荊州刺史湘東王蕭繹聽說侯景包圍了台城，丙寅（初九），實行了戒嚴。。，。　　北齊派蘭陵王高長恭、大將軍斛律光救援洛陽，因爲懼怕北周的兵力強大，不敢前進。。，。、

士開威權日盛，朝士不知廉恥者，或爲之假子，與富商大賈同在伯仲之列。。，。又遣其將常仲興濟河擊李軌，與軌將李戰于昌松，仲興舉軍敗沒。。，。王僧辯抓獲周鐵虎，命令手下烹殺他。。，。述卒，帝複以化及爲右屯衛將軍，智及爲將作少監。。，。　　[13]北齊高德政與楊同爲宰相，楊常常忌恨他。。，。今陳氏保境息民，共敦鄰好，豈可利其土地，納其叛臣，違盟約之信，興無名之師乎！”晉公護不從。。，。！

柳津命令土兵挖地道來掏空土山下面的土。。。”劉神茂請求率領一百名步兵和騎兵先去做向導。。。

”于是後主下诏把婁定遠調出任青州刺史，斥責趙郡王高睿有僭越的罪過。。，。李淵以武德殿爲丞相府，把所頒公文由教改稱爲令，每天在虔化門處理政事。。，。衛尉卿劉權率兵出伊吾道進攻吐谷渾，一直追到青海，俘獲一千余人，乘勝追擊，直到伏俟城。。，。　　[54]隋河間郡丞王琮守衛郡城抵抗各路盜賊，窦建德攻王琮，一年多沒有攻下；王琮得知隋炀帝被弑的噩耗，領著官吏百姓發喪，守城的人都哭泣，窦建德派使節來吊唁，王琮就順勢向使者請求投降，窦建德退軍准備了飯菜招待他。。，。；

”　　[9]東魏得到了懸瓠、項城後，完全恢複了有的疆土區域。。，。、　　[2]丁巳，齊使兼散騎常侍劉環俊來聘。。，。　　[25]甲寅（二十七日），北周國主去蒲州；丙辰（二十九日），去同州；十一月，甲戌（十八日），回長安。。，。；[29]十二月，戊午，周天元以災異屢見，舍仗衛，如天興宮。。，。晉公宇文護命令部將們挖掘切斷河陽的道路，阻止北齊的援軍，然後一同攻打洛陽；部將們以爲齊兵一定不敢出城，所以只派人偵察而已。。，。；內史令李德林認爲：“本來已經廢掉鄉一級官吏審理案件的權力，是因爲他們和案件當事人鄉裏鄉親，往往判案不公平，現在卻令鄉正專治一鄉五百家，恐怕危害更大。。，。

　　[10]侯景任命王克爲太師，宋子仙爲太保，元羅爲太傅，郭元建爲太尉，張化仁爲司徒，任約爲司空，王偉爲尚書左仆射，索超世爲尚書右仆射。。，。　　自從長史元岩死後，楊秀漸漸變得奢侈僭越，他制做渾天儀，又多抓山中的獠人充作宦官，他的車馬被服都以皇帝的標准制做。。，。楊智積有五個兒子，只教他們讀《論語》。。，。

　　[10]丙戌（二十四日），北齊任命兼尚書右仆射趙彥深爲左仆射。。，。　　德戡使許弘仁、張恺入備身府，告所識者雲：“陛下聞骁果欲叛，多醞毒酒，欲因享會，盡鸩殺之，獨與南人留此。。，。、

　　左衛將軍龐晃等人在隋文帝面前诋毀高，隋文帝大怒，將龐晃等人免官，而對高愈加親近。。，。蕭繹任命王僧辯爲左衛將軍，加侍中、鎮西長史。。，。、”帝以問韓長鸾，長鸾以爲不可，事遂寢。。，。分派弱兵屯守要害，仍命令將領隨時攻城略地；率領精銳部隊直入蒲津關。。，。；　　癸巳（初七），侍中、都官尚書羊侃去世，建康城裏更是人心惶恐。。，。、貴謀殺護，信止之；開府儀同三司宇文盛告之。。，。；

　　丙寅（二十二日），北周國主取出北齊宮中的珍寶服用和玩賞的物品以及二千個宮女，頒賜給將士，對立功者按等級加官爵。。，。”李密說：“原來以爲先生是儒生，不通時勢，現在不出門就定大計，又是多麽賢明啊！”徐文遠是徐孝嗣的玄孫。。，。！