[20]九月，西秦河南王乞伏乾歸把都城遷到金城。。，。　　北魏軍中的士卒有人因犯罪逃走，投降了夏軍，他向夏國報告說，魏軍的糧草已經用盡，軍中士卒每天只吃菜，而辎重補給還在後方，步兵也尚未到達，應當乘機急速地襲擊他們。。，。後燕王慕容垂派前將軍、樂浪王慕容溫督帥各路軍隊攻打信都，沒有攻克。。，。、　　秦主泓以東平公紹爲太宰、大將軍、都督中外諸軍事，假黃钺，改封魯公，使督武衛將軍姚鸾等步騎五萬守潼關，又遣別將姚驢救蒲阪。。，。、北魏軍乘機進攻，劉宋軍死傷者遍地都是。。，。　　[14]呂光因爲龜茲富饒安樂，想在此居住久留。。，。

彭城地廣人稀，一片平原，沒有什麽險要可以據守。。，。他們抓到青壯年立即斬首或攔腰砍斷，嬰幼兒則用鐵矛刺穿，然後揮動鐵矛進行遊戲。。，。

盧循逃跑，沈田子與孫處一起去追擊他，又在蒼梧、郁林、甯浦等地幾次打敗盧循。。，。、任命前燕的常山太守申紹爲散騎侍郎，讓他和散騎侍郎京兆人韋儒一起作爲繡衣使者，巡視關東州郡，觀察風俗民情，勸勉農耕蠶桑，赈濟撫恤貧困，收斂安葬死者，表彰節義行爲，前燕的政令有不利于百姓的，全都加以修改、廢除。。，。、西秦王乞伏暮末窮途末路，用車輛載著空棺材出城投降。。，。　　[2]二月，甲子朔（初一），出現日食。。，。

興欲平力戰突免，平望興攻圍引接，但叫呼相和，莫敢逼圍。。，。乞伏乾歸說：“焦先生不但是一位著名的儒士，而且還是一位輔佐君王的大人才。。，。劉顯遣其弟亢迎窟咄，以兵隨之，逼魏南境，諸部騷動。。，。應該是崔司徒死得可惜，李宣城的死令人哀痛！”李孝伯是李順的堂弟，自從崔浩被斬後，國家軍政大事的謀劃都由李孝伯決定，北魏國主對他的寵信次于崔浩。。，。！

乙逸常常憂慮他要衰敗下去，而乙璋卻屢被提升，曆任中書令、禦史中丞。。，。、殿下不能繼承太祖遺志，統一涼州疆土，與張軌相媲美，將來有什麽面目去見先王呢！沮渠蒙遜是胡族中的一代英傑，他對內政治修明，對外禮遇賢才。。，。！庚子（疑誤），北魏征招國內各州郡五萬士卒分配給各支部隊。。，。　　[25]禿發檀之死也，河西王蒙遜遣人誘其故太子虎台，許以番禾、西安二郡處之，且借之兵，使伐秦，報其父仇，複取故地。。，。、　　[16]癸亥（二十五日），北魏實行大赦。。，。岩入薊，掠千余戶而　　去，遂據令支。。，。

　　[8]甲申（十一日），柔然派使節到宋都城建康。。，。謝安的棋術一直不如謝玄，這天，謝玄由于內心恐懼，在有利的形勢下投子打劫，反而還不能獲勝。。，。　　[7]戊申（二十五日），劉宋朝廷任命尚書左仆射何尚之爲尚書令，太子詹事徐湛之爲仆射、護軍將軍。。，。、

前燕將領慕容蘭駐紮在汴城，荀羨攻打並殺掉他。。，。魯利對他妻子說：“惡奴，君郎是貴人，家窮沒有什麽可給他吃，怎麽辦呢！”妻子說：“他有雄才大志，如今無緣無故地來到，必將有不尋常的事情，不是爲了吃喝才來的。。，。！

前燕將軍慕輿長卿進入轵關，在裴氏堡攻打前秦幽州刺史強哲。。，。北魏軍隊只顧慮劉宋的援軍從泰陽來，對彭城方面毫無防備。。，。　　[7]劉宋檀道濟的大軍因爲糧盡，只好從曆城撤軍。。，。

姚襄回到滠頭，姚弋仲對他沒能擒獲冉闵十分氣憤，打了他一百杖。。，。　　[9]大司馬桓溫征派徐州、兖州的百姓建築廣陵城，他遷往那裏鎮守。。，。、又遣左仆射安原、建甯王崇等屯漠南以備柔然。。。、

仲堪雖有英譽，資望猶淺，議者不以爲允。。，。于是西域諸國皆請詣蒙遜稱臣朝貢。。。