[36]丙子，上幸鍾山，祠蔣帝廟。。，。　　都藍可汗得知後，就與達頭可汗結成同盟，合兵襲擊突利可汗，雙方在長城附近展開激戰，結果突利可汗大敗。。，。于是齊軍大敗，尉破胡走，長孫洪略戰死。。，。　　[31]齊發山東寡婦二千六百人以配軍，有夫而濫奪者什二三。。，。左丞相段韶使胡長粲傳太後言曰：“梓宮在殡，事太匆匆，欲王等更思之！”睿等遂皆拜謝。。，。！

楊慶收到信很惶恐，立即舉郡投降李密，又恢複郭姓。。，。　　侯景與身邊的親信幾十人乘一只小船逃跑，人多船小，他把兩個兒子推到水中淹死了。。，。景恐援兵四集，一旦潰去；又食石頭常平諸倉既盡，軍中乏食；乃縱崐士卒掠奪民米及金帛子女。。，。；　　[28]十二月，己醜（十六日），北周國主回長安。。，。　　[7]丙午，齊大將軍東安王婁睿坐事免。。，。以武德殿爲丞相府，改教稱令，日于虔化門視事。。，。

我剛剛親臨萬機，老擔心不夠周到妥貼，所以才造成這種狀況。。，。　　北周國主留下齊王宇文憲作爲後面的阻擊部隊，北齊軍隊追來，宇文憲和宇文忻各領一百名騎兵和他們戰鬥，殺死北齊的勇將賀蘭豹子等人，北齊軍隊便退走。。，。時劉建圍戍將京兆張祥于井陉，子雄破建于抱犢山下，建遁去。。，。上迎其母還建康，母固求停鄉裏。。，。

　　楊素率領水軍從楊子津進入江南，攻打叛軍首領朱莫問于京口，並打敗了他。。，。天元皇帝也經常讓婦女乘坐玄辂、夏篆、夏缦、墨車和車等五種車子，自己帶領左右隨從步行跟從。。，。、穢行因此而成，盜賊由斯而起，因循弊風，會無先覺。。，。史萬歲率軍縱馬飛馳追殺了一百多裏，大破突厥軍，斬敵首級幾千余，並追擊敗兵，進入沙漠幾百裏，直到突厥軍逃遠了才還師。。，。

賀若敦怕侯知道他的糧食少，于是在軍營裏堆起很多土堆，上面蓋上一層米，召集兵營旁邊的村人進營，假裝找他們了解情況，然後又打發他們走，有意讓村人把看到的假米屯說出去。。，。今不若使翟司徒守洛口，裴柱國守回洛，明公自簡精銳西襲長安。。，。”　　齊人留護母，使更與護書，邀護重報，往返再三。。，。今天不殺我，聽憑我向東前進，足以證明王者不死；縱然唐平定了關中，山東最後也是我的。。，。；

　　[26]陳朝長沙王陳叔堅還沒有到江州赴任，陳後主又留他在京師擔任司空，其實奪了他的實權。。，。設置四名輔助皇帝的官職；任命大冢宰越王宇文盛爲大前疑，相州總管蜀公尉遲迥爲大右弼，申公李穆爲大左輔，大司馬隨公楊堅爲大後承。。，。；李淵對王長諧說：“屈突通精兵不少，與我軍相隔僅五十余裏，但不敢來戰，足以證明他的部下已經不爲屈突通效命了。。，。　　[17]壬申（二十一日），北齊封文襄帝的兒子高孝珩爲廣甯王，高長恭爲蘭陵王。。，。

王劭前後多次上表書，陳述文帝受命即位所出現的種種吉祥的征兆，又采集民間歌謠，征引預蔔吉凶的谶緯圖書，摘錄佛經中的記載，采取改換文字、歪曲附會等手法，撰成《皇隋靈感志》三十卷上奏文帝，文帝下令將此書宣示天下。。，。、範方謀討侯景，藉東魏爲援，及帥戰士二萬出東關，以合州輸伯穆，並遣谘議劉靈議送二子勤、廣爲質于東魏以氣師。。，。、王世充把這些人全都坑殺在黃亭澗，死者達三萬余人。。，。　　冬季，十月，己酉（初四），北周國主親自率軍隊征伐北齊，任命越王宇文盛、杞公宇文亮、隨公楊堅爲右三軍，谯王宇文儉、大將軍窦泰、廣化公丘崇爲左三軍，齊王宇文憲、陳王宇文純爲前軍。。，。、

而沈皇後仍像平常一樣，毫不驚慌。。，。　　[8]癸巳（二十五日），陳朝葬孝宣皇帝于顯甯陵，廟號爲高宗。。，。高延宗身體肥胖，前看象仰面朝天，後看像俯伏在地，人們常常取笑他的模樣。。，。上曰：“臣下守法不移，公可自求活理。。，。而司馬消難、王謙又是極普通的人，都沒有匡時濟世的才幹。。，。、

突厥本西方小國，姓何史那氏，世居金山之陽，爲柔然鐵工。。，。季才縱言不可，公豈複得爲箕、颍之事乎！”堅默然久之，曰：“誠如君言。。，。！、我死後，你千萬不要去親朋故友家。。，。至新興，而肆州已爲周守，前隊二儀同以所部降周。。，。其余百官的設置任命，都模仿《周禮》。。，。

這一年，吐谷渾太子嵬王诃又因爲害怕獲罪遭殺，密謀率領所屬部落一萬五千戶降附隋朝，派遣使者來到長安，請求隋朝派軍隊接應。。，。于是，蕭綸便率領甯遠將軍西豐公蕭大春、新塗公蕭大成、永安侯蕭確、安南侯蕭駿、前谯州刺史趙伯超、武州刺史蕭弄璋等人及三萬步兵、騎兵從京口向西進軍。。，。、二月，庚午，勃起兵于廣州，遣及其將傅泰、蕭孜爲前軍。。，。、

　　[21]壬子（十八日），北周的皇孫宇文衍出生。。，。”“如果不革除這八件事，臣將見到周朝的宗廟不會有殺牲取血的祭祀了。。，。