南齊左軍將軍張千戰死，，士卒陣亡的有三萬多人。。，。尉景埋伏下士兵想捉捕爾朱兆，高歡咬破自己的臂制止了他，並向他說：“現在如果殺了爾朱兆，他的黨羽肯定會聚集起來並力來爭，我們兵饑馬瘦，不能與其相匹敵，如果這時候有英雄乘機而發難，那麽禍害就更大了。。，。武帝即位後，又另行設立校籍官，設置令史，限定令史每天每人都要查出幾件奸僞案件。。，。您不要因殺了我派去的使者和阻斷我的糧運的道路而自己見外。。。彼堅城自守，不與人戰，城塹水深，非可填塞，空坐至春，士卒自弊。。，。　　[16]九月戊辰（初八），北魏孝文帝在小平津講武。。，。

己未（二十四日），明帝任命桂陽王劉休範爲揚州刺史。。，。”　　[1]春季，正月，乙未（十五日），北魏下诏：“對犯有死罪的人，如果他的父母、祖父母年老，又無成年的子孫，身邊也沒有穿一年以上的喪服的親屬，可以奏報朝廷。。，。、延伯直抵天生營下，揚威脅之，徐引兵還。。，。

于是，崔偃又上書蕭寶融道：“近來冒昧上書陳說了江夏王的冤案，這並非是敢以父子之親而傷害至上至公之道義，實在不知道聖朝爲什麽要這樣做。。，。　　[29]陳顯達從尋陽發兵，在采石打敗了胡松，消息傳到建康，朝中一片震驚，惶恐不安。。，。

　　義宣移檄州郡，加進位號，使同發兵。。，。帝重違其言，戊申，以元景爲護軍將軍，領石頭戍事。。，。　　[16]初，上作同泰寺，又開大通門以對之，取其反語相協，上晨夕幸寺，皆出入是門。。，。

　　久之，淮南王佗奏請依舊斷祿，文明太後召群臣議之。。，。　　[13]東部和西部的敕勒人都反叛了北魏，投附于破六韓拔陵，北魏孝明帝這才開始想到了李崇和廣陽王元深曾經說過的話。。，。不如直接進城，控制城門，占領倉庫和官府，奪取他的要害，這是最安全的策略。。，。夏侯道遷接受了平南將軍一職，辭掉了豫州刺史之職，並且要求封爲公爵，宣武帝不准許。。，。雖然高帝授給楊文弘官職爵位，但是暗中又敕令晉壽太守楊公則尋找方便的時機，設法除掉楊文弘。。，。

弼先據城門以安集之，遂舉城降秦，秦即以弼爲秦州刺史。。，。及殺諸王，鋒遺宣城王書，诮責之；宣城王深憚之，不敢于第收鋒，使兼祠官于太廟，夜，遣兵廟中收之。。，。；長孫稚堅決要求辭去太尉之職，于是便任命他爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、梁山望之如數萬人，皆以爲建康兵悉至，衆心乃安。。，。與此同時，全國凡是同時有了兒子的臣屬，也都賜爵一級。。，。

”帝曰：“王孫、士安皆誨子以儉，及其遵也，豈異今日！改父之道，殆與此殊。。，。！、壬申（初四），這一天深夜，爾朱世隆派兵包圍了楊津的府第，與此同時，爾朱天光也派兵至華陰逮了楊椿一家。。，。西昌侯鸾欲有所谏，帝在後宮不出，唯遣谌、坦之徑進，乃得聞達。。，。、二月辛酉（初二），梁公蕭衍方才接受诏命。。，。

琛恃劉騰之勢，貪暴無所畏忌，大爲氐所敗。。，。　　[32]乙巳，武勇將軍李國興攻魏平靖關，辛醜，信威長史楊乾攻武陽關，壬寅，攻岘關，皆克之。。，。袁粲慷慨謂諸將曰：“今寇賊已逼而衆情離沮，孤子受先帝付托，不能綏靜國家，請與諸君同死社稷！”被甲上馬，將驅之。。，。！今雖台使盈湊，會取正屬所辦，徒相疑憤，反更淹懈，宜悉停台使。。，。

　　[22]南齊侍中江擔任都官尚書。。。　　[27]甲申，魏行台常景破杜洛周，斬其武川王賀拔文興等，捕虜四百人。。，。魏以揚州刺史長孫稚爲大都督北討軍事，與河間王琛共討禮。。，。徐元稱等人在一起商議要投降，張佛護不允許。。，。推論情狀，不同之理不可分明，不得同之常獄，有所降減，計同仲達處植死刑。。，。

如果把這些錢物分別賞賜給那些鳏寡孤獨的老百姓，就一定能救濟許多人。。，。謂宜准舊鎮，東西相望，令形勢相接，築城置戍，分兵要害，勸農積粟，警急之日，隨便翦討。。，。楊播在淮河南岸布下陣勢抵抗南齊軍隊，終于使沒有渡河的北魏軍隊全部渡了過去。。，。　　[9]三月，辛酉朔，魏主如肆州；已巳，還平城。。，。；”　　[32]十一月乙醜（初四），梁朝大赦天下。。，。先帝既已容之于前，陛下亦宜寬之于後，若終貶黜，恐杜忠臣之口。。，。