用檻車載宇文化及和兩個兒子宇文承基、宇文承趾到襄國，將他們斬首。。，。、楊等以演與長廣王湛位地親逼，恐不利于嗣主，心忌之。。，。鄭譯雖然仍能出入丞相府，但已不能參預政事。。，。

懂星象變化的人說，朝廷將會有變革更易。。，。　　[9]戊子，周以越王盛爲太保，尉遲迥爲大前疑，代王達爲大右弼。。，。　　[23]窦建德陷邢州，執總管陳君賓。。，。太後有時爲後主准備了食物，後主也不敢嘗。。，。鄧彥見申徽沒帶什麽隨從，沒有懷疑他。。，。　　[7]己未（十七日），新義公韓擒虎去世。。，。

　　[30]十二月，丁亥（初八），北齊國主回邺城。。，。十二月，壬辰朔，並熊昙朗等首皆還其親屬。。，。于是群臣們聯名上表，請求文帝給陳昌封爵並任命。。，。新律也革除了前代審問囚犯經常使用的殘酷刑法，規定拷打不能超過二百下；就連刑具、枷杖的大小，也都有一定的規定。。，。；、元文都等以密降爲誠實，盛飾賓館于宣仁門東。。，。治書侍禦史柳複上奏切谏，上乃止。。，。

且非我族類，其心必異；不愛其親，豈能及物！留將軍身縻國爵，子尚王姬，猶且棄天屬而不顧，背明君而孤立，危急之日，豈能同憂共患，不背將軍者乎！至師老力屈，懼誅利賞，必有韓、智晉陽之謀，張、陳井陉之勢。。，。；！、景士卒不樂南渡，其將暴顯等各帥所部降于紹宗。。，。太皇太後還稱皇太後；皇太後稱文宣皇後，宮曰昭信。。，。；　　[15]冬，十月，壬辰，隋以上柱國楊素爲信州總管。。，。”他說完自殺，屍體被埋葬在石洞裏。。，。正當此時，梁睿率軍趕到，達奚等人率軍逃走。。，。

　　[4]庚戌（初八），梁武帝臨幸同泰寺，就住在寺裏的臨時官署中，講讀《三慧經》。。，。侯景向曆陽太守莊鐵的軍隊發動了進攻。。。三月，庚午，上發江都，夏，四月，庚戌，自伊阙陳法駕，備千乘萬騎入東京。。，。　　臣司馬光曰：賞有功，誅有罪，這是君主的責任。。，。

　　北周丞相楊堅起初掌握政權時，對黃公劉、沛公鄭譯禮遇深厚，賞賜的財物不可勝計，並且委以心腹重任，所以朝野上下莫不奉承巴結，稱爲“黃、沛”。。，。、當時丞相府發到的軍書日以百計，李德林往往同時向幾個人口授批文，文意多種多樣，從不加以修改。。，。重以修築台殿，賜與無節，府藏之積，不足以供，乃減百官之祿，撤軍人常廪，並省州郡縣鎮戍之職，以節費用焉。。，。　　[20]十二月，丙子（初七），隋朝命名新都爲大興城。。，。　　[14]周晉公護使中外府參軍郭榮城于姚襄城南、定陽城西，齊段韶引兵襲周師，破之。。，。、

只有羅士信和曆城人秦叔寶請求前往。。。楊堅是開府儀同三司、小宮伯，晉公宇文護想用他作爲自己的心腹。。，。、”納言蘇威躲在柱子後面，炀帝把蘇威叫到座前問他，蘇威回答：“我不是管這方面的官員，不清楚有多少盜賊，但賊患距京越來越近。。，。于是發榆林北境，至其牙，東達于薊，長三千裏，廣百步，舉國就役，開爲禦道。。，。”徐陵離開坐席說：“這是陛下的聖明決策，不是臣的力量。。，。讓殘忍，摩侯猜忌，儒信貪縱，故死之日，所部無哀之者；然密之將佐始有自疑之心矣。。，。；

　　隋主聞之，廢梁國；遣尚書左仆射高安集遺民；梁中宗、世宗各給守冢十戶；拜梁主琮上柱國，賜爵莒公。。，。；、方今趙王最長，以親以德，合膺重寄。。，。帝每日于苑中林亭間盛陳酒馔，敕燕王與钜、及高祖嫔禦爲一席，僧、尼、道士、女官爲一席，帝與諸寵姬爲一席，略相連接，罷朝即從之宴飲，更相勸侑，酒酣淆亂，靡所不至，以是爲常。。，。、昔伍相奔吳，楚邦卒滅；陳平去項，劉氏用興，臣雖才劣古人，心同往事。。，。；