王僧辯對士兵不加約束，放任他們搶劫掠奪建康居民。。，。士開感其意，爲之強服，遂得愈。。，。

抵達黃法氍城下的時候，熊昙朗假裝兵敗逃跑，黃法氍乘勢追擊，歐陽失去援軍，也敗逃了。。，。　　[39]十二月，戊寅（十九日），北齊任命可朱渾道元爲太師，尉粲爲太尉冀州刺史段韶爲司空，常山王高演爲大司馬，長廣王高湛爲司徒。。，。于是，李密軍內外形勢穩定下來。。，。

平秦王高歸彥怕濟南王將來又當孝昭帝，對自己很不利，就勸孝昭帝除去濟南王。。，。皇太子明知他說的都假話，卻還是不停地籠絡他。。，。這次普查，戶籍簿上新增加了一百六十四萬余人口。。，。以後凡是您賜給我的書信都請您加一個小黑點。。。上閱武，方泰當從，啓稱母疾不行，而微服往民間淫人妻，爲州所崐錄。。，。

　　歡謂澄曰：“我雖病，汝面更有馀憂，何也？”澄未及對，歡曰：“豈非憂侯景叛邪？”對曰：“然。。，。？　　[45]這一年，陳朝诏令給事黃門侍郎蕭乾去招谕閩中。。，。

恪狼狽往謝，綸曰：“群小所作，非由兄也。。，。以相同司馬高爲尚書左仆射，兼納言，相國司錄京兆虞慶則爲內史監，兼吏部尚書，相國內郎李德林爲內史令。。，。　　[2]文帝要去仁壽宮避暑，術士章仇太翼竭力勸說，文帝不聽。。，。　　[32]癸醜，獨孤懷恩攻堯君素于蒲反。。，。祖君彥是祖的兒子，他學問淵博記憶力強，文辭豐富，且思路敏捷，在國內很有名氣。。，。

其子數日不得食，遂過其故人，竟爲所擒；並獲屍，枭于晉陽。。，。；數年之後，漸以功業自矜，遂嗜酒淫，肆行狂暴；或身自歌舞，盡日通宵；或散發胡服，雜衣錦彩；或袒露形體，塗傅粉黛；或乘驢、牛、橐駝、白象，不施鞍勒；或令崔季舒、劉桃枝負之而行，擔胡鼓拍之；勳戚之第，朝夕臨幸，遊行市裏，街坐巷宿；或盛夏日中暴身，或崐隆冬去衣馳走；從者不堪，帝居之自若。。，。；、必當望旗奔潰，所向摧殄，一戎大定，實在此機。。，。李植智竭辭窮，對略陽公說：“我參與這一次謀反，本來是爲了安定社稷，有利于至尊的威權。。，。”梁武帝聽完這席話，于是決定接納侯景。。，。侯景的人馬一見有座飛橋遠遠地伸出，一片混亂，爭著逃走了。。，。

　　賀若敦依仗自己的才能，看不起別人，見到和自己差不多的人都是大將軍，而唯獨自己不是，加上湘州那次戰役，全軍都返回沒有損失，認爲本該受到賞賜，結果反被除名，所以對朝廷的使臣口出怨言。。，。　　[13]癸卯，前巴州刺史魯廣達與齊師戰于大岘，破之。。，。士開乃奏元海等交結朋黨，欲擅威福，乾和由是被疏。。，。

馮融雖然世世爲一方之長，但因自己不是土著，因此號令行不通。。，。楊玄感無法過關，就從汲郡向南渡河，投奔楊玄感的人多得就象市場上一樣。。，。　　[2]丙辰，窦建德爲壇于樂壽，自稱長樂王，置百官，改元丁醜。。，。　　[9]戊子，周以越王盛爲太保，尉遲迥爲大前疑，代王達爲大右弼。。，。然後陳兵集衆，發布文帝去世的凶信。。，。

司徒陳顼擔心上遊一帶的郡守地方官都歸附華皎，便特別赦免了湘、巴二州。。，。、上將有事四夷，大作兵器，述薦定興可使監造，上從之。。，。于是楊諒十分痛恨高，及至回到長安，痛哭流涕對皇後說：“我幸虧沒有被高殺掉。。，。　　壬午，周主帥衆六萬，直指河陰。。，。玩陰有貳心，不欲詣阙，賂萬歲以金寶，萬歲于是舍玩而還。。，。