誕初閉城拒使者，記室參軍山陰賀弼固谏，誕怒，抽刀向之，乃止。。，。吉翂時年十五歲，他擊響了懸挂在朝堂外的登聞鼓，乞求代父親一死。。，。北魏南兖州刺史濟北人孟表固守渦陽，糧食吃盡之後，拿野草和樹皮、樹葉充饑。。，。、

丁醜，免官爵，遣大鴻胪持節奉诏責，因逼令自殺；子輔國將軍充明廢徙新安。。，。；伏惟遠祖有大諱之日，唯侍從梓宮者凶服，左右盡皆從吉；四祖三宗，因而無改。。，。；魏主使東城子于亮報之，賜遣甚厚。。，。及明，宗越等始入，湘東王撫接甚厚。。，。

　　[8]已亥，魏太皇太後及魏主如西宮。。，。罴弟司空亮以府事付司馬慕容契，上表自劾，魏主優诏不許；亮固請不已，癸亥，聽亮遜位。。，。；”于是斛斯椿便勸說爾朱世隆督促爾朱天光等人到洛陽來，共同討伐高歡。。，。頭兵可汗曾經到過洛陽，心裏仰慕中原，就按照北魏的官制設置了侍中、黃門等官職；後來他得到了北魏汝陽王的典簽淳于覃，非常親近寵信，十分重用，委任爲秘書監，使其主管文書。。，。；、哪兒有皇帝生病，竟然不召醫生看視，貴戚大臣都不服侍左右的道理？”這怎能不讓天下之人感到奇怪、詫異呢！又立皇女爲皇位繼承人，妄自實行大赦，寬恕罪犯，對上欺騙天地，對下迷惑朝野之人。。，。？！、而蔔伯興的部隊已進入戰鬥狀態。。。

　　[3]二月癸巳（初七），安成康王蕭秀去世。。，。劉騰僞稱皇上的命令召集公卿們來議論，數說元怿謀反的罪狀；大家都畏懼元義，沒有人敢表示不同意見，只有仆射新泰文貞公遊肇反駁說元怿不可能謀反，到底也沒有下筆簽名同意把元怿治罪。。，。；勝馳還，懷朔亦潰，勝父子俱爲可孤所虜。。，。

而且我心中打算，正想先攻取涪城，然後漸次而進。。，。戊午，皇太子會四方朝賀者于東宮，並受貢計。。，。伏跋大喜，號地萬爲聖女，納爲可賀敦。。，。　　蠻族的酋長樊五能攻破了淅陽郡來策應西魏，東魏西荊州刺史辛纂准備討伐他們，行台郎中李廣勸說道：“淅陽郡四面都沒有百姓，只有一座城的地方，山上的路途深幽艱險，裏外有爲數不少的蠻人。。，。于是爾朱天光頻頻向孝莊帝上表稱：“我確實沒有異心，只是想見到皇上，當面向皇上申述我們爾朱氏的罪過。。，。

辛酉，殺宋宗室陰安公燮等，無少長皆死。。，。宜曲赦交州，即以叔獻爲刺史，撫安南土。。，。”董紹回到北魏後把梁朝請求和好的事講了，但是宣武帝不同意。。，。　　[6]北魏太傅、領司徒、錄尚書北海王元詳，驕奢淫佚，喜好聲色，貪圖財利，永遠沒有滿足之時。。，。、俄而顯達遣使詣鑒，鹹勸鑒執之。。，。

　　[7]冬，十一月，甲午，領軍將軍始興忠武王憺卒。。，。于是，東昏侯的各路軍隊望見這一情形，全都潰散而逃。。，。獲顔師伯于道，殺之，並其六子。。，。

　　[2]原先，谯國人夏侯道遷以輔國將軍的身份隨從裴叔業鎮守壽陽，擔任南谯太守，因與裴叔業不合，于是就一個人騎馬奔投了北魏。。，。夫人君患不能納谏，人臣患不能盡忠。。，。