二月乙巳（初八），又大淮河北部打敗了將軍垣孟孫等人。。，。其北則臨大碛，野獸所聚，使蠕蠕射獵，彼此相資，足以自固。。，。　　[11]將軍蕭將兵擊魏徐州，圍淮陽。。，。　　[4]丙子（二十五日），文惠太子蕭長懋去世。。，。

　　[19]魏金墉宮成，立國子、太學、四門小學于洛陽。。，。、既居朝端，事多專決，內外要職，並用所親，每與上爭用人。。，。任城王雲，子推之弟也，對曰：“陛下方隆太平，臨覆四海，豈得上違宗廟，下棄兆民。。，。又任命楊後起的弟弟楊後明擔任白水太守。。。雍州刺史曹虎與房伯玉不協，故緩救之，頓軍樊城。。，。

刑巒在梁州，接豪右以禮，撫小民以惠，州人悅之。。，。堂弟楊文度自立爲武興王，派人投降北魏。。，。”蕭嶷去世，武帝萬分傷心，直到很久以後，一提起蕭嶷，還是抽泣流淚。。，。從此，三公的兒子瞧不起一般官宦人家；朝中官員的子孫，更看不起地方官吏的後代。。，。；東宮直蘭欽攻魏蕭城、厥固，拔之，欽斬魏將曹龍牙。。，。、

時四方兵起，榮陰有大志，散其畜牧資財，招合骁勇，結納豪傑，于是侯景、司馬子如、賈顯度及五原段榮、太安窦泰皆往依之。。，。、劉昶賄賂劉宋朝的降將解奉君，在宴會上刺死車僧朗。。，。百家之內有帥二十五，征發皆免，苦樂不均，羊少狼多，複有蠶食，此之爲弊久矣。。，。苟不失有罪，雖捶撻之薄，人莫敢犯；若容可僥幸，雖參夷之嚴，不足懲禁。。，。；

勰內侍醫藥，外總軍國之務，遠近肅然，人無異議。。，。丹楊王劉昶封齊郡公，加號宋王。。，。

　　[20]庚寅，魏以南安王桢爲都督涼州及西戎諸軍事，領護西域校尉，鎮涼州。。，。百官既集，列胡騎圍之，責以天下喪亂，肅宗暴崩，皆由朝臣貪虐，不能匡弼，因縱兵殺之，自丞相高陽王雍、司空元欽、儀同三司義陽王略以下，死者二千余人。。，。、　　[10]秋，七月，魏诏：“河南六州之民，戶收絹一匹，綿一斤，租三十石。。，。雍州刺史楊椿招募了七千多兵力，率領他們拒守，北魏朝廷诏令加楊椿爲侍中兼尚書右仆射，擔任行台，指揮關中各位將領。。，。

及太孫來，王融戎服绛衫，于中書省閣口斷東宮仗不得進。。，。　　[12]益州大度獠恃險驕恣，前後刺史不能制。。，。　　[9]癸亥（二十七日），劉宋朝廷提升吳興太守劉延孫爲尚書右仆射。。，。　　[4]壬申，以吐谷渾王佛輔爲西秦、河二州刺史。。，。、

　　[13]秋季，七月，丁亥（十二日），東魏派遣兼散騎常侍李象等人到梁朝聘問。。，。蕭斌勸劭勒水軍自上決戰，不爾則保據梁山。。，。四年（癸卯、523）　　四年（癸卯，公元523年）　　[1]春，正月，辛卯，上祀南郊，大赦。。，。、顧琛、王昙生、袁標等人都向吳喜投降，請求處分，吳喜都予以寬大處理。。，。、　　[18]北魏征南大將軍田益宗請求去作東豫州刺史，以便去招降他的兩個叛亂的兒子，胡太後不答應，最後他死在了洛陽。。，。

王顯欲須明行即位禮，崔光曰：“天位不可暫曠，何待至明！”顯曰：“須奏中宮。。，。！其他要害之地，都不能超過此地。。，。如此一來，便人人思以自勉，百姓的枉屈可以申雪，天下強暴自然平息了。。，。”以崇爲都督梁·秦二州諸軍事、梁州刺史，以安集其地。。，。、他原來是青州刺史，因爲犯了把良民的女孩當作婢女的罪被剝奪了爵位。。，。走至鵲頭，與戍主薛伯珍並所領數千人偕去，欲向尋陽。。，。