五月，乙亥，上大獵于拔延山，長圍亘二十裏。。，。化及揚言曰：“何用持此物出，亟還與手。。，。任命谘議參軍蔡大寶爲侍中、尚書令，參與掌管選拔官員的事情；任命外兵參軍太原人王操爲五兵尚書。。，。；、當陳霸先行軍抵達歐陽的時候，北齊行台辛術已經占據了廣陵。。，。

隨後又進軍攻打晉陵叛軍首領顧世興、無錫叛軍首領葉略，都被平定。。，。、”神茂曰：“黯懦而寡智，可說下也。。，。朱粲在淮源和他們交戰，大敗，率領數千名殘兵逃奔菊潭。。，。戊午，周主至洛陽；立魯王闡爲皇太子。。，。；陳文帝诏令侯、侯安都和儀同徐度帶兵去抵抗。。。、如贲之例，皆不滿志，任之則不遜，置之則怨望，自爲難信，非我棄之。。，。

北齊軍隊大敗潰散，死了一萬多人，軍用物資器械，在幾百裏間被遺棄的堆積如山。。，。　　江州刺史侯本事王僧辯，亦擁兵據豫章及江州，不附霸先。。，。文帝還對百官群臣說：“我很後悔在剛剛平定陳的時候，沒有處死任忠。。，。蕭範帶領人馬到達江州，蕭大心將湓城讓給他屯駐。。，。

　　[11]八月，隋主征梁主入朝。。，。侯景從南郊回來之後，登上了太極殿，他的黨徒好幾萬人，都歡喜若狂，喧喊不已，爭先恐後地趨前朝拜。。，。梁彥光到相州後，懲治不法，審理案件，料事如神，因此豪強猾吏紛紛潛逃，相州境內社會秩序大爲好轉。。，。後來誇呂去世，他的兒子世伏繼承汗位。。，。”武帝說：“我和齊王是異母所生，都不是正宗嫡子，由于我的緣故，一起爲太後服喪。。，。渾謂其妻兄左率衛宇文述曰：“若得紹封，當歲奉國賊之半。。，。

丞相宇文泰派遣典簽天水人趙昶前往清水告谕李鼠仁，各位酋長聚集在一起商議，有的人主張順從西魏，有的人持否定態度；那些不願順從的人想要殺掉趙昶，趙昶表情泰然自若，言辭語氣卻越來越嚴厲，李鼠仁覺悟過來，就和別的酋長各自帶領人馬向西魏投降。。，。；　　十一月，己卯（初四），北齊後主到平陽。。，。　　[15]辛酉，司農卿雲陽趙元淑坐楊玄感黨伏誅。。，。高嶽對高歸彥寡情薄禮，所以高歸彥心裏恨他。。，。　　丁醜，下诏伐齊，以柱國陳王純、荥陽公司馬消難、鄭公達奚震爲前三軍總管，越王盛、周昌公侯莫陳崇、趙王招爲後三軍總管。。，。、皇室的廚房裏有一種幹的海苔，味道又酸又鹹，不得已拿出來分給戰士。。，。

獄吏黃君漢奇其骁勇，夜中潛謂讓曰：“翟法司，天時人事，抑亦可知，豈能守死獄中乎！”讓驚喜曰：“讓，圈牢之豕，死生唯黃曹主所命。。，。！從此以後，老樂師逐漸死去，新樂師對黃鍾律調以外的其它聲律，都不再通曉。。，。　　[39]丙申（二十三日），隋信都郡郡丞東萊人棱前來投降唐朝，唐拜他爲冀州刺史。。，。等到多次攻打建康城都沒有攻克時，人心開始離散、沮喪。。，。、

涿郡人口、物産殷實豐富，屯駐有幾萬隋軍。。，。、　　[35]己巳（十五日），北齊國主去晉陽。。，。