[7]夏，四月，乙卯，皇太子納妃，大赦。。，。于謹我請求奉大王您的威命，親自前去對衆賊曉以禍福利害，或許稍可以離間他們。。，。

　　[18]北魏征南大將軍田益宗請求去作東豫州刺史，以便去招降他的兩個叛亂的兒子，胡太後不答應，最後他死在了洛陽。。，。江夏王義恭、何尚之皆曰：“凡舉大事者不顧家；且多是驅逼，今忽誅其室累，正足堅彼意耳。。，。；、又對于南齊的王、侯們全部降低一級爵位，除去他們的封國，唯有宋汝陰王不在此例之內。。，。、

拂律歸等生長戎旅，洛陽之人不習戰鬥，屢戰不克。。，。刀斧不平，砍削不細，並非是房屋的毛病。。，。

冬季，十月庚子（十六日），返回到懷地，同宗室近侍比賽射箭，看誰射得遠，宣武帝射了三百五十多步遠，群臣們刻銘樹碑來贊美這件事。。，。源懷到達雲中，柔然人遠遁而去。。，。彼此之間相互傲慢驕矜，爭比高低，斤斤計較。。，。從這件事上可以看出，人心叵測，難以探知。。，。

　　緭說伯之曰：“今舉大事，宜引衆望。。，。遣禦仗五百人夜圍昱宅，收之，一無所獲。。，。　　裴子野論曰：古者，德義可尊，無擇負販；苟非其人，何取世族！名公子孫，還齊布衣之伍；士庶雖分，本無華素之隔。。，。；！　　[6]梁武帝下诏將二百四十種稱號的將軍重新確定爲四十四班。。。　　薛安都向北魏求兵時，畢衆敬反對，派人到朝廷來請求投降。。，。

嶽衆散還平涼，趙貴詣悅請嶽屍葬之，悅許之。。，。　　[3]乙醜，魏潘嫔生女，胡太後詐言皇子；丙寅，大赦，改元武泰。。，。；　　[14]皇太後王憲病勢嚴重，派人去叫廢帝劉子業。。，。

　　初，劭以尚書令何尚之爲司空、領尚書令，子征北長史偃爲侍中，父子並居權要。。，。、　　泰進軍東，侯景等夜解圍去。。，。大明中即以宮懸合和拂，節數雖會，慮乖雅體。。，。

　　爾朱天光之克平涼也，宿勤明達請降，既而複叛，北走，天光遣賀拔嶽討之，明達奔東夏。。，。武帝素來就討厭謝超宗輕浮驕慢，便讓兼禦史中丞袁彖上奏彈劾謝超宗。。，。時東夏州阖境皆反，所在屯結，子雍轉鬥崐而前，九旬之中，凡數十戰，遂平東夏州，征稅粟以饋統萬，二夏由是獲全。。，。

十二月，穎胄與夏侯詳移檄建康百官及州郡牧守，數帝及梅蟲兒、茹法珍罪惡。。，。、　　[32]南齊鄱陽王箫锵最初並不知道蕭鸾有廢掉郁林王的陰謀。。。在朝諸貴，受祿不輕；比來賜赉，動以千計。。，。；此時，北魏發生饑荒，百姓餓死的有幾萬人，侍中遊肇進谏宣武帝，認爲：“朐山靠著海，地勢低下潮濕，難以居住，郁州更在海中，得到它尤其沒有用處。。，。因爲這件事來得太突然了，以至于劉連鞋都不知丟在哪兒了，只好光著腳來到西堂，劉的頭上還仍然戴著一頂黑帽。。，。”又言：“若賊向彭城，必由清、泗過宿豫，曆下邳；趨青州，亦由下邳、沂水經東安；此數者，皆爲賊用師之要。。，。；、

若不狠狠地實行誅殺、懲治，另外培植親信，恐怕您回到北方之時，還未過太行山，內亂便會發生。。，。、每霖雨積雪，遣左右周行闾巷，視貧者赈之。。，。”阿那瓌在西堂辭行，孝明帝下令賜給他軍器、衣被、雜物、糧畜，樣樣都很優厚，命令侍中崔光等人在外城爲他餞行送別。。，。、　　丙辰（二十七日），北魏有關部門上書孝文帝，請求占蔔吉祥的日子。。，。臨淮王谏曰：“茲事古所未有，陛下作而不法，後世何觀！”弗聽。。，。！現在城內人心惶惶，都想另找出路。。，。

己未（二十四日），明帝任命桂陽王劉休範爲揚州刺史。。，。其後出爲相州刺史，受納貨賂，爲人所告，敷掩蔽之。。，。這時，南齊境內擁有二十三個州，三百九十個郡，一千四百八十五人縣。。，。如今主管官員勸我做這種事，我于心不忍。。，。狄既不攻城，野掠無獲，草盡則走，終必懲艾。。，。楊僧嗣率氐族各部落切斷了程法度的道路，派人由小路奏報建康朝廷。。，。