[10]丁亥，王僧辯進軍招提寺北，侯景帥衆萬余人、鐵騎八百余匹陳于西州之西。。，。、　　[21]高澄將如晉陽，以弟洋爲京畿大都督，留守于邺，使黃門侍郎高德政佐之。。，。”斛律光與張恃顯兩個人把軍隊駐紮在渦水北面，斛律光乘輕騎用弓箭射侯景，侯景在渦水邊對斛律光說：“你爲求取功勳而來，我因害怕死而離去。。，。西軍又以艦載薪，因風縱火，俄而風轉，自焚，西軍大敗。。，。生剖隽腹，抽其腸，隽猶不死，手自收之，乃斬之。。，。

北周國主在河陽、幽、青、南兖、豫、徐、北朔、定各州設置總管府，相、並二州分別設置宮室和六府官。。，。、而韓擒虎和陳朝軍隊幾乎沒有交鋒過，怎麽能與我相比！”韓擒虎說：“本來接到明確指示，令我和賀若弼同時合兵攻打陳朝都城，可是賀若弼竟敢獨自提前進軍，遭逢敵軍便投入決戰，以致于所部將士傷亡很大。。，。！滕王楊綸、衛王楊集心中感到憂慮恐懼，就叫術士蔔問吉凶並打醮求福。。，。、以王聃爲蒲州刺史，裴文安爲晉州刺史，薛粹爲绛州刺史，梁菩薩爲潞州刺史，韋道正爲韓州刺史，張伯英爲澤州刺史。。，。　　[6]隨文帝賜給並州總管李穆诏書說：“您既素有德望，並且又是家父的同輩好友。。，。

郭孝恪陳述了徐世的意思，高祖于是感歎道：“徐世不違背道德，不希求功勞，真是個好臣子呀！”賜他姓李。。，。！冬，十月，庚寅，景揚聲趣合肥，而實襲谯州，助防董紹先開城降之。。，。太子以幼子大圜屬湘東王繹，並剪爪發以寄之。。，。　　[14]北周晉公宇文護派中外府參軍郭榮在姚襄城南、定陽城西修築城池。。。、蕭繹與新興太守杜過去有交情，暗中請他趕來援助。。，。”大家聽了都高興，聽命于蕭銑。。，。

崔暹連忙叩謝，不料馬驚跑起來，高歡便親自攔住它，拉過馬頭，把辔頭交給崔暹。。，。有人勸李襲志說：“您是中州的貴族，長期在這邊遠的郡縣，無論華夏人還是夷族對您都心悅誠服。。，。張貴妃的一頭秀發約長七尺，油光發亮，又聰明穎慧，富有富采，舉止優雅，每當她顧盼凝視時，更顯得光彩照人，映動左右。。，。朱燮、管崇等人率部衆駐在毗陵，軍營連接起來有百余裏。。，。、

向使陛下擇正人輔之，足以嗣守鴻基。。，。　　[2]戊寅，大赦，其與任約、徐嗣徽同謀者，一無所問。。，。、隋主欲以榮定爲三公，辭曰：“衛、霍、梁、鄧，若少自貶損，不至覆宗。。，。、賊帥宗羅帥衆歸之，以爲義興公。。，。　　[13]閏月，丁卯（十九日），隋朝皇太子楊勇出鎮洛陽。。，。　　[16]乙卯，周诏：“有司無得糾赦前事；唯廄庫倉廪與海內所共，若有侵盜，雖經赦宥免其罪，征備如法。。，。；

　　[34]癸酉（初八），北周魏武公李弼去世。。，。高仲密選用的禦史，許多是他的親戚同鄉，高澄將這一情況報告給孝靜帝，孝靜帝下令另外再挑選禦史；此時崔暹正受到高澄的寵信，高仲密懷疑是他在羅織陷害自己，對崐他更加痛恨。。，。；

　　[39]丁醜（十三日），梁元帝蕭繹任命宜豐侯蕭循爲湘州刺史。。，。”太皇太後怆然曰：“楊郎何所能爲，留使豈不佳邪！”乃讓帝曰：“此等懷逆，欲殺我二子，次將及我，爾何爲縱之？”帝猶不能言。。，。？！叔虎請伐周，曰：“我強彼弱，我富彼貧，其勢相懸。。，。　　辛酉，進楊素爵爲越公，以其子玄感爲儀同三司，玄獎爲清河郡公；賜物萬段，粟萬石。。，。；

　　帝以盜賊繁多，命盜一錢以上皆棄市，或三人共盜一瓜，事發即死。。，。和阿幹子、段暢率領一千騎兵直奔北周的軍隊。。。、

　　[42]秋，七月，辛亥，齊立世宗妃元氏爲文襄皇後，宮曰靜德。。，。德林拜謝曰：“臣不敢複望內史令，請但預散參。。，。丙辰（初九），王世充與李密在石子河兩岸列陣，李密陣列南北長十余裏，翟讓先和王世充交戰，不勝而退。。，。

他率兵在荊州、沔陽轉戰搶掠，一直到終南山南一帶的郡縣。。，。、帝見，大駭曰：“吾不欲見此人。。，。然後指揮軍隊憑借秦淮河防線修築城牆，自石頭到朱雀街，十幾裏長的防線，城牆和守望樓密密相連。。，。但是沒過多久，文宣帝酒喝得更凶了。。，。　　[12]戊申（三十日），隋朝申明公太師李穆去世，用特別隆重的禮節安葬。。，。恰逢中國喪亂，伏允又返回吐谷渾收回原有的領地。。，。

隋文帝戴著遠遊冠，接受了冊書、禦玺，又改戴白紗帽，穿上黃袍；然後進入臨光殿，再戴上冠冕，穿上衮服，按照皇帝每年正月初一朝見百官群臣的元會禮儀登基稱帝。。，。；、以常山王演入纂大統，且戒之曰：“勿令濟南有他也！”　　八月，壬年（初三），太皇太後發布敕令，廢北齊國主高殷爲濟南王，讓他搬到別宮去住。。，。！