以賀拔嶽爲泾州刺史，侯草陳悅爲渭州刺史。。，。因此，沿著淮河一面裏內的樹木石頭無論大小都被用光，挑擔的人肩膀都磨爛了，夏天裏疾病成疫，死掉的人互相傾壓著，遍地都是，蒼蠅蚊蟲聚集不散，日夜轟鳴。。，。　　[12]八月，庚申（十六日）北魏太上皇前往河西。。，。

源子恭仍然鎮守太行關的丹谷，修築堡壘以防備賊軍。。，。　　義宣至尋陽，以質爲前鋒而進，爽亦引兵直趣曆陽，與質水陸俱下。。，。

　　劉季連到了建康，進入東掖門，他每走幾步就跪在地上磕頭一次，一直到了武帝面前，梁武帝笑著對他說：“你想追慕劉備，但是連公孫述都比不上，豈不是因爲沒有象諸葛孔明這樣的臣子嗎？”劉季連被赦爲平民。。，。？”于是，從代京遷居到洛陽的人全部成爲河南洛陽人。。，。

坦之得出入後宮，帝亵狎宴遊，坦之皆在側。。，。梁朝衆將領爭著詢問北魏兵卒和戰馬的數量，鹿誇耀說有精兵幾十萬，衆將領們互相說：“這是虛誇不實之言！”鹿說：“這是一個早上就會得到驗證的，有何不實之處呢！”于是便打發鹿回去了。。，。！因此，庫藏空竭，民財殚盡，遂使賊徒越發多起來了，百姓凋弊，原因正在這裏。。，。　　[5]魏王足之入寇也，上命甯州刺史涪人李略禦之，許事平用爲益州。。，。

然後，豫州和東豫州的軍隊直接占據南關，與延頭對抗。。，。　　武陵王蕭晔多才多藝，但性情直率，也得不到武帝的寵愛。。，。　　九月，柔然可汗俟匿伐詣懷朔鎮請兵，且迎阿那瓌。。，。　　[7]丙戌（二十九日），將已殺死的晉平王劉休追廢爲平民。。，。鄧琬率兵首先到達，只作一面攻擊。。，。處士南陽馮亮有巧思，魏主使與河南尹甄琛、沙門統僧暹嵩山形勝之地立閑居寺，極岩壑土木之美。。，。、