”耿翔殺了裴粲，帶著他的腦袋來向梁朝投降。。，。到了晚上，元義還沒有出宮，命令侍中、黃門、仆射、尚書等十多個人到奚康生被押的地方審問他，判處奚康生斬刑，奚難當絞刑。。，。、

　　[13]丙申（二十五日），北魏孝文帝前往崞山。。，。進攻廣岘，太子左衛率李元履棄城走；又攻西關，馬仙亦棄城走。。，。；房谟原先乘的那匹馬，被是蘭安定另外給了別的將士。。，。　　“還有，過去周成王居處洛陽，但仍保存豐鎬爲故都；東漢遷都洛陽，而在長安仍置京兆尹。。，。；

　　[9]六月，北魏立皇子拓跋宏爲太子。。，。　　[5]舊制：尚書五都令史皆用寒流。。。

第二天，高帝讓南郡王蕭長懋和聞喜公蕭子良宣布敕書，責問太子，並且向太子出示張景真的罪狀，讓二人以太子的命令去收捕張景真，將他殺掉。。，。淵母宋始安公主，繼母吳郡公主；又尚巴西公主。。，。；王遵業是王慧龍的孫子，聰明豪爽而又博學，他死之後人們一方面很憐惜他的才學，一方面又譏諷他過于躁進。。，。上可以輔佐天子，鏟除奸臣；下可以保全一州，救自己一命。。，。；

　　[30]丁酉（初三），明帝诏令修繕晉代諸位皇帝的陵墓，並且增置了守護陵墓的衛士。。，。武帝夢見高帝對他說：“宋朝那些皇帝常常擠到太廟裏，跟著我要食物，你可以另找一個地方祭祀我。。，。左右侍從張伯超受劉休茂寵信，經常作惡，主帥因而也多次斥責他。。，。如果擔憂失去，就會不擇手段，無所不用其極。。，。

劉順及其逃到荊州的余黨，全部被斬首。。，。　　道成將前鋒兵出屯新亭，張永屯白下，前南兖州刺史沈懷明戍石頭，袁粲、褚淵入衛殿省。。，。、從此以後，高歡便經常參與爾朱榮的軍事謀劃。。，。

”成淹說：“假使你們國家有君子之才，那麽，你們接受朝廷命令出使他國，言談舉止恰當得體，就將會得到厚厚的賞賜。。，。蕭子響親自率領一百多人，攜帶萬鈞弩箭，在長江江堤上駐防。。，。元遣李璨與安都先入城，收基管；別遣孔伯恭以精甲二千安撫內外，然後入。。，。；　　[30]冬，十一月，庚辰，大赦。。，。在此之前，成群的盜寇聚集在任城叢林裏，幾代以來一直成爲當地的禍患，當地人稱他們爲任榛。。，。　　[9]大司馬會稽太子守王敬則因爲自己是高帝、武帝的舊將，所以心中非常不安。。，。、

如果私自賣掉公田，按照法律追究定罪。。，。臣所統齊州，租粟才可給俸，略無入倉，雖于民爲利而不可長久，脫有戎役，或遭天災，恐供給之方，無所取濟。。，。刺史府與州衙中禮儀器物的陳設，都力求保持儉省節約，又能放寬刑罰，減少賦役，所以本州百姓大爲歡悅。。，。

可是，這些人走出城門後，卻全都逃散了，只有呂昙濟一人不肯逃命，他把劉景粹背在背上，走了十幾天，被抓獲，然後同時被斬。。，。　　劉劭、劉浚焦慮憂心，束手無策。。，。、

可是，情況不斷變化，欣賞趣味也跟著轉移，以後，逐漸衰落。。，。　　[11]癸亥（初六），由于東治的犯人李胤之得到了如來佛的舍利，梁武帝頒下诏書，大赦天下。。，。古人有言‘雖鞭之長，不及馬腹。。，。超民兄弟應從誅，何尚之上言：“賊既遁走，一夫可擒。。，。”淵度其已至，遂帥騎夜進，昧旦，叩其城門。。，。八月，辛酉，賜法興死；解巢尚之舍人。。，。；

　　初，高車阿伏至羅有部落十余萬，役屬柔然。。，。　　[3]豫州刺史裴叔業聞帝數誅大臣，心不自安；登壽陽城，北望肥水，謂部下曰：“卿等欲富貴乎？我能辦之！”及除南兖州，意不樂內徙。。，。；？！陶亮本無謀略才幹，聽說建安王劉休仁親自率軍逆江而上，殷孝祖又隨後趕到，便不敢前進，駐紮在鵲洲。。，。　　[8]有司以天文失度，請禳之。。，。