[12]南齊桓標之等人擁有好幾萬兵馬，在險要處安營紮寨，向朝廷請求援助。。，。辛卯（初四），又任命南豫州刺史段佛榮爲都統。。，。　　[3]二月癸巳（初七），安成康王蕭秀去世。。，。張敬兒說：“你爲什麽不早來？”邊榮說：“沈公命我守城，我不忍心丟下不管，自己逃走。。，。？　　元不禮于薛安都，安都悔降，複謀叛魏，元和之，不果發。。，。三年升降一次，有稱職者，可以委任爲京城中的官員；如果沒有擔任太守、縣令的經曆，便不能在朝廷內任職。。，。；、

孤兒、孤寡老人、殘疾人及久病不愈者、貧窮無法養活自己的人，要由鄰長、裏長和黨長輪流供養。。，。、詳始得執省，而門防主司遙見，突入就詳手中攬得，奏之，說恸哭數聲，暴卒。。，。

　　[15]戊子（初二），明帝把皇子劉跻過繼給江夏文獻王劉義恭。。，。夏侯道遷反叛之時，尹天寶派使者馳告鄧元起。。，。阮佃夫慮力少不濟，更欲招合，壽寂之曰：“謀廣或泄，不煩多人。。，。法興、尚之等辄點定回換，僅有在者。。，。、

二百裏之間，僵屍遍地，北魏兵卒幸免于難者僅占十分之一二，梁朝軍隊收繳到的糧食、牲口以及各種器械，不可勝數。。，。、所以，我躊躇至今，沒來得及進璧而降。。，。”　　劭既誅，義宣與質功皆第一，由是驕恣，事多專行，凡所求欲，無不必從。。，。

魯秀北走，義宣不能自立，欲從秀去，乃攜息及所愛妾五人，著男子服相隨。。，。孝武帝經常把金紫光祿大夫王玄谟叫做“北方佬”，把仆射劉秀之喊做“老摳門”，把顔師伯叫做“大板牙”，其他無論是高矮、胖瘦，都給起過外號。。，。、榮猶執遷都之議，帝亦不能違；都官尚書元谌爭之，以爲不可，榮怒曰：“何關君事，而固執也！且河陰之事，君應知之。。，。；！　　[1]春季，正月，辛亥朔（初一），劉宋改年號，宣布大赦。。，。

二年（癸未、503　　二年（癸未，公元503年）　　[1]春，正月，乙卯，以尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。、　　[6]北魏蕭寶寅駐紮在淮河壩上，梁武帝寫了親筆信招誘他，讓他攻打彭城，答應把他的國廟和妻妾弟兄子侄們送到北方，蕭寶寅把梁武帝的信呈交給北魏朝廷。。，。于忠一心想殺掉我，幸虧在位任事的崔光堅持不允許。。，。假使褚淵在擔任中書郎的時候死去了，難道不會成爲一位名士嗎！如今他的名譽與德行都敗壞了，可是偏偏會長命百歲！”于是，褚淵堅決不肯接受任命。。，。！熙自以外戚，固辭內任；乃除都督、洛州刺史，侍中、太師如故。。，。；、　　[8]壬午，東昏侯遣羽林兵擊雍州，中外纂嚴。。，。

示發殺了候呂陵氏和阿那瓌的兩個弟弟。。。自二虜交鬥，邊境無塵，數十年矣，此中國之利也。。，。齊州刺史韓麒麟上表曰：“古先哲王，儲積刀稔；逮于中代，亦崇斯業，入粟者與斬敵同爵，力田者與孝悌均賞。。，。；豈可以戎狄兼並，而遽虧典禮乎！”不從。。，。！叔業溯流直上，至夜，回襲湓城，城局參軍樂贲開門納之。。，。時赤水蜀賊斷路，诏侍中楊侃先行慰谕，並稅其馬，賊持疑不下。。，。

太後責備李，李說：“天叫神，地叫祗，人叫鬼。。，。現在，我打算進行改變風俗習慣的重大變革，這條路走起來確實困難，朕只是想利用大軍南下征伐的聲勢，將京都遷到中原，你認爲怎麽樣？”拓跋澄說：“陛下您打算把京都遷到中原，用以擴大疆土，征服四海，這一想法也正是以前周王朝和漢王朝興盛不衰的原因。。，。？　　魏以安豐延明爲東道行台，臨淮王聃爲都督，以擊彭城。。，。

帝聞變，壬子，假右衛將軍左興盛節，都督建康水陸諸軍以討之。。，。從此之後，茹法珍、梅蟲兒專權，一並擔任外監，口頭宣布皇帝的诏令，而王之則專掌文書，與茹、梅二人緊密勾結。。，。、劉等人到達後，曆陽部隊上下驚恐震動。。，。

　　[6]庚辰（二十八日），北魏揚州刺史任城王元澄派遣長風城城主奇道顯入侵梁朝，占取了陰山、白藁兩個城堡。。，。、　　[8]晉、宋之際，荊州刺史多不領南蠻校尉，別以重人居之。。，。、”魏主悅，命巒先發，使中山王英繼之。。，。　　[19]乙卯，以新安王子鸾爲南徐州刺史。。，。

高歡就召集文武百官和元老，商議立誰做皇帝合適，此時清河王元已經在自己進出時按皇帝的規格嚴加戒備，斷絕行人，高歡對他感到厭惡，就借口說：“孝昌年間以來，宗廟的輩份次序開始混亂，永安年間孝武帝只把孝文帝尊爲他的伯父，永熙年間孝武帝又將孝明帝的牌位移到了宗廟內的夾室之中，近來的皇帝基業喪失，在位的時間短，原因都在于繼承帝位的人輩份不對。。，。攸之引兵退，伯恭追擊之，攸之大敗，龍骧將軍姜産之等戰沒。。，。于是，蕭淵藻乘坐著平肩輿，在叛民的營壘周圍巡行，叛民用弓箭亂射，箭雨紛至，隨從們舉著盾牌爲他擋箭，他卻命令把盾牌拿開。。，。”蕭懿死後，他的弟弟和侄子們全都逃亡藏匿于裏巷之中，沒有人加以告發，只有蕭融被捕獲，遭到殺害。。，。　　獻文帝去世後，趙黑向馮太後私下報告，說李獨斷專橫，于是被外放任徐州刺史。。，。”丁酉（初六），北魏宣武帝诏令征京畿之內民夫五萬人築坊，四十天就修築完畢。。，。