丁巳（十三日），北周軍隊到晉陽。。，。雜役之徒，獨異常憲，一從罪配，百代不免，罰既無窮，刑何以措！凡諸雜戶，悉放爲民。。，。！淳于量、吳明徹募集了軍隊中的小船，賞給許多金銀，命令先行出發承受北周、後梁水軍大船上“拍竿”的攻擊；等對方船上“拍竿”發射的石塊，淳于量等便用大船上的“拍竿”向對方進攻，北周、後梁的大船都被“拍竿”擊破，沈沒在沌口中遊。。，。；、　　[2]癸未（初六），北周大赦全國，改年號爲天和。。，。齊侍中裴英起衛送淵明，與僧辯會于江甯。。，。　　勃海文襄王高澄由于他的弟弟太原公高洋在兄弟中年齡僅次于自己，心裏常忌恨他。。，。

癸卯（二十四日），蕭淵明進入建康，看到朱雀門痛哭失聲，去迎接他的群臣也痛哭。。，。　　甲申，虛葬齊獻武王于漳水之西；潛鑿成安鼓山石窟佛寺之旁爲穴，納其柩而塞之，殺其群巨。。，。；”于是，他便推舉西魏派來出使波斯的張道義暫且主持瓜州的日常事務，並將情況上報朝廷。。，。　　[22]周主謂群臣曰：“朕去歲屬有疾，遂不得克平逋寇。。，。朝中的士官出城投降，白天黑夜接連不斷。。，。景以于子悅、任約、傅士皆爲儀同三司，夏侯爲豫州刺史，董紹先爲東徐州刺史，徐思玉爲北徐州刺史，王偉爲散騎常侍，上以偉爲侍中。。，。、

陳後主非常高興，愈加感到施文慶有知人之明，特別對他親信倚重，把朝廷大小事情都交給他處理。。，。第二天，羊侃又規勸蕭淵明出戰，蕭淵明還是沒有聽從他的話；于是羊侃率領他的部下離開了蕭淵明駐紮到了新修好的堰壩上。。，。；蕭循大怒，出兵去和達奚武交戰，都督楊紹設伏兵截擊他，把他的軍隊連殺帶傷，幾乎消滅光。。，。

　　[2]當初，嵩高山的道士潘誕，自稱有三百歲，他爲炀帝合煉金丹。。，。孫手下的士兵不足一千人，但他能親自安撫慰勞士兵，爲士兵散酒送食物，士卒們都願爲他死戰，北周人攻城不下，于是便授予孫柱國、郢州刺史之職，封爲萬戶郡公，以誘降他；孫假裝答應歸順，以爲緩兵之計，而暗地裏抓緊修整防禦工事，一天之內就修整完備，于是又接著抵抗固守。。，。；、左光祿大夫郭榮勸道：“戎狄之國無禮，是臣子應該處理的事情，千鈞之弩，不會爲小老鼠而發射，陛下何必親自征討這樣的小小敵寇呢？”炀帝不聽。。，。？”法尚曰：“不然，兵亘千裏，動間山川，猝有不虞，四分五裂；腹心有事，首尾未知，道路阻長，難以相救，雖有故事，乃取敗之道也。。，。；天下化之，開皇、仁壽之間，大夫率衣絹布，不服绫绮，裝帶不過銅鐵骨角，無金玉之飾。。，。、　　[22]八月，北齊任命任城王高爲太師，馮翊王高潤爲大司馬，段韶爲左丞相，賀拔仁爲右丞相，侯莫陳相爲太宰，婁睿爲太傅，斛律光爲太保，韓祖念爲大將軍，趙郡王高睿爲太尉，東平王高俨爲司徒。。，。

　　[28]是歲，隋主诏境內之民任聽出家，仍令計口出錢，營造經像。。，。李叔良環城堅守，僅能保全自己，無力救劉感。。，。侍衛皆驚散，唯中庶子徐、通事舍人陳郡殷不害側侍。。，。、”又說：“害怕那些屯駐在秦淮河南岸的援軍追擊我們。。。周遣開府儀同三司元契、趙剛等前後討之，終不克。。，。、

”于是重賞郝瑗，讓他作自己的高參。。，。　　[34]辛酉，立皇子伯宗爲太子。。，。方今周、齊鄰睦，境外無虞，並兵一向，匪朝伊夕，非劉、項競逐之機，楚、趙連從之勢；何得雍容高拱，坐論西伯哉！五也。。，。；！、

　　[14]周晉公護使中外府參軍郭榮城于姚襄城南、定陽城西，齊段韶引兵襲周師，破之。。，。、　　[25]江安侯蕭圓正任西陽太守，他爲人寬容和氣，喜歡施舍，慕名去歸附他的人很多，以致手中擁有一萬軍隊。。，。時逢沁水暴漲，韋孝寬就與尉遲迥的軍隊隔水相持，都不進攻。。，。　　[11]北齊派兵援助並護送梁朝永嘉王蕭莊回到江南，並冊拜王琳爲梁朝丞相，都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、

　　[21]乙醜（初十），北齊武成帝封兒子高綽爲南陽王，高俨爲東平王。。，。”大理卿鄭善果奏道：“韋雲起诋毀誣蔑國家重臣，他所說的都不是實話，他誹謗诋毀朝政，妄自作威專權。。，。任命揚州刺史宣城王蕭大器爲都督城內諸軍事，任命羊侃擔任軍師將軍，輔助蕭大器。。，。光走入谯城，紹宗曰：“今定何如，而尤我也！”光，金子之也。。，。！侯景派宋子仙等率兵二萬人去幫助任約。。。斛律光認爲軍士中很多人都有功勞，卻沒有得到朝廷的慰勞，于是秘密地向上呈遞崐表章，請後主派使臣宣讀慰勞的旨意，軍隊仍舊向邺城前進，朝廷派使者命令軍隊停止前進，就地停留。。，。

今天實喪隋，英雄並起，同心叛者已數萬人，因行大事，此帝王之業也。。，。六月，己亥（初一），任命柱國蜀國公尉遲迥爲大司馬。。，。　　夏季，四月，壬戌朔（疑誤），天元皇帝立妃子朱氏爲天元帝後。。，。　　十年（戊戌、578）十年（戊戌，公元578年）　　[1]春，正月，壬午，周主幸邺；辛卯，幸懷州；癸巳，幸洛州。。，。；、他們迅速調來東宮的裨將兵士來宿衛仁壽宮，宮門禁止出入，並派宇文述、郭衍進入調度指揮；命令右庶子張衡進入文帝的寢宮侍侯文帝。。，。；、

對內努力興辦農業、紡織、食鹽、冶鐵等經濟事業，對外發展與遠方的通商貿易。。，。、時又有外黃王當仁、濟陽王伯當、韋城周文舉、雍丘李公逸等皆擁衆爲盜。。。、　　[34]陳朝的貞毅將軍汝南周法尚，與長沙王陳叔堅不和，陳叔堅在皇帝面前說周法尚的壞話，說他要謀反，陳宣帝逮捕了周法尚的哥哥定州刺史周法僧，發兵准備討伐周法尚。。，。居三年，演又因谏爭，大被毆撻，閉口不食。。，。稠智思精巧，博覽圖籍，參會古今，多所損益；衮冕畫日、月、星辰，皮弁用漆紗爲之。。，。；、