以楊堅爲假黃钺、左大丞相，秦王贽爲上柱國。。，。、　　[34]西江督護陳霸先欲起兵討侯景，景使人誘廣州刺史元景仲，許奉以爲主，景仲由是附景，陰圖霸先。。，。

　　[16]六月，乙酉，周使禦正殷不害來聘。。，。信州蠻人將帥冉伯犁、冉安西素來和冉令賢有仇，陸騰對他們誘說，用金帛賄賂收買，收他們當向導。。，。、你如果能洗心革面，完全遵照朝廷的法令制度，就是朕的良臣，朕又何必再派遣賢才呢？你認爲遼河的寬廣比長江如何？高麗的兵民比陳多少？如果朕不是存有包容、養育天下黎民百姓之心，責問你以往的過失，派遣一位將帥率軍前去問罪，根本用不著跟你多費氣力！之所以對你殷勤勸導，是允許你改過自新。。，。？！、又與王世充結好，遣使奉表于隋皇泰主，皇泰主封爲夏王。。，。

”癸醜（二十一日），韋黯打開了城門接納侯景。。，。諒退保晉陽，素進兵圍之，諒窮蹙，請降，余黨悉平。。，。　　晉公護本無將略，是行也，又非本心，故無功，與諸將稽首謝罪。。，。敦乃別取一馬，率以趣船，令船中逆以鞭鞭之。。，。丁亥（十六日），侯景回到建康。。，。

臣謹按八月二十二日，仁壽宮內再雨金銀花；二十三日，大寶殿後夜有神光；二十四日卯時，永安宮北有自然種種音樂，震滿虛空；至夜五更，奄然如寐，遂即升遐，與經文所說，事皆符驗。。，。；我請求擔任前鋒，大王率領大軍隨後，以迅雷不及掩耳之勢屯兵霸上，鹹陽以東的地方便可以揮手而定。。，。于翼的幕僚部屬都以爲不妥，紛紛勸說他。。，。丙子（二十九日），李淵率軍西行，所經過的炀帝的離宮園苑全部關閉崐，放出宮女歸還其親屬。。，。

軍還，郡丞出城候藝，藝因執之，陳兵而入。。，。三月，癸卯，至長安，周主行親迎之禮。。，。

　　太子楊廣暗中制做了偶人，捆住偶人的手腳，用針釘住偶人的心，將偶人上了枷鎖，並寫上文帝及漢王楊諒的姓名，還寫上“請西嶽慈父聖母收去楊堅、楊諒的神魂，就保持這樣的形狀，不要使它散開流失。。，。、　　自晉氏渡江，三吳最爲富庶，貢賦商旅，皆出其地。。，。君能爲主，吾當敬從，自揆不堪，宜來聽命；不則一戰以決雌雄。。，。；”三月，辛卯（十二日），段文振去世，炀帝很是惋惜。。，。特殊情況，自然不可與常人商量。。，。

戊申，僧辯等軍崐至巴陵，聞郢州已陷，因留戍之。。，。鄧彥于是殺掉了元康，篡奪了這個職位。。，。

仁果複圍泾州，令感語城中雲：“援軍已敗，不如早降。。，。　　[1]春季，正月，己酉（初五），陳宣帝患病，太子陳叔寶與始興王陳叔陵、長沙王陳叔堅一同入宮侍疾。。，。、劉留異表面上與劉神茂合夥而實際上偷偷與侯景相通，所以能夠免遭這場災禍。。，。是夜，軍士遺火，焚太極殿及東西堂，寶器、羽儀、辇辂無遺。。，。、侯景把住在秦淮河南岸的居民全部趕到了秦淮河北岸，燒毀了他們的房屋，沿河大街以西的居民房産全部被清除掉了。。，。　　[8]是歲，上命禮部尚書牛弘等議明堂制度。。，。

　　[29]丁酉（十七日），北周的鄭桓公達奚武去世。。，。　　及澄當國，倨慢頓甚，使中書黃門郎崔季舒察帝動靜，大小皆令季舒知之。。，。時士及妹爲昭儀，由是授上儀同。。，。

高寶甯是北齊皇室的遠支，勇敢有膽略，長久在和龍鎮守，很得夷人和漢人的人心。。，。及得罪，上深責之，善憂懼而卒。。，。王世充不敢回東都，率軍北赴河陽。。，。帝上太行，開直道九十裏，九月，己未，至濟源，幸衡宅。。，。他先下令整修裝飾店鋪，屋檐式樣要劃一，店內挂設帷帳，珍稀貨物擺滿店堂，商人們服飾華麗，連賣菜人也要用龍須席鋪地。。，。孝昭帝任命王琳爲骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，讓他鎮守壽陽。。，。、