，。