衛將軍、儀同三司劉騰，權傾內外，吏部希騰意，奏用騰弟爲郡，人資乖越，怿抑而不奏，騰亦怨之。。，。、太傅劉義恭看准了他的心思，所以請求撤掉。。，。九月，北魏大軍南渡黃河，乘勝追擊，正趕上瘟疫流行，北魏軍返回，掠獲了各種牲畜三十多萬頭。。，。

　　[22]閏月，丁巳（三十日），北魏頓丘匡公穆亮去世。。，。這幾個地方，都是賊寇用兵的要地。。，。诏以伏連籌爲都督西垂諸軍事、西海公、吐谷渾王，遣兼員外散騎常侍張禮使于吐谷渾。。，。、爾朱榮經常跟元天穆及部下都督賀拔嶽密謀，打算發兵進入洛陽，對內誅殺奸佞之人，對外肅清各地匪盜，元天穆和賀拔嶽二人都勸爾朱榮這樣做。。，。”指太祖像曰：“渠亦不惡；但末年不免兒斫去頭。。。；嶷罷，更以侍中王奂爲之，奂固辭，曰：“西土戎燼之後，痍毀難複。。，。

是時，齊之境內，有州二十三，郡三百九十，縣千四百八十五。。，。到圍攻建康時，崔慧景又強迫召何點前來，何點只好往赴其軍中，但是整日與崔慧景談論義理，毫不涉及軍事方面的事情。。，。

等到被封爲皇太孫以後，武帝有病，他又命令楊氏向上天祈禱。。，。”爾朱兆很不高興，對孫騰說道：“你回去告訴高刺史，我做了一個好夢，夢見自己與我的先人登上高丘，高丘周圍的土地，耕翻得已經很熟了，卻只剩下了馬蔺草，先人命我將馬蔺草拔除掉，我隨手便將草拔除幹淨了。。，。會禦史台令史龍文觀告：“太子恂被收之日，有手書自理，彪不以聞。。，。”當時正值動亂之後，國家倉庫空虛，于是下诏令：“凡向國家交納八千石糧食的人賜爵散侯；平民百姓交納五百石的，賜給做官的資格，和尚則授予本州僧統或本郡縣的知事僧。。，。；

崔慧景在廣陵停駐了兩天之後，就集合軍隊渡過長江，進逼建康。。，。王玄谟又讓包法榮向蔡興宗道歉說：“這也不是容易辦得到的，但我決不會泄漏你說的話。。，。”　　[15]己酉（三十日），明帝死于正福殿。。，。那些專鑄薄小之錢、鑿邊之錢、盜鑄錢幣、將大錢化成小錢以及用各種花招造假錢的人，一律按法律治裁。。，。、

左右宿衛之士皆在異志，而畏越等不敢發。。，。自從秦、隴之地叛逆，豫地蠻人作亂，已經有幾年之久了，近來派軍隊討伐，敗多而勝少，查其原因，在于賞罰不明。。，。、

　　[1]春季，正月，己巳朔（初一），劉宋兖州軍隊同北魏的征西將軍皮豹子在高平大戰，兖州軍失利。。，。只有楊津的兒子楊在全家被收捕遭殺戮時候恰巧外出不在家中，逃走藏匿起來，才得以幸免。。，。自晉、宋以來，宰相皆以文義自逸，敬容獨勤簿領，日旰不休，爲時俗所嗤鄙。。，。、