俞湛之斬薛伯珍，連同袁的人頭一起上繳作爲自己的功勞。。，。　　[6]六月，庚子（初一），擢升南平將軍蕭道成爲中領軍、南兖州刺史，留守京師建康，並與袁粲、褚淵、劉秉輪流進宮值班，裁決政事，當時稱四人爲四貴。。，。、叔業進退失據，遂走；左右欲追之，永曰：“吾弱卒不滿三千，彼精甲猶盛，非力屈而敗，自墮吾計中耳。。，。；如果發生一些疑難事情，朕自然會及時和他們討論，幫助他們決定。。，。

　　婆羅門帥部落叛魏，亡歸嗕哒。。，。而朝廷貢才，止求其文，不取其理，察孝廉唯論章句，不及治道，立中正不考才行，空辯氏姓，取士之途不博，沙汰之理未精。。，。

寶寅時年十六，徒步憔悴，見者以爲掠賣生口。。，。魏主以《白虎通》雲：“王者不臣妻之父母”，下诏令太師上書不稱臣，入朝不拜，熙固辭。。，。上與佗卿屈指計，見錢三億余萬，余屋貯布絹絲綿漆蜜蠟等雜貨，但見滿庫，不知多少。。，。　　上遣平西將軍曹景宗、後軍王僧炳等帥步騎三萬救義陽。。。、如果太平時期的君主一定不應該親自統率軍隊作戰，那麽，古代的君王特別制造的戰鬥時使用的革車，又會有什麽用呢？曹操之所以能取得勝利，是因爲他依仗名正言順。。，。？休仁軍于南州，以沈攸之爲尋陽太守，將兵屯虎檻。。，。

又縱反間于魏曰：“梁人所懼開，不畏野戰。。，。遵業，慧龍之孫也，俊爽涉學，時人惜其才而譏其躁。。，。因此，老百姓對他既敬畏又愛戴。。，。主衣中有玉導，上敕中書曰：“留此正是興長病源！”即命擊碎；仍檢按有何導物，皆隨此例。。，。；！　　初，上遣東平畢衆敬詣兖州募人，至彭城，薛安都以利害說之，矯上命以衆敬行兖州事，衆敬從之，殷孝祖使司馬劉文石守瑕丘，衆敬引兵擊殺之。。，。廢帝龐愛小太監華願兒，賞賜給他的金銀財寶，不計其數，戴法興經常加以限制，減少這一支出，華願兒因此恨戴法興。。，。

會上于華林園設八關齋，朝臣皆預，于坐收敬兒。。，。蕭道成對黃回、高道慶、不再追問，像往常一樣撫慰他們。。，。、每集其衆，坐孚東廂，稱爲行台，甚加禮敬。。，。”　　[23]魏主謀入寇，引見公卿于清徽堂，曰：“朕蔔宅土中，綱條粗舉；唯南寇未平，安能效近世天子下帷于深宮之中乎！朕今南征決矣，但未知早晚之期。。，。；！[13]丙戌，以南兖州刺史沈慶之爲司空，刺史如故。。，。　　[16]已亥（二十五日），北魏免除五月五日、七月七日祭祀祖先的禮俗。。，。、

北魏方面把內宮收藏的珠寶拿出來，讓商人在市肆中出售。。，。　　壬午（十一日），北魏孝文帝親臨朝堂，宣布對衆臣百官們的罷黜或提升情況，他對諸位尚書們說：“尚書是關鍵性的要害職位，並非僅僅是總管事務，處理一下文書而已。。，。懿遣裨將胡松、李居士帥衆萬余屯死虎。。。、散騎侍郎徐爰在殿中诳劭，雲自追義恭，遂歸武陵王。。，。

謝莊曾經警告過沈懷文，說：“你每次都和別人不一樣，這樣，又怎麽能長久下去呢？”沈懷文回答說：“我從小就這個樣子，哪裏是一個早晨就能改變過來的！我並不是要故意和別人不一樣，這不過是天性所致罷了。。，。？！帝與胤謀誅鸾，令胤受事；胤不敢當，依違谏說，帝意複止。。，。；”歡上表極言宇文泰、斛斯椿罪惡。。。、然後再出兵魯陽，掃平三荊之地，將南方蠻賊一並擒獲，向北鎮撫六鎮之後，回軍的時候，再鏟除汾州界內的胡匪。。，。我只有一死來表明自己的心迹罷了。。。

　　[4]六月，壬戌（初二），北魏改年號爲太安。。，。己酉（二十九日），高歡進入洛陽，住在永甯寺，派遣領軍婁昭等人追趕孝武帝，請他東還。。，。　　[3]乙酉（初八），北魏孝文帝從邺城出發返回洛陽。。，。今若黜陟幽明，賞罰善惡，簡練士卒，繕修器械，先遣辯士曉以禍福，如其不悛，以順討逆，如此，則何異厲蕭斧而伐朝菌，鼓洪爐而燎毛發哉！”弗聽。。，。！　　蕭道成命吳興太守沈文秀爲督吳、錢塘軍事。。。、一個人身穿羔羊皮袍、頭戴朝冠，是不可以前去吊喪的，這一點，連三歲的孩子都明白。。，。、

及寢疾，恐贻帝憂，敕參問，辄自力手書。。，。魯郡巢尚之，人士之末，涉獵文史，爲上所知，亦以爲中書通呈舍人。。，。　　[5]二月，魏主始耕藉田于平城南。。，。

　　[12]柔然阿那瓌求粟爲種，魏與之萬石。。，。　　[19]壬寅（二十六日），北魏國主返回平城。。，。雍州刺史楊椿招募了七千多兵力，率領他們拒守，北魏朝廷诏令加楊椿爲侍中兼尚書右仆射，擔任行台，指揮關中各位將領。。，。允執筆佐我國家數十年，爲益不小，不過爲郎，汝等不自愧乎！”乃拜允中書令。。，。！諸將會魏主于女水之濱，與柔然戰，柔然大敗。。，。

南徐州刺史晉平刺王劉休，從前鎮守江陵時，貪汙暴虐，無法無天。。，。　　[36]葛榮的余黨韓樓又占據了幽州再次反叛，北魏的北部地區受到叛軍的威脅和蹂躏。。，。”李崇派遣堂弟甯朔將軍李神等人率領水軍討伐裴絢，裴絢戰敗，李神追擊，占領了他的營盤。。，。