甲寅，將軍姜慶真與魏戰于羊石，不利，公則退屯馬頭。。，。辛未（初七），州城失陷，崔楷堅志執節而不屈服，葛榮殺了他，便又開始圍攻冀州。。，。　　[12]乙卯，魏诏，北京士民未遷者，悉聽留居爲永業。。，。等到爾朱兆率軍至洛陽的時候，派人召請高歡，高歡派長史崐孫騰前去見爾朱兆，推辭說：“山蜀的叛亂還沒有平息，現在正在討伐，不能放棄，以免招致後患。。，。兆猶不信，發怒，執祖仁，懸首高樹，大石墜足，捶之至死。。，。

”天穆善之而不能用，遂引兵渡河。。，。蕭衍不同意這一方案，他說：“漢口河道寬不到一裏，我們在河中間，敵人在兩岸射箭，箭雨交織，如何得了？再說房僧寄以重兵把守漢口，與郢城成犄角之勢，我們如果出動全部兵力前去，房僧寄必定要派兵去斷絕我軍的後路，如此一來後悔也來不及了。。，。？甲寅（十二日），順帝任命謝爲侍中，另外任命王儉爲左長史。。，。東宮直蘭欽攻打北魏的蕭城、厥固，也攻克，蘭欽斬了北魏將領曹龍牙。。，。、

　　[2]魏中山王英至義陽，將取三關，先策之曰：“三關相須如左右手，若克一關，兩關不待攻而破；攻難不如攻易，宜先攻東關。。，。；”于是就出來答應了，果然被爾朱天光所殺。。，。衆人頗爲譏笑韋睿這是顯示怯懦，韋睿說：“不對，做將領當有膽怯的時候，不可以一昧地逞勇猛。。，。

現在，豫州刺史司馬悅已經整裝待發，東豫州刺史田益宗兵守三關，請派遣軍司去他那裏具體調遣布署。。，。　　五月，丁亥朔，夜，劉順衆潰，走淮西就常珍奇。。，。　　[7]辛卯（初七），南齊武帝追尊穆妃爲皇後。。，。如其不能，可躬帥向義之徒，詳擇水陸之便，致身南歸，亦其次也。。，。于是，元深得以一人獨攬軍政大權。。，。

夜四更，複迎帝還營，榮望馬首叩頭請死。。，。張伯超很害怕，就遊說劉休茂說：“主帥正偷偷把你的過失寫在奏疏上，打算奏報給皇上，如果是這樣，恐怕你不會有什麽好結果了。。，。恰在這時，禦史台令史龍文觀報告說：“太子元恂被拘收之日，有一封親筆信爲自己申辯，但是李彪私自押下沒有上報。。，。涼州刺史李叔仁爲其民所執，氐、羌、吐谷渾所在蜂起，自南岐至瓜、鄯，跨州據郡者不可勝數。。，。、于是，孝文帝頒诏說：“應當誅滅五族的，降爲誅滅三族；應當誅滅三族的，降爲誅滅全家；應當誅滅全家的，只誅滅本人。。，。；

思遠退，晏方歎曰：“世乃有勸人死者！”旬日而晏敗。。，。！”其夕，帝悉屏侍衛，與群巫及彩女數百人射鬼于竹林堂。。，。　　[22]是歲，北秦州刺史楊集始將衆萬余自漢中北出，規複舊地。。，。梁朝青、冀二州刺史王神念與元琛交戰，被元琛打敗。。，。、甲午，更以義宣爲荊、湘二州刺史，恺爲宜陽縣王，將佐以下並加賞秩。。，。、

　　[3]魏中尉元匡奏彈于忠“幸國大災，專擅朝命，裴、郭受冤，宰輔黜辱。。，。、’請更令芳依《周禮》造樂器，俟成集議並呈，從其善者。。，。可是，一返回自己家裏，就立刻笑逐顔開，大吃大喝起來。。，。當時，北魏國內平靜安甯日久，興學之風大盛，燕、齊、趙、魏等地，講學授業的人不可勝數，其弟子登記在冊者多的有一千多人，少的也有幾百名，州裏舉薦“茂材異等”的卓越人才，郡裏舉貢孝廉，人數一年比一年多。。，。、　　[24]加授北秦州刺史、武都王楊文度都督北秦、雍二州諸軍事，任命龍骧將軍楊文弘爲略陽太守。。，。、

　　[7]北魏徐州刺史盧昶派遣郯城的戍副張天惠、琅邪的戍主傅文骥相繼趕赴朐山，梁朝青、冀二州刺史張稷派兵抵擋他們，沒有取勝。。，。、卿此城當我六龍之首，無容不先攻取，遠期一年，近止一月。。，。諸將以賊衆強，官軍弱，且皆敗散之余，不敢戰，欲保城自固。。，。柔然人宿營時，門戶與席子都朝向東方，扶風王元孚請他們朝向正南方，悼後說道：“我還沒有見到魏主，依然算是柔然國的女子，你們魏國的儀仗隊面向南方，我自己面向東方。。，。彪兄融、琛死于建康，琛弟秘書丞肅獨得脫，奔魏。。，。、胡太後派人問其緣故，元深回答：“元徽恨我恨得入骨，我遠在外地，與朝廷關系疏遠，元徽陷害我，手段無所不用。。，。

起先，崔慧景之亂被平定之後，東昏侯诏令赦免崔的同黨。。，。　　[8]甲戌，魏薛和破劉龍駒，悉平其黨，表置東夏州。。，。　　[15]北魏胡太後因爲天象有變化，便想讓崇憲高太後承擔凶兆。。，。　　[35]秦州民駱超殺杜粲，請降于魏。。，。明天，公庭才是我檢舉揭發你的罪狀的地方呢。。，。”北魏揚州刺史長孫稚和他的幕僚們商議此事，大家都說：“我們這裏沒有修築白捺城的意圖，應當把實情告訴他們。。，。

教嗣誅，率多散逸，诏骠騎將軍何佟之掌之。。，。殿下的名聲，傳播海內，如接受诏書，前往京師朝見，一定有去無回。。，。　　[19]癸未（十四日），北魏派遣征西將軍于勁指揮秦、隴之地的軍隊。。，。、　　[5]甲戌，魏以關中平，大赦。。，。

　　[13]汾州刺史爾朱兆聽到了爾朱榮已死的消息後，從汾州率騎兵占據了晉陽。。，。從今以後朕推舉一人，如有不妥之處，你們可以直言其失；如果有才能之士而朕不能發現，你們也應當加以舉薦。。，。；　　[23]乙酉，將軍吳子陽與魏元英戰于白沙，子陽敗績。。，。及阿那背恩縱掠，發奔命追之，十五萬衆度沙漠，不日而還。。，。　　梁武帝密召夏侯回朝，讓停止進攻合肥，等待淮河堰堤修成之後再進攻。。，。”賀拔勝聽後笑了起來，沒作回答。。，。